La Nueva Versión China (abreviatura: CNV; chino simplificado :新 译本; chino tradicional :新 译本) es una traducción de la Biblia en idioma chino que fue completada en 1992 por la Sociedad Bíblica Mundial (Huanqiu Shengjing Xiehui) con la ayuda de la Fundación Lockman . Anteriormente se conocía como la " nueva versión china " (NCV), pero el nombre y la abreviatura en inglés se cambiaron para evitar confusiones con la versión en inglés del nuevo siglo .
![]() | |
Titulo original | Nueva traducción (nueva traducción simplificada) |
---|---|
País | China (Hong Kong) |
Idioma | chino |
Género | Versión de la Biblia |
Editor | Sociedad Bíblica Mundial |
Fecha de publicación | 1992 |
Tipo de medio | Imprimir ( tapa dura y rústica ) |
Texto
Juan 3:16 Dios ama al mundo, y aun les dio a su Hijo unigénito, para que todos los que creen en él no se pierdan, sino que tengan vida eterna.
Ediciones
Está disponible en Hong Kong, tanto en la escritura tradicional china y el chino simplificado utilizado en la China continental -aunque la versión no está aprobado para su uso en China por el Movimiento Patriótico Tres Ser . El más popular de la Biblia chino en China continental sigue siendo las más antiguas de China Union Version y, en segundo lugar, la Today's Chinese Version producida legalmente . La Iglesia de las Tres Autonomías desalienta el uso de la Nueva Versión China y otras versiones sin licencia, pero en Taiwán y Hong Kong la CNV ha encontrado seguidores, especialmente en los círculos evangélicos . [1]
Sword Project y Olive Tree Bible Software tienen módulos tanto para la Nueva Versión China como para la Versión Unión de la Biblia. Más recientemente (en enero de 2014) estas biblias estuvieron disponibles para búsquedas paralelas en BibleHunter.com y Holy-Bibles. neto .
Ver también
Referencias
- ^ El misterio de la comida y la cultura Harris, Marvin, Shu Xian · Ye, Xiaohui · Hu-2004 "Si se refiere a la Nueva Traducción de la Biblia Universal de la Sociedad Bíblica Universal, este texto se traduce como:" No debes comer la carne de estos animales. No debes tocar sus cadáveres. Debes considerarlo inmundo y no la naturaleza natural de los cerdos. Están limpios en el barro ... Las siguientes cosas te harán inmundo ... "La carne de estos bestias, no se te permite comer, no debes ser modelado cuando mueras, y ninguno de los dos está contigo ".