Idioma naxi

Naxi
N / A
Nativo de	porcelana
Región	Yunnan y Tibet
Etnicidad	Nakhi , Mosuo
Hablantes nativos	350.000 (censo de 2000 - 2010) [1]
Familia de idiomas	Sino-tibetano Lolo-Birmano o Qiangic Naic Naish Naxi
Sistema de escritura	Escritura Geba o Dongba aumentado con Geba, escritura latina , Chino simplificado (raro) Chino tradicional (raro)
Estado oficial
Idioma oficial en	República Popular de China
Códigos de idioma
ISO 639-3	O bien: nxq - Naxi nru - Narua (Yongning Na)
Glottolog	naxi1245  naxi1246  Bibliografía adicional de Naxi yong1270  Narua
Este artículo contiene símbolos fonéticos IPA . Sin el soporte de representación adecuado , es posible que vea signos de interrogación, cuadros u otros símbolos en lugar de caracteres Unicode . Para obtener una guía introductoria sobre los símbolos IPA, consulte Ayuda: IPA .

Naxi (autónimo: IPA:  [nɑ11 ɕi33] ), también conocido como Nakhi, Nasi, Lomi, Moso, Mo-su , es un idioma o grupo de idiomas chino-tibetano hablado por unas 310.000 personas, la mayoría de las cuales viven en Lijiang o sus alrededores. Ciudad Condado autónomo de Yulong Naxi (Yùlóng Nàxīzú Zìzhìxiàn, 玉龙 纳西族 自治县) de la provincia de Yunnan , China . Nakhi es también el grupo étnico que lo habla, aunque en detalle, la etnia oficialmente definida y la realidad lingüística no coinciden claramente: hay hablantes de Naxi que no están registrados como "Naxi" y ciudadanos que son oficialmente "Naxi" pero no hablan. eso. ^[2]

Clasificación

Ver también: idiomas naic

En los estudios chinos se propone comúnmente que las lenguas naic son lenguas lolo-birmanas : por ejemplo, Ziwo Lama (2012) clasifica a Naxi como parte de una rama "naxish" de loloish .

Sin embargo, ya en 1975, el lingüista sino-tibetano David Bradley señaló que Naxi no participa en las innovaciones compartidas que definen a Loloish . ^[3] Thurgood y La Polla (2003) afirman que "La posición de Naxi ... aún no está clara a pesar de mucha especulación" y la dejan sin clasificar dentro de Sino-Tibetan. ^[4] Guillaume Jacques y Alexis Michaud (2011) ^[5] clasifican a Naxi dentro del subgrupo de nivel inferior Naish de chino-tibetano; a su vez, Naish es parte de Naic , que a su vez forma parte de una rama propuesta "Na-Qiangic".

Dialectos

Naxi en el sentido amplio (incluido Na / Mosuo ) fue inicialmente dividido por los lingüistas He Jiren y Jiang Zhuyi en dos grupos principales, Western Naxi y Eastern Naxi . ^[6]

Western Naxi (纳西 语 西部 方言) es bastante homogéneo. Se habla principalmente en los condados de Lijiang, Zhongdian (Shangri-La), Weixi y Yongsheng. Poblaciones más pequeñas de hablantes de naxi occidental se encuentran en Heqing, Jianchuan, Lanping, Deqin, Gongshan, Ninglang (en la aldea de Bapijiang 坝 皮匠 村, municipio de Yongning 永宁 乡) Muli (en Eya 俄 亚), Yanbian (Daoju 道 咀) y Tibet ( en Mangkang 芒康). Hay más de 240.000 hablantes en total. Western Naxi consta de los dialectos Dayan, Lijiangba y Baoshanzhou (He y Jiang 1985: 752).

• Dayan 大 研 镇: En el condado de Lijiang, este dialecto se habla en la ciudad de Dayan 大 研 镇 y también en Baishajie 白沙 街, Shuhejie 束 河街, Axi 阿 喜, Daoxin 道 新, Daoguzhai, 道 古宅 y Guangzhai 光 宅 por más de 50.000 personas.
• Lijiangba 丽江 坝: hablado principalmente en el condado de Lijiang y en los condados de Zhongdian, Weixi, Yongsheng, Deqin, Gongshan, etc. por 180.000 personas.
• Baoshanzhou 宝山 州: hablado en Baoshan 宝山 y Guoluo 果洛 en el condado de Lijiang por poco más de 10.000 personas.

