Newton Heath es un área de Manchester , Inglaterra, a 4,5 km al noreste del centro de la ciudad de Manchester y con una población de 9.883 habitantes. [1]
Newton Heath | |
---|---|
Vistas de Newton Heath | |
Newton Heath Ubicación dentro de Greater Manchester | |
Referencia de la cuadrícula del sistema operativo | SD878004 |
• Londres | 163 mi (262 km) SSE |
Distrito metropolitano | |
Condado metropolitano | |
Región | |
País | Inglaterra |
Estado soberano | Reino Unido |
Ciudad de postes | MANCHESTER |
Distrito de código postal | M40 |
Código telefónico | 0161 |
Policía | Gran Manchester |
Fuego | Gran Manchester |
Ambulancia | noroeste |
Parlamento del Reino Unido | |
Newton, que históricamente formaba parte de Lancashire , era anteriormente una zona agrícola, pero adoptó el sistema de fábricas tras la Revolución Industrial . La principal industria en el área se convirtió en ingeniería, aunque muchos se emplearon en las industrias minera y textil en las prósperas áreas de Clayton Vale y Bradford .
Newton incluyó lo que ahora es Miles Platting y se extendió hasta Failsworth . Estaba delimitado por arroyos y ríos en los cuatro lados: el río Medlock , Moston Brook , Newton Brook y Shooters Brook. Con la creación de Miles Platting, el resto de Newton se conoció como Newton Heath.
El Manchester United FC tiene fuertes vínculos con el área, ya que se formó a partir del Newton Heath Lancashire y el Yorkshire Railway Football Club.
Historia
Iglesia de todos los santos
Newton Chapel, que más tarde se convirtió en la Iglesia Parroquial de Todos los Santos Newton Heath comenzó ya en 1556, una época de gran agitación religiosa (María I, la hija del Rey Enrique VIII estaba en el trono), siendo los habitantes principalmente puritanos en sus simpatías. Estaba construido con zarzo y barro; la primera de las 8 Capillas de la Facilidad bajo la Colegiata de Manchester (MCC), la otra Capilla de la Facilidad más cercana está en Gorton (más tarde en St James). Las tierras propiedad de Newton formaban parte de las propiedades históricas de la MCC.
Newton Chapel se encontraba en un páramo salvaje, en el terreno más alto y en el sitio de la antigua Roman Road de Chester a Manchester (esta carretera es lo que ahora es Briscoe Lane, Gaskell Street y en línea recta hasta Roman Road, Failsworth), y luego a York, en su cruce con las carreteras que conectan los municipios de Moston y Droylsden. Muy cerca se encuentra la carretera que une los municipios de Manchester, Failsworth y Oldham.
Newton Chapel fue reconstruida en 1598 y se encontró que una vieja madera encontrada entre los escombros cuando se reconstruyó en 1814 tenía una fecha de 1556 tallada, por lo que 1556 es la fecha probable del primer edificio.
El primer curador permanente en Newton Chapel (Todos los Santos), fue nombrado en 1598, y los anteriores a 1598 eran clérigos enviados desde la Manchester Collegiate Church. Esta capilla de 1598 fue construida con candeleros de roble y pequeñas ramas, enyesada con barro y encalada. A la galería se llegaba por una escalera de piedra en el exterior del edificio. El piso de la capilla era de tierra desnuda, y al ser de arcilla hacía mucho frío. Los juncos estaban esparcidos por el suelo en invierno, traídos por carros de juncos. Cerca de la capilla había cepas para uso de los delincuentes masculinos, y desde el centro de la galería se proyectaba un puesto circular donde se obligaba a las delincuentes a permanecer de pie a través de los servicios como penitencia.
En 1738, los muros de barro fueron reemplazados por ladrillos y se llevaron a cabo reparaciones interiores. En 1795 el edificio fue declarado inseguro como lugar de culto. El domingo 1 de mayo de 1808 se celebró un servicio de aniversario en la capilla y, a la mañana siguiente, a las 6.00 horas, el edificio finalmente se derrumbó. Al parecer, había sido reparado unos 4 años antes y se dijo que la razón del colapso final fue que las reparaciones se habían realizado en la temporada de invierno. Los servicios continuaron en medio del abandono, ya que no se hicieron esfuerzos para la reconstrucción durante otros 5 años.
