Nobuko Albery (nacida en 1940) es una autora y productora teatral japonesa y viuda del empresario teatral inglés , Sir Donald Albery .
Nació como Nobuko Uenishi en Kobe , Japón , hija de los padres Keiji y Sodako. Asistió a la Universidad de Waseda y luego a la Universidad de Nueva York de 1961 a 1963, donde recibió su Maestría en teatro.
A través de su trabajo teatral, ayudó a traer varias adaptaciones de obras occidentales a Japón, comenzando en 1963 con Lo que el viento se llevó . Otras obras incluyen: Fiddler on the Roof (1964), Les Misérables (1987), Oscar (1994), así como traductor al japonés de Oliver! (1968) y Miss Saigón (1992).
A pesar de ser originaria de Japón, ha vivido en el extranjero la mayor parte de su vida y se considera una extranjera en Japón. Esto le permitió aportar una perspectiva diferente al teatro en Japón al desafiar cómo se producen las obras allí y a qué responderá el público japonés.
Su primer marido fue el autor Ivan Morris (hijo del autor Ira Victor Morris , nieto del diplomático Ira Nelson Morris y bisnieto del empacador de carne Nelson Morris ). [1] Más tarde se casó con Sir Donald Albery .