Eastern Naxi (纳西 语 东部 方言) consta de varias variedades mutuamente ininteligibles. Se habla principalmente en los condados de Yanyuan, Muli y Yanbian. El naxi oriental también es hablado por poblaciones más pequeñas en los condados de Yongsheng (en Zhangzidan 獐子 旦), Weixi (en Qizong 其 宗) ^[7] y Lijiang (en Hailong 海龙 y Fengke 奉 科^[8] ). Hay un total de más de 40.000 hablantes (He y Jiang 1985: 754).

• Yongningba 永宁 坝( autónimo : nɑ13纳): hablado en Ninglang (en Yongningba 永宁 坝) y Yanyuan. También hay un grupo de aproximadamente 100 hogares Naxi en el condado de Weixi que tienen el autónimo mɑ33li55 mɑ33sɑ33 . Este idioma se conoce en las becas en inglés como Na o Narua .
• Beiquba 北 渠 坝( autónimo : nɑ33 xi33纳 恒): hablado en Ninglang (en Beiquba 北 渠 坝) y Yongsheng (en Xiaoping 哨 平 y Zhangzidan 獐子 旦).
• Guabie 瓜 别( autónimo : nɑ33 zɯ33纳 汝): hablado en Yanbian (en Guabie 瓜 别) y Muli (en Bo'ao 博 凹 y Lie'ao 列 凹).

Uso

Según el censo chino de 2000, 310.000 personas hablan nakhi y 100.000 de ellas son monolingües. Aproximadamente 170.000 hablan chino , tibetano , bai o inglés como segundo idioma. Casi todos los hablantes viven en Yunnan, pero algunos están en el Tíbet y es posible que algunos vivan en Birmania .

El idioma se habla comúnmente entre los nakhi en la vida cotidiana y el idioma corre poco peligro de desaparecer pronto, aunque la alfabetización escrita sigue siendo una habilidad poco común. El idioma se puede escribir en el silabario Geba , la escritura latina o el alfabeto Fraser , pero rara vez se usan en la vida cotidiana y pocas personas pueden leer Naxi. El Evangelio Naxi de Marcos de 1932 fue publicado por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera en el alfabeto Fraser .

Los tres dialectos más comunes son Lijiang, Lapao y Lutien. Lijiang, que se habla en las partes occidentales del rango del idioma, es el más uniforme de los tres y está fuertemente influenciado por el chino estándar y los dialectos de Yunnan, como lo demuestra su enorme volumen de préstamos del chino. Los dialectos orientales, que son mucho más nativos y tienen muchas diferencias dialectales.

Fonología

El alfabeto utilizado aquí es el alfabeto pinyin de 1957 . ^{[ cita requerida ]}

Consonantes

Ortografía IPA y Naxi Pinyin

		Labial	Dental / Alveolar	Vuelto hacia atrás	Palatal	Velar	Glottal
Explosiva	sin voz	/ p / b	/ t / d		/ c /  ?	/ k / g	/ ʔ /
	aspirado	/ pʰ / p	/ tʰ / t		/ cʰ /  ?	/ kʰ / k
	expresado	/ b / bb	/ d / dd		/ ɟ /  ?	/ ɡ / gg
	prenasalizado	/ ᵐb / nb	/ ⁿd / nd		/ ᶮɟ /  ?	/ ᵑɡ / mg
Africada	sin voz		/ ts / z	/ tʂ / zh	/ tɕ / j
	aspirado		/ tsʰ / c	/ tʂʰ / ch	/ tɕʰ / q
	expresado		/ dz / zz	/ dʐ / rh	/ dʑ / jj
	prenasalizado		/ ⁿdz / nz	/ ⁿdʐ / nr	/ ⁿdʑ / nj
Fricativa	sin voz	/ f / f	/ s / s	/ ʂ / sh	/ ɕ / x	/ x / h
	expresado	/ v / v	/ z / ss	/ ʐ / r	/ ʑ / y	/ ɣ / w
Nasal		/ m / m	/ n / n		/ ɲ / ni	/ ŋ / ng
Flap o trino			/ r /  ?
Aproximada		/ w / u, / ɥ / iu	/ l / l		/ j / i

Vocales

En el dialecto de Lijiang, hay nueve vocales así como silábico / v̩ / : / i, e, a, ɑ, y, ɯ, ə, o, u / , escrito i, ei, ai, a, iu, ee, e, o, u . También hay un / əɹ / final escrito er .