El actual edificio gótico neoclásico de 1814 fue construido con un diseño de William Atkinson, arquitecto de Manchester. Una ley del Parlamento autorizó £ 3500 (equivalente a aproximadamente £ 280,000 a partir de noviembre de 2020), que se elevarán mediante las tarifas de la iglesia en la propiedad de la capilla, y una ley complementaria autorizó £ 3300 adicionales (£ 250,000, por lo que en total £ 530,000), y se alquilaron bancos para recaudar más dinero. La campana agrietada del antiguo edificio se trasladó a la nueva capilla de 1814 y en 1860 se instaló una nueva campana. Para mostrar cuán excepcional es All Saints Church, lea a continuación la carrera de arquitectos, y muestra que All Saints fue su único diseño que fue suyo de principio a fin. El edificio fue ampliado por un presbiterio en 1879, un regalo de John Taylor de Brookdale Hall, en memoria de su esposa, Anne. Estaba adornado con un retablo de alabastro terminado en 1881 con finos paneles tallados en alabastro. La iglesia se sometió a un reordenamiento importante a fines de la década de 1960, trabajo que probablemente no recibiría permiso en estos días. Se eliminaron partes de las galerías norte y sur en el extremo este de la nave, se quitaron los bancos, se instaló un altar en la nave; la sillería del coro y el clero se trasladó del presbiterio a la nave; el púlpito fue removido y enterrado en el cementerio. La bóveda de la nave y las galerías se pintaron en monocromo reemplazando el esquema policromático victoriano. Esto ha sido descrito por Historic England como "crimen patrimonial". El edificio se encuentra actualmente en el 'Registro en riesgo' de edificios catalogados mantenido por Historic England. Concedida por la facultad, en 1980, la iglesia recibió una elegante fuente de mediados del siglo XIV que llegó desde Covenham St Bartholomew, cerca de Louth, Lincs
Los hugonotes franceses se establecieron en el área en el siglo XVI para evitar la persecución continental y trajeron consigo habilidades para tejer y blanquear el algodón y el lino. La llegada de las fábricas textiles hizo que la industria artesanal de Newton Heath cambiara para siempre a un sistema de producción en masa totalmente mecanizado: en 1825 se construyó Newton Silk Mill (que existe hasta el día de hoy) y poco después siguieron las fábricas Monsall Silk Dye.
El Canal de Rochdale hizo del movimiento de materias primas y productos terminados una realidad práctica. Más tarde vinieron otras industrias, incluida una fábrica de jabón, la fábrica de fabricación de fósforos de Elijah Dixon y trabajos de cuerda, así como trabajos de ingeniería y fabricación de vidrio . Se construyeron muchas casas pequeñas consecutivas de bajo costo para albergar a la nueva fuerza de trabajo migrante . Así, Newton cambió irrevocablemente de una zona agrícola a una industrial.
El siglo XVIII vio Oldham Road (A62) turnpiked y una barra de peaje instalada en Lambs Lane; este camino todavía forma la arteria principal a través del distrito. Con la Revolución Industrial , a principios del siglo XIX se había construido el Canal Rochdale y esto trajo industria y urbanización progresiva al distrito. Durante el siglo XIX, la población local aumentó casi 20 veces.
Desde el 10 de febrero de 1883 hasta la limpieza de los barrios bajos de la década de 1970, hubo un cuerpo del Ejército de Salvación en Thorp Road.
Historia industrial
Newton Heath fue el hogar de varias empresas famosas como Mather & Platt , que estableció una vasta obra de ingeniería que producía bombas, maquinaria eléctrica y sistemas de rociadores contra incendios. El fabricante de aviones Avro también tenía su sede en Newton Heath antes de trasladarse a los emplazamientos de Chadderton y Woodford . Otra empresa de ingeniería local fue Heenan & Froude , que diseñó y fabricó la estructura de acero para Blackpool Tower .
La cervecería Wilson's & Co en Monsall Road fue fundada en 1834. La compañía se fusionó con la cervecera rival Walker & Homfrays en 1949. Watney Mann adquirió Wilson's y su propiedad de casas vinculadas en 1960. La cervecería de Wilson cerró en 1987 cuando la producción se trasladó a Fábrica de cerveza Webster , Halifax .
