Paralenguaje , también conocido como vocalics , es un componente de meta-comunicación que pueden modificar significa, dar significado matizado, o transmitir emoción, mediante el uso de técnicas tales como la prosodia , tono , volumen , entonación , etc. A veces se define como relativo a nonphonemic propiedades solamente. El paralelenguaje puede expresarse consciente o inconscientemente .
El estudio del paralelenguaje se conoce como paralingüística y fue inventado por George L. Trager en la década de 1950, mientras trabajaba en el Instituto de Servicio Exterior del Departamento de Estado de EE . UU . Sus colegas en ese momento incluían a Henry Lee Smith, Charles F. Hockett (trabajando con él en el uso de la lingüística descriptiva como modelo para el paralelenguaje), Edward T. Hall desarrollando proxémica y Ray Birdwhistell desarrollando kinésica . [1] Trager publicó sus conclusiones en 1958, [2] 1960 [3] y 1961. [4]
Su trabajo ha servido de base para todas las investigaciones posteriores, especialmente aquellas que investigan la relación entre el paralelenguaje y la cultura (dado que el paralelenguaje se aprende, difiere según el idioma y la cultura). Un buen ejemplo es el trabajo de John J. Gumperz sobre el lenguaje y la identidad social, que describe específicamente las diferencias paralingüísticas entre los participantes en interacciones interculturales. [5] La película que Gumperz hizo para la BBC en 1982, Multiracial Britain: Cross talk , hace un trabajo particularmente bueno al demostrar las diferencias culturales en el paralelenguaje y su impacto en las relaciones.
Paralinguistic información, ya que es fenomenal , pertenece a la señal de voz externa ( Ferdinand de Saussure 's de libertad condicional ), pero no con el código convencional arbitraria del lenguaje (de Saussure langue ).
Las propiedades paralingüísticas del habla juegan un papel importante en la comunicación humana. No existen enunciados o señales de habla que carezcan de propiedades paralingüísticas, ya que el habla requiere la presencia de una voz que pueda ser modulada. Esta voz debe tener algunas propiedades, y todas las propiedades de una voz como tal son paralingüísticas. Sin embargo, la distinción entre lingüística y paralingüística se aplica no solo al habla, sino también a la escritura y al lenguaje de señas , y no está sujeta a ninguna modalidad sensorial . Incluso el lenguaje vocal tiene algunas propiedades paralingüísticas y lingüísticas que se pueden ver ( lectura de labios , efecto McGurk ), e inclusofieltro , por ejemplo, por el método Tadoma .
Las señales del habla llegan a los oídos del oyente con propiedades acústicas que pueden permitir a los oyentes identificar la ubicación del hablante (por ejemplo, detectar la distancia y la dirección). La localización de sonido funciona de manera similar también para sonidos que no son del habla. Los aspectos de perspectiva de la lectura de labios son más obvios y tienen efectos más drásticos cuando se trata de girar la cabeza.