Las Sefirot en la Cabalá | ||
---|---|---|
Categoría: Sephirot |
Netzach ( hebreo : נצח , "eternidad") es la séptima de las diez Sefirot en el sistema místico judío de la Cabalá . Se encuentra debajo de Chesed ('bondad amorosa'), en la base del "Pilar de la Misericordia", que también consta de Jojmá ('sabiduría'). Netzach generalmente se traduce como "eternidad", y en el contexto de la Cabalá se refiere a "perpetuidad", "victoria" o "resistencia".
Explicación del antiguo israelita
Netzach (hebreo נצח) comunica la idea de longanimidad, fuerza, perseverancia hasta la finalización o paciencia. Este término aparece ocho veces en las escrituras hebreas y los derivados de esta raíz secundaria נצח de la raíz principal נח aparecen más de cuarenta veces en el texto hebreo. Vea los siguientes pasajes:
- 1 Samuel 15:29 וְגַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א
Además, la fuerza (נצח) de Israel no ...
- Job 34:36 אִיּ֣וֹב עַד־ נֶ֑צַח עַל־ תְּ֝שֻׁבֹ֗ת
Solicito [que] Job sea probado hasta el límite (נצח); volverá por encima de los desdichados.
- Salmos 13: 1 יְ֭הוָה תִּשְׁכָּחֵ֣נִי נֶ֑צַח עַד־ אָ֓נָה
Yahweh, ¿me olvidarás continuamente (נצח)? ¿Hasta cuando?
- Jeremías 15: 18a הָיָ֤ה כְאֵבִי֙ נֶ֔צַח וּמַכָּתִ֖י אֲנוּשָׁ֑ה֙
¿Por qué mi sufrimiento no ha tenido fin (נצח)?
- Amós 1: 11c וְעֶבְרָת֖וֹ שְׁמָ֥רָה נֶֽצַח׃
y alimentó su rencor para siempre (נצח).
[1] Las traducciones al inglés son traducciones originales del editor Charles Williams.
Cabalá judía
Dentro de las Sefiroth, Netzach se sienta geométricamente frente a Hod . Este emparejamiento constituye el tercer grupo de este tipo, las sefirot "tácticas", lo que significa que su propósito no es inherente en sí mismas, sino más bien como un medio para otra cosa.
Estas sefirot marcan un punto de inflexión. Mientras que los dos primeros grupos de sefirot tratan con la voluntad intrínseca de Dios, y qué es lo que Él desea otorgar al hombre, estas sefirot se enfocan en el hombre: ¿Cuál es la forma más apropiada para que el hombre reciba el mensaje de Dios? ¿Cómo se puede implementar la voluntad de Dios de la manera más eficaz?
Netzach se refiere a las acciones de Dios que son Chesed , "bondad", en esencia, pero que se presentan a través de un preludio de dureza. Hod se refiere específicamente a aquellos eventos en los que "los malvados prosperan". Es retribución - Gevurah , "fuerza / moderación", en esencia, pero presentada por un preludio de agrado.
Netzach es " resistencia " , la fortaleza y la paciencia para seguir adelante con sus pasiones . Se combina con Hod como los atributos justos relacionados con la interactividad grupal, siendo Netzach el liderazgo , la capacidad de unir a otros a una causa y motivarlos a actuar; mientras que Hod es comunidad , la capacidad de hacer el trabajo de pies necesario para dar seguimiento a las ideas y hacerlas realidad. Netzach se identifica con nuestra derecha (pierna o pie izquierdo) cuando el Árbol de la Vida se representa en la forma humana, mientras que Hod está en nuestra izquierda (pierna o pie derecho).
La orden angelical de Netzach son los Elohim , cuyo Arcángel gobernante es Haniel .
En el cristianismo
Netzach es considerado uno de los frutos del Espíritu en las epístolas paulinas (Romanos 5: 3, Gálatas 5:22)