Manchester unido
La parroquia fue el lugar de nacimiento del Newton Heath Lancashire and Yorkshire Railway Football Club, que se estableció en 1878 y más tarde se convirtió en Manchester United . Comenzó su vida como un equipo de fútbol formado por Frederick Attock un Liverpudlian, quien era un ingeniero superintendente de Lancashire and Yorkshire Railway (L&YR). El equipo jugó en un campo en North Road , e inicialmente estaba equipado con camisetas verdes y doradas. En 1892, habían sido admitidos en la Football League . El club permaneció en el área hasta 1893, cuando se mudó a un nuevo local en Bank Street en la cercana Clayton . El nombre fue cambiado a Manchester United Football Club en 1902.
Los mayores éxitos de Newton Heath FC fueron su elección a la Primera División en su expansión en 1892 y ganar la Copa Lancashire en 1898.
FC United de Manchester
Ten Acres Lane fue el sitio propuesto para un nuevo estadio con capacidad para cinco mil personas para el FC United of Manchester, al que el club tenía la intención de mudarse a tiempo para el inicio de la temporada 2012-13. [2]
El Ayuntamiento de Manchester otorgó el permiso de planificación para el estadio el 25 de noviembre de 2010. Sin embargo, debido a los recortes de fondos del gobierno local, el proyecto se detuvo en la etapa de planificación. [3] El Ayuntamiento de Manchester se vio obligado a revisar su oferta y el sitio existente de Ten Acres Lane ahora se desarrollará para otros fines. En cambio, FC United se trasladó a un acuerdo de asociación con Moston Juniors Football Club, construyendo un nuevo estadio, Broadhurst Park , en las cercanías de Moston en 2015. [4]
Gobernancia
Un enclave conocido como Kirkmanshulme formaba parte del distrito. Belle Vue se encuentra en esa tierra, que ahora solo se recuerda en Kirkmanshulme Lane, que la bordea. El distrito se incorporó a la ciudad de Manchester en 1890.
Newton Heath se encuentra en la circunscripción parlamentaria de Manchester Central junto al centro de la ciudad de Manchester , Hulme , Beswick , Clayton , Openshaw y Moss Side . A partir de 2012, el escaño lo ocupa la miembro del Parlamento del Partido Laborista , Lucy Powell . A partir de 2016, los concejales locales son June Hitchen, John Flanagan y Carmine Grimshaw, que son miembros del Partido Laborista. [5]
Geografía
Newton Heath es un área urbana rodeada por Clayton , Monsall, Moston , Failsworth , Miles Platting , Bradford y Ancoats , al sur de la A62 (Oldham Road), la carretera principal entre Oldham y el centro de la ciudad de Manchester.
Al sur está Clayton Vale , un antiguo centro industrial; Desde entonces, la tierra se ha convertido en un desierto rural.
Economía
La ciudad tiene varias empresas conocidas, aunque desde entonces varias empresas se han trasladado a otras áreas o se han disuelto. Princes Food & Drink Group tiene una fábrica de refrescos en Grimshaw Lane. Manchester Abattoir, en Riverpark Road, era la principal fuente de productos cárnicos de la ciudad, pero se ha reducido gradualmente en los últimos años. La panadería central de 50.000 pies cuadrados (4.500 m 2 ) de Martins Bakery se encuentra en Holyoak Street. [6]
La principal zona comercial de la ciudad está en Church Street, donde junto a las pequeñas tiendas familiares se encuentran Islandia , Asda y una tienda Lidl . El mercado local, que alguna vez fue una atracción local, ahora está cerrado después de que un intento fallido de mejorar las instalaciones llevó a la clientela habitual a encontrar otras parcelas.
Monumentos
Dos lugares destacados son Philips Park and cemetery y Brookdale Park. Brookdale Park se formó en 1904 y se extiende por más de 44 acres (18 hectáreas). El parque cuenta con dos campos de bolos , canchas de tenis y un centro de juegos para niños. Philips Park se inauguró el 22 de agosto de 1846 a un costo de £ 6.200 y fue el primer parque público abierto en Manchester. El parque, que cubre 31 acres (12 hectáreas), lleva el nombre de Mark Philips MP, quien se comprometió a crear parques para el uso de los trabajadores de la ciudad.