Tonos

Hay cuatro tonos: nivel alto, nivel medio, nivel bajo (o descendente) y, en pocas palabras, ascendente alto. Los tonos se escriben -l, -, -q, -f.

Bibliografía

• Bradley, David. 1975. "Nahsi y Proto-Burmese-Lolo". Lingüística del área tibeto-birmana 2: 1.93–150.
• Bradley, David. 1997. "Lenguas tibeto-birmanas y clasificación". Artículos en lingüística del sudeste asiático n. ° 14: lenguas tibeto-birmanas del Himalaya ed. por D. Bradley, 1–64. Canberra: Departamento de Lingüística, Escuela de Investigación de Estudios del Pacífico y Asia, Universidad Nacional de Australia.
• Fang Guoyu 方国瑜 y He Zhiwu 和 志 武. 1995. Nàxī Xiàngxíng Wénzì Pǔ (Diccionario de caracteres pictográficos Naxi) (纳西 象形文字 谱). Kunming : Yunnan Renmin Chubanshe.
• Fu Maoji . 1944. Un estudio del manuscrito jeroglífico de Moso "El Génesis y la Historia de la Humanidad", de Likiang (麗江 麼 些 象形 文 '古 事 記' 研究). Wuchang, Hubei: Universidad de Wuchang 武昌華 中 大學 ﹐ 中華民國 三十 七年.
• Fu Maoji. 1984. Nàxīyǔ Túhuà-wénzì "Bái biānfú qǔ jīng jì" yánjiū 纳西 语 图画 文字 "白 蝙蝠 取经 记" 研究 (Un estudio de un manuscrito pictográfico Naxi, "La búsqueda del murciélago blanco de libros sagrados"), vol. 2. Tokio: CAAAL.
• Guo Dalie 郭大烈 y He Zhiwu 和 志 武. 1999. Nàxīzú Shǐ 纳西族 史 (Una historia del pueblo Naxi): Sichuan Minzu Chubanshe.
• He Jiren 和 即 仁 y Jiang Zhuyi 姜 竹 仪. 1985. Nàxīyǔ Jiǎnzh́ 纳西 语 简 志 (Una presentación de la lengua naxi). Pekín: Minzu Chubanshe.
• Él Zhiwu 和 志 武. 1987. Nàxīyǔ Jīchǔ Yǔfǎ 纳西 语 基础 语法 (Una gramática básica de Naxi). Kunming: Yunnan Minzu Chubanshe.
• Li Lincan 李霖灿, Zhang Kun 张 琨 y HE Cai 和 才. 1953. Móxiē Xiàngxíng Wénzì zìdiǎn 麽 些 象形文字 字典 (Diccionario de pictografías Naxi). Hong Kong: Shuowenshe. (Nueva edición publicada por Yunnan Minzu Chubanshe en 2001 como "纳西 象形 标 音 文字 字典".)
• Michailovsky, Boyd ; Michaud, Alexis (2006). "Inventario silábico de un dialecto Naxi occidental y correspondencia con las transcripciones de Joseph F. Rock" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 3-21. doi : 10.3406 / clao.2006.1745 .
• Michaud, Alexis . 2006. "Replicando en Naxi (Tibeto-Burman) un experimento diseñado para Yorùbá: Un enfoque de 'prosodia sensible a la prominencia' versus 'prosodia calculada'", Proceedings of Speech Prosody 2006, Dresde. Disponible en linea.
• Michaud, Alexis. (2006). Tres casos extremos de neutralización: nasalidad, retroflexión y redondeo de labios en Naxi. Cahiers de linguistique Asie Orientale 35, 23-55. Disponible en linea.
• Michaud, Alexis (2006). "Tres casos extremos de neutralización: nasalidad, retroflexión y redondeo de labios en Naxi" . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 35 (1): 23–55. doi : 10.3406 / clao.2006.1746 .
• Michaud, Alexis (2006). Reasociación tonal y contornos tonales ascendentes en Naxi. Lingüística del área tibeto-birmana 29, 61-94. Disponible en linea.
• Michaud, Alexis (2006) y He Xueguang. Tonos reasociados y sílabas coalescentes en Naxi (Tibeto-Burman). Revista de la Asociación Fonética Internacional 37 (3): 237-255 (2007). Disponible en linea.
• Ramsey, S. Robert (1987). Los idiomas de China. Prensa de la Universidad de Princeton, Princeton Nueva Jersey ISBN 0-691-06694-9 
• Rock, Joseph. 1963-1972. Un diccionario enciclopédico Na-Khi – Inglés. Roma: Instituto Italiano per il Medio ed Estremo Oriente.
• Matisoff, James A. 2003. Manual de Proto-Tibeto-Burman: sistema y filosofía de la reconstrucción sino-tibetana . Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.
• Thurgood, Graham. 2003. "Un subgrupo de las lenguas sino-tibetanas: la interacción entre el contacto, el cambio y la herencia de la lengua". Las lenguas sino-tibetanas ed. por G. Thurgood y R. LaPolla, 3-21. Londres: Routledge.

