Night es una memoria de 1960 de Elie Wiesel basada en susexperiencias del Holocausto con su padre en los campos de concentración alemanes nazis en Auschwitz y Buchenwald en 1944-1945, hacia el final de la Segunda Guerra Mundial en Europa. En poco más de 100 páginas de narrativa escasa y fragmentada, Wiesel escribe sobre su pérdida de fe y su creciente disgusto por la humanidad, relatando sus experiencias en los guetos establecidos por los nazis en su ciudad natal de Sighet, Rumania.a su migración a través de múltiples campos de concentración. La típica relación entre padres e hijos se invierte cuando su padre mengua en los campos hasta quedar indefenso mientras el propio Wiesel se convierte en su cuidador adolescente. [2] Su padre murió en enero de 1945, llevado al crematorio después de deteriorarse debido a la disentería y una paliza mientras Wiesel yacía en silencio en la litera encima de él por temor a ser golpeado también. Las memorias terminan poco después de que el ejército de los Estados Unidos liberara Buchenwald en abril de 1945.
Después de la guerra, Wiesel se mudó a París y en 1954 completó un manuscrito de 862 páginas en yiddish sobre sus experiencias, publicado en Argentina como Un di velt hot geshvign ("Y el mundo permaneció en silencio") de 245 páginas. [3] El novelista François Mauriac le ayudó a encontrar un editor francés. Les Éditions de Minuit publicaron 178 páginas como La Nuit en 1958, y en 1960 Hill & Wang en Nueva York publicaron una traducción de 116 páginas como Night .
Traducido a 30 idiomas, el libro es uno de los cimientos de la literatura sobre el Holocausto . [4] Aún no está claro qué parte de Night son memorias. Wiesel lo llamó su deposición, pero los estudiosos han tenido dificultades para abordarlo como un relato sin adornos. La crítica literaria Ruth Franklin escribe que la poda del texto del yiddish al francés transformó un airado relato histórico en una obra de arte. [5] [6]
La noche es el primero de una trilogía ( Noche , Amanecer , Día) que marca la transición de Wiesel durante y después del Holocausto de la oscuridad a la luz, según la tradición judía de comenzar un nuevo día al anochecer. "En La noche ", dijo, "quería mostrar el final, la finalidad del acontecimiento. Todo llegó a su fin: el hombre, la historia, la literatura, la religión, Dios. No quedó nada. Y sin embargo, comenzamos de nuevo con la noche". ". [7]
Elie Wiesel nació el 30 de septiembre de 1928 en Sighet , una ciudad en las montañas de los Cárpatos del norte de Transilvania (ahora Rumania ), hijo de Chlomo Wiesel, un comerciante, y su esposa, Sarah (de soltera Feig). La familia vivía en una comunidad de entre 10.000 y 20.000 judíos, en su mayoría ortodoxos . Hungría había anexado el norte de Transilvania en 1940 y ya existían restricciones para los judíos, pero el período que Wiesel analiza al comienzo del libro, 1941-1943, fue relativamente tranquilo para la población judía. [8]
Eso cambió a la medianoche del sábado 18 de marzo de 1944, con la invasión de Hungría por la Alemania nazi y la llegada a Budapest del SS-Obersturmbannführer Adolf Eichmann para supervisar la deportación de los judíos del país al campo de concentración de Auschwitz en la Polonia ocupada por los alemanes . A partir del 5 de abril, los judíos mayores de seis años debían llevar una insignia amarilla de 10 x 10 cm (3,8 x 3,8 pulgadas) en la parte superior izquierda de sus abrigos o chaquetas. [9]Los judíos tenían que declarar el valor de sus propiedades y se les prohibía mudarse de casa, viajar, poseer automóviles o radios, escuchar estaciones de radio extranjeras o usar el teléfono. Los autores judíos ya no pudieron publicarse, sus libros fueron retirados de las bibliotecas y los funcionarios, periodistas y abogados judíos fueron despedidos. [10]