La iglesia de Todos los Santos es la estructura más antigua que queda en el área y su historia se remonta a 1556. [7]
Culcheth Hall, que se encontraba junto al río Medlock en Newton, era propiedad de la familia Byron (de la que era miembro el poeta Lord Byron ). Otras grandes casas alguna vez estuvieron dentro del distrito, incluyendo Clayton Hall (propiedad de la familia Greaves), Whitworth Hall y Hulme Hall.
Transporte
Los ferrocarriles llegaron a Newton Heath durante la década de 1840 y Lancashire & Yorkshire Railway (L&YR) colocó dos líneas principales a través del distrito. Los cobertizos de reparación de locomotoras de vapor se abrieron en 1877 en Newton Heath Motive Power Depot (ahora Traction Maintenance Depot), codificado 26A por London, Midland and Scottish Railway . Estos crecieron hasta convertirse en un importante empleador local que, en la década de 1860, se había expandido a un sitio de 40 acres (16 hectáreas) con más de 2.000 trabajadores.
Tanto Newton Heath (cerrado el 3 de enero 1966) y estaciones de ferrocarril Parque (cerrado el 27 de mayo de 1995) se consideraron por British Rail ser exceden de las necesidades tras el declive de la industria de la ingeniería local.
Newton Heath es servido por Newton Heath y la estación Moston Metrolink . Está ubicado junto al depósito de Newton Heath, que mantiene trenes unitarios diésel para Northern . Los tranvías de Metrolink han operado en el área desde 2012 utilizando la plataforma con destino a Manchester de la anterior estación de tren Dean Lane . La línea se convirtió de un tren pesado a un tren ligero como parte del proyecto de expansión de Metrolink . En 2005 se construyó una estación de Metrolink de 35,6 millones de libras esterlinas en Central Park al sur de Newton Heath en previsión de la ampliación de la red, pero el gobierno canceló el proyecto debido a problemas de financiación hasta la confirmación de la conversión de Metrolink en 2007. [8]
La mayoría de las rutas de autobús son operadas por stagecoach manchester . Los autobuses 74, 76 y 83 salen del centro de la ciudad de Manchester , a través de Oldham . El autobús 171 ofrece desde Newton Heath, a través del Hospital Withington . El autobús 172 ofrece desde Newton Heath, a través de Chorlton-cum-Hardy . El autobús 184 sale de Huddersfield , a través del centro de Manchester. El autobús 396 ofrece desde Newton Heath, a través de Ashton-under-Lyne .
Educación
Hay cuatro escuelas primarias que atienden a niños de entre 3 y 11 años. No hay escuelas secundarias ni instalaciones para la educación superior en la zona. La escuela secundaria más cercana es St Matthew's RC High School .
Colegio | Tipo / Estado | Informe OfSTED | Localización | Referencia |
---|---|---|---|---|
Escuela de Todos los Santos | Escuela primaria | 105505 | 53 ° 29′58 ″ N 2 ° 10′38 ″ W / 53.499476 ° N 2.177171 ° W / 53.499476; -2,177171 | [9] |
Academia Briscoe Lane | Escuela primaria | 105398 | 53 ° 29′53 ″ N 2 ° 11′09 ″ W / 53.497950 ° N 2.185946 ° W / 53.497950; -2,185946 | [10] |
Escuela Cristo Rey RC | Escuela primaria | 105514 | 53 ° 29′53 ″ N 2 ° 10′37 ″ W / 53.497949 ° N 2.177078 ° W / 53.497949; -2.177078 | [11] |
Escuela CofE de St Wilfrid | Escuela primaria e infantil | 105496 | 53 ° 29′50 ″ N 2 ° 10′21 ″ W / 53.497121 ° N 2.172560 ° W / 53.497121; -2,172560 | [12] |
Sitios religiosos
Iglesia | Religión / Denominación | Líder | Localización | Referencia |
---|---|---|---|---|
Cristo el rey | católico romano | P. Alan Denneny | 53 ° 29′41 ″ N 2 ° 10′32 ″ W / 53.494726 ° N 2.175421 ° W / 53,494726; -2.175421 | [13] [14] |