Referencias

1. Naxi en Ethnologue (18a ed., 2015)
   Narua (Yongning Na) en Ethnologue (18a ed., 2015)
2. Mathieu, Christine (2003). Una historia y un estudio antropológico de los antiguos reinos de la frontera chino-tibetana - Naxi y Mosuo (Mellen Studies in Anthropology 11 ed.). Lewiston, Nueva York: Edwin Mellen Pr.
3. Citado en Michaud, Alexis. "Los tonos de números y frases de clasificador de números más: sobre similitudes estructurales entre Naxi, Na y Laze". Lingüística del área tibeto-birmana . 34 (1).
4. The Sino-Tibetan Languages , págs. 19-20
5. Jacques, Guillaume y Alexis Michaud. 2011. " Aproximación a la fonología histórica de tres lenguas sino-tibetanas altamente erosionadas: Naxi, Na y Laze ". Diachronica 28: 468-498.
6. He Jiren 和 即 仁 y Jiang Zhuyi 姜 竹 仪. 1985. Naxiyu Jianzhi纳西 语 简 志 (Una breve descripción del idioma naxi). Beijing 北京: Minzu Chubanshe 民族 出版社.
7. "维西 傈 僳 族 自治县 塔 城镇 其 宗 行政 村" . www.ynszxc.gov.cn . Consultado el 10 de abril de 2018 .
8. "玉龙 纳西族 自治县 奉 科 乡 善 美 村委会" . www.ynszxc.gov.cn . Consultado el 10 de abril de 2018 .

• Chen Jia-Ying. 1994. "El idioma Naxi". En Stuart R. Milliken (ed.), Artículos ocasionales del SIL sobre las lenguas minoritarias de China 1, 25-35: Summer Institute of Linguistics.
• Lidz, Liberty A. 2010. Una gramática descriptiva de Yongning Na (Mosuo) . Doctor. disertación. Austin: Universidad de Texas, Austin.
• Michaud, Alexis 2017. Tono en Yongning Na: Tonos léxicos y morfotonología. Berlín: Language Science Press. 978-3-946234-86-9. http://langsci-press.org/catalog/book/109 .

Enlaces externos

• Grabaciones de acceso abierto de Naxi (de la Colección Pangloss).
• Presentación de la Biblioteca Digital Mundial de NZD185: Ceremonias románticas y relacionadas con el amor . Biblioteca del Congreso . Fuente principal: manuscritos de los siglos XIX y XX del pueblo Naxi, provincia de Yunnan, China; Único sistema de escritura pictográfica todavía en uso en cualquier parte del mundo.
• Manuscritos de Mo-So ; Biblioteca John Rylands , Universidad de Manchester