De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Para el pájaro, vea Turquía (pájaro) .

El nombre inglés Turquía , que ahora se aplica a la moderna República de Turquía , se deriva históricamente (a través del antiguo francés Turquie ) del latín medieval Turchia, Turquia . Se registra por primera vez en inglés medio (como Turkye, Torke , más tarde Turkie, Turky ), atestiguado en Chaucer , ca. 1369. [1] [2] El Imperio Otomano se conocía comúnmente como Turquía o el Imperio Turco entre sus contemporáneos.

Etimología [ editar ]

El nombre Inglés de Turquía (del latín medieval Turquía / Turquía [3] ) significa "tierra de los turcos". El uso de Turkye en inglés medio está atestiguado en una obra temprana de Chaucer llamada El libro de la duquesa (c. 1369). La frase tierra de Torke se utiliza en los misterios de Digby del siglo XV . Usos posteriores se pueden encontrar en los poemas Dunbar , el siglo 16 manipulus Vocabulorum ( "Turkie, Tartaria") y Francis Bacon 's Sylva Sylvarum (Turky). La ortografía moderna "Turquía" se remonta al menos a 1719. [4]

El nombre turco Türkiye fue adoptado en 1923 bajo la influencia del uso europeo. [3]

Nombre oficial [ editar ]

Turquía adoptó su nombre oficial, Türkiye Cumhuriyeti , conocido en inglés como República de Turquía, tras la declaración de la república el 29 de octubre de 1923.

Fuentes turcas [ editar ]

El uso primero registrado del término "Türk" o "Türük" como un autonym está contenida en las Viejo Turkic inscripciones de los Göktürks ( Celestial Turks ) de Asia Central (c. 735 AD). [5] La autodesignación turca Türk está atestiguada como referencia a los Göktürks en el siglo VI d. C. Una carta de Ishbara Qaghan al emperador Wen de Sui en 585 lo describió como "el Gran Turco Khan". [6] [se necesita una mejor fuente ]

Fuentes chinas [ editar ]

Una forma temprana del mismo nombre puede reflejarse en la forma de "tie-le" (鐵勒) o "tu-jue" (突厥), nombre dado por los chinos a las personas que viven al sur de las montañas de Altay en Asia Central. ya en el 177 a. C. [1] El Libro chino de Zhou (siglo VII) presenta una etimología del nombre Turk derivado de "casco", explicando que este nombre proviene de la forma de una montaña donde trabajaban en las montañas de Altai . [7]

Fuentes griegas y latinas [ editar ]

Pomponius Mela se refiere a los "Turcae" en los bosques al norte del Mar de Azov , y Plinio el Viejo enumera a los "Tyrcae" entre la gente de la misma zona. [8] El nombre griego, Tourkia ( griego : Τουρκία ) fue utilizado por el emperador y erudito bizantino Constantino VII Porphyrogenitus en su libro De Administrando Imperio , [9] [10] aunque en su uso, "Turks" siempre se refería a magiares . [11] De manera similar, el Imperio Khazar medieval , un estado turco en las costas norteñas del Negro y Caspian mares, se denominan Tourkia ( Tierra de los turcos ) en fuentes bizantinas. [12] Sin embargo, los bizantinos más tarde comenzaron a usar este nombre para definir las partes de Anatolia controladas por los selyúcidas en los siglos que siguieron a la batalla de Manzikert en 1071. Los términos griegos y latinos medievales no designaban la misma área geográfica ahora conocida como Turquía. . En cambio, eran en su mayoría sinónimos de tartaria , un término que incluía a Khazaria y los otros khaganatos de la estepa de Asia Central , hasta la aparición de los selyúcidas y lossurgimiento del Imperio Otomano en el siglo XIV, lo que refleja el progreso de la expansión turca . Sin embargo, el término Tartaria en sí era un nombre inapropiado [13] que fue utilizado constantemente por los europeos para referirse a los reinos de los pueblos turcos y mongoles hasta mediados del siglo XIX.

Fuentes persas [ editar ]

Por el contrario, la derivación persa Turquestán se sigue aplicando principalmente a Asia central . El nombre se deriva de la autodesignación étnica Türk , ya que Turkestán es un término persa o persa que significa "morada de los turcos".