Todos los santos | Iglesia de Inglaterra | El reverendo Andrew Wickens LL.M, FRSA, ARCM | 53 ° 30′00 ″ N 2 ° 10′39 ″ W / 53.500109 ° N 2.177575 ° W / 53.500109; -2.177575 | [15] |
Heathfield | Evangélico | ??? | 53 ° 30′03 ″ N 2 ° 10′53 ″ W / 53.500770 ° N 2.181289 ° W / 53.500770; -2,181289 | [dieciséis] |
Culcheth Lane | Evangélico | ??? | 53 ° 29′57 ″ N 2 ° 10′37 ″ W / 53.499063 ° N 2.176947 ° W / 53.499063; -2.176947 | [17] |
Culcheth | metodista | ??? | 53 ° 29′57 ″ N 2 ° 10′23 ″ W / 53.499238 ° N 2.173188 ° W / 53.499238; -2,173188 | [18] |
Ebenezer | Antigua Unión Bautista | ??? | 53 ° 30′13 ″ N 2 ° 10′35 ″ W / 53.503491 ° N 2.176451 ° W / 53.503491; -2,176451 | ??? |
Strongtower | Iglesia Cristiana Redimida de Dios | Pastor principal Yomi Obadimeji | 53 ° 30′07 ″ N 2 ° 11′26 ″ O / 53.501972 ° N 2.190660 ° W / 53.501972; -2.190660 | [19] |
Deporte
El club de cricket Newton Heath, que se estableció en 1859, está ubicado en Mabel Street y está afiliado a Manchester & District y Lancashire Cricket Associations.
Ten Acres Astro Center es un centro deportivo administrado por el ayuntamiento con un campo de AstroTurf al aire libre de tamaño completo (marcado para fútbol y hockey ) y un pabellón de deportes cubierto (marcado para netball , baloncesto , voleibol , fútbol sala y bádminton ). [20]
Una pista de entrenamiento de carreras de velocidad operaba en Newton Heath a principios de la década de 1950.
Servicios públicos
La policía del Gran Manchester proporciona la vigilancia en Newton Heath , con una estación de medio tiempo en Silk Street bajo el mando de la División North Manchester (A). [21]
La biblioteca de Newton Heath está en Old Church Street. Presta libros y DVD, y ofrece servicios informáticos públicos. El edificio también se utiliza para un grupo de niños y Cirugía de Consejeros regulares . [22]
La gestión de residuos está coordinada por la autoridad local a través del Centro de Reciclaje y Residuos Domésticos del Norte de Manchester, que es el principal depósito de residuos del norte de Manchester. [23]
Gente notable
Entre las personas notables que nacieron y se criaron en la ciudad se incluyen:
El área ha producido una serie de futbolistas notables que han distinguido carreras tanto en el juego nacional como internacional. Jimmy Collinson jugando para el Newton Heath FC ; George Lydon , Nobby Lawton , Cyril Barlow , Harold Hardman , jugaron para el Manchester United ; Charlie Harrison con Bolton Wanderers . Ron Staniforth , quien jugó en la Copa del Mundo de 1954 en Suiza, nació en la ciudad y llegó a jugar 107 partidos con el Sheffield Wednesday . [24]
Más recientemente, el ex futbolista del Manchester United , Ronnie Wallwork , y el Blackpool FC Nathan Eccleston vinieron todos de Newton Heath.
Michael Le Vell , actor durante mucho tiempo de Coronation Street , nació en la zona y asistió a la escuela Briscoe Lane .
El artista John Houghton Hague, fue miembro principal de la Escuela de Pintores (victoriana) de Manchester en la década de 1870.
El ex capitán de cricket de Inglaterra y Lancashire , Mike Atherton OBE nació en la ciudad y asistió a la escuela Briscoe Lane antes de mudarse a Failsworth y luego a Manchester Grammar School . [25] [26]
La conductora de programas de televisión y periodista Judy Finnigan nació en la parroquia y se crió en la casa familiar en Amos Avenue y también asistió a Briscoe Lane.
Periodista, escritor y ex editor de The Sunday Times , Sir Harold Matthew Evans asistió a Brookdale Park Junior School y luego a St. Mary's Rd. Escuela Central. Alfred Morris, Baron Morris de Manchester asistió a la ahora cerrada Brookdale Park High School, aunque Morris era originalmente de Ancoats .
Enterrado en el cementerio de Philips Park está George Stringer . Stringer recibió una serie de premios por su valor, incluida la Cruz Victoria y la Medalla de Oro a la Valentía del serbio Milosh Obilich , y fue mencionado en Despatches . El soldado nacido en Newton Heath ganó sus premios en la batalla de Es Sinn durante la campaña mesopotámica de la Primera Guerra Mundial . [27]
Referencias culturales
En 1942, LS Lowry pintó un cuadro de trabajadores caminando hacia la fundición de acero inoxidable de Mather & Platt titulado Going to Work . Encargado por el Comité Asesor de Artistas de Guerra, la imagen ahora es propiedad del Museo Imperial de la Guerra . [28]
Ver también
Referencias
- ^ "Newton Heath" . Regeneración sostenible en East Manchester . Nuevo East Manchester. Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "» El FC United aprueba el estadio Newton Heath - MULE " . Manchestermule.com. 27 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "FC United of Manchester - Declaración y actualización del Consejo de Ten Acres Lane" . Fc-utd.co.uk. 9 de junio de 2011 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "Por fin comienzan las obras del nuevo estadio del FC United" . Noticias de la tarde de Manchester. 8 de noviembre de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "Sus concejales (Newton Heath & Miles Platting)" . Información de Manchester . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Nuestra Historia" . Panadería Martins . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Todos los santos, Newton Heath - Iglesia de Inglaterra" . GENUKI . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "El próximo tranvía será el 2011" . Noticias de la tarde de Manchester. 8 de julio de 2009 . Consultado el 11 de julio de 2009 .
- ^ "Escuela Primaria Todos los Santos CofE" . Buscador de escuelas . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Escuela primaria de Briscoe Lane" . Buscador de escuelas . Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 23 de febrero de 2012 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Escuela Primaria Cristo Rey RC" . Buscador de escuelas . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Escuela Primaria St Wilfrid's CofE" . Buscador de escuelas . Ayuntamiento de Manchester . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Cooke, el P. Miguel; P. Francis Parkinson (2008). Almanaque Diocesano de Salford 2009 . Salford : Impresión de Géminis (Wigan). pag. 232. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008.
- ^ "La Parroquia Católica Romana de las Santas Almas" . Holysouls.freeserve.co.uk. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "Decanato del norte de Manchester - Diócesis de Manchester de la Iglesia de Inglaterra" . Manchester.anglican.org . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ http://www.heathfieldchurch.co.uk Archivado el 9 de enero de 2016 en la Wayback Machine.
- ^ "Iglesia evangélica de Culcheth Lane, Newton Heath, genealogía de Lancashire" . GENUKI. 27 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ "Nueva conexión metodista de Culcheth, Newton Heath, genealogía de Lancashire" . GENUKI. 27 de febrero de 2014 . Consultado el 11 de abril de 2014 .
- ^ [1] Archivado el 27 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ "Diez acres Astro Center" . Información del Manchester City . Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 11 de junio de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Estación de policía de Newton Heath" . Comunidades de vecinos y comisarías . Policía de Greater Manchester . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Biblioteca de Newton Heath" . Información del Manchester City . Ayuntamiento de Manchester. Archivado desde el original el 10 de junio de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "North Manchester" . Reciclaje para Manchester . GMWDA. Archivado desde el original el 1 de julio de 2007 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Ron Staniforth" . Informe de jugador . Estadísticas de Inglaterra . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Bull, Andrew (7 de agosto de 2005). "Héroes y villanos: Mike Atherton" . The Guardian . pp. sitio web, www.guardian.co.uk.
- ^ "Ronnie Wallwork" . Informe de jugador . Sitio web de Huddersfield Town FC . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ "Sección Manchester" . LA CRUZ DE VICTORIA. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008 . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
- ^ Museo Imperial de la Guerra . "Ir a trabajar" . Búsqueda de colecciones IWM . Consultado el 8 de marzo de 2013 .
enlaces externos
- Philips Park
- Newton Heath CC
- Iglesia Strongtower
- Mercado de Newton Heath
- Sitio web de Neweast Manchester