Fuentes árabes [ editar ]

El afín árabe Turkiyya` ( árabe : تركيا ) en la forma ad-Dawlat at-Turkiyya ( árabe : الدولة التركية "Estado de los turcos" o "el Estado turco") se utilizó históricamente como un nombre oficial para el mameluco medieval Sultanato que cubría Egipto , Palestina , Siria , Hejaz y Cirenaica . [14] [15] [16]

En otros idiomas [ editar ]

La palabra islandesa Tyrkland y la palabra húngara Törökország , es decir, "Turk-land", utilizan formas nativas de derivación. En sánscrito , turask (तुरस्क) significa Turquía. También se usa principalmente en lengua bengalí . En sánscrito, turag significa caballo y como Turquía era famosa por la cría de los mejores caballos, su nombre era Turagsthan, es decir, lugar de los caballos.

Ver también [ editar ]

  • Turquestán
  • Expansión turca
  • Turan
  • Turki
  • Nombres de Anatolia

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b Harper, Douglas. "Turco" . Diccionario de etimología en línea . Consultado el 7 de diciembre de 2006 .
  2. ^ Diccionario de herencia americana (2000). "Diccionario de la herencia americana de la lengua inglesa: cuarta edición -" turco " " . bartleby.com . Consultado el 7 de diciembre de 2006 .
  3. ↑ a b Michael J. Arlen (2006). Pasaje a Ararat . MacMillan. pag. 159.
  4. ^ "Turquía" . Diccionario de inglés de Oxford (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. (Se requiere suscripción o membresía en una institución participante ).
  5. ^ Scharlipp, Wolfgang (2000). Introducción a las antiguas inscripciones rúnicas turcas . Verlag auf dem Ruffel., Engelschoff. ISBN 3-933847-00-1 , 9783933847003. 
  6. ^ 卷 099 列傳 第八 十七 突厥 鐵勒 - 新 亞 研究所 - 典籍 資料 庫 Archivado el 21 de febrero de 2014 en la Wayback Machine.
  7. ↑ Sinor, Cambridge History of Early Inner Asia, página 295
  8. ↑ Leiser 2005 , 837
  9. ^ Jenkins, Romilly James Heald (1967). De Administrando Imperio de Constantine VII Porphyrogenitus . Corpus fontium historiae Byzantinae (Nueva edición revisada). Washington, DC: Centro Dumbarton Oaks de Estudios Bizantinos. pag. 65. ISBN 0-88402-021-5. Consultado el 28 de agosto de 2013 .Según Constantine Porphyrogenitus, escribiendo en su De Administrando Imperio (ca. 950 d.C.) "Patzinakia, el reino de Pecheneg , se extiende hacia el oeste hasta el río Siret (o incluso los Cárpatos orientales ), y está a cuatro días de distancia de Tourkia (es decir, Hungría)."
  10. ^ Günter Prinzing; Maciej Salamon (1999). Byzanz und Ostmitteleuropa 950-1453: Beiträge zu einer table-ronde des XIX. Congreso Internacional de Estudios Bizantinos, Copenhague 1996 . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 46. ISBN 978-3-447-04146-1. Consultado el 9 de febrero de 2013 .
  11. ^ Henry Hoyle Howorth (2008). Historia de los mongoles del siglo IX al XIX: los llamados tártaros de Rusia y Asia Central . Cosimo, Inc. pág. 3. ISBN 978-1-60520-134-4. Consultado el 15 de junio de 2013 .
  12. ^ Öztürk, Özhan (2011). "Ponto: Antik Çağ'dan Günümüze Karadeniz'in Etnik ve Siyasi Tarihi" . Ankara: Génesis Yayınları. pag. 364. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012. ... Término griego Tourkoi utilizado por primera vez para los jázaros en 568 d.C. Además, en "De Administrando Imperio", los húngaros también llaman a Tourkoi, una vez conocido como Sabiroi ...
  13. ^ Jennings, "El viajero", 309
  14. ^ Nicolle 2014, p. 4.
  15. ^ "La historia de Cambridge de Egipto", volumen 1, (1998) p. 250
  16. ↑ Yosef , 2013 , p. 8.