Dórico o dórico ( griego antiguo : Δωρισμός , romanizado : Dōrismós ) era un dialecto griego antiguo . Sus variantes se hablaban en el sur y este del Peloponeso , así como en Sicilia , Epiro , sur de Italia , Creta , Rodas , algunas islas en el sur del Mar Egeo y algunas ciudades en la costa sureste de Anatolia . Junto con el griego del noroeste , forma el "grupo occidental" de dialectos griegos clásicos. Por helenísticoEn ocasiones, bajo la Liga Aquea , apareció un idioma koiné aqueo-dórico , que exhibía muchas peculiaridades comunes a todos los dialectos dóricos, lo que retrasó la expansión del griego koiné de base ática al Peloponeso hasta el siglo II a. [2]
Griego dórico | |
---|---|
Región | Peloponeso , Creta , Rodas , Sicilia , Italia |
Era | C. 800-100 a. C.; evolucionó hacia el idioma tsakoniano |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Forma temprana | |
Sistema de escritura | Alfabeto griego |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Lista de lingüistas | grc-dor |
Glottolog | dori1248 |
Está ampliamente aceptado que el dórico se originó en las montañas de Epiro en el noroeste de Grecia , la sede original de los dorios . Se expandió a todas las demás regiones durante la invasión doria (c. 1150 a. C.) y las colonizaciones que siguieron. La presencia de un estado dórico ( Doris ) en el centro de Grecia, al norte del golfo de Corinto , llevó a la teoría de que el dórico se había originado en el noroeste de Grecia o quizás más allá de los Balcanes . La distribución del dialecto hacia el norte se extiende a la colonia megara de Bizancio y las colonias corintias de Potidea , Epidamnos , Apolonia y Ambracia ; allí, añadió más palabras a lo que se convertiría en el idioma albanés , [3] [4] probablemente a través de comerciantes de un intermediario ilirio ahora extinto . [5] En el norte, la evidencia epigráfica local incluye los decretos de la Liga Epirota , la tablilla de la maldición Pella , tres inscripciones macedonias menos conocidas (todas identificables como dóricas), [6] numerosas inscripciones de varias colonias griegas, etc. Además, también tenemos muchas monedas y nombres locales que nos ayudan en nuestro estudio de los dialectos dóricos del norte. Los dialectos del sur, además de numerosas inscripciones, monedas y nombres, también han proporcionado mucha más evidencia literaria a través de autores como Alcman , Pindar , Archimedes of Syracuse y muchos otros, todos los cuales escribieron en dórico. Por último, también tenemos diccionarios antiguos, como el de Hesiquio de Alejandría , cuya obra conservó muchas palabras dialectales de todo el mundo de habla griega.
Variantes
Dórico propiamente dicho
El lugar donde encaja el grupo de dialectos dóricos en la clasificación general de los dialectos griegos antiguos depende en cierta medida de la clasificación. Varias opiniones se expresan bajo los dialectos griegos . El tema predominante de la mayoría de los puntos de vista enumerados allí es que el dórico es un subgrupo del griego occidental . Algunos usan los términos griego del norte o griego del noroeste en su lugar. La distinción geográfica es sólo verbal y aparentemente tiene un nombre erróneo: todo el dórico se hablaba al sur del "griego del sur" o del "griego del sudeste".
Sea como fuere, el "griego del norte" se basa en la presunción de que los dorios procedían del norte y en el hecho de que el dórico está estrechamente relacionado con el griego del noroeste . No se sabe cuándo comenzó la distinción. Todos los "norteños" podrían haber hablado un dialecto en el momento de la invasión doria; ciertamente, el dórico solo pudo haberse diferenciado más en sus dialectos clásicos cuando los dorios estaban en su lugar en el sur. Por tanto, el griego occidental es el nombre más exacto para los dialectos clásicos.
El tsakoniano , descendiente del dórico laconiano (espartano), todavía se habla en la costa sur de Argólida del Peloponeso, en las modernas prefecturas de Arcadia y Laconia . Hoy en día es una fuente de considerable interés para los lingüistas y un dialecto en peligro de extinción.
Laconiano
Laconiano fue hablado por la población de Laconia en el sur del Peloponeso y también por sus colonias, Taras y Herakleia en Magna Graecia . Esparta fue la sede de la antigua Laconia.
Laconiano está atestiguado en inscripciones sobre cerámica y piedra del siglo VII a. C. Una dedicación a Helena data del segundo cuarto del siglo VII. Taras fue fundada en 706 y sus fundadores ya debían de hablar lacónico.
Sobreviven muchos documentos del estado de Esparta, cuyos ciudadanos se llamaban a sí mismos Lacedemonios por el nombre del valle en el que vivían. Homero lo llama "Lacedemonia hueca", aunque se refiere a un período anterior a Dorio. El poeta espartano del siglo VII, Alcman, utilizó un dialecto que algunos consideran predominantemente laconiano. Philoxenus de Alejandría escribió un tratado sobre el dialecto laconiano .
Argólico
Argólico se hablaba en el Peloponeso noreste densamente poblado en, por ejemplo, Argos , Micenas , Hermione , Troezen , Epidauro y tan cerca de Atenas como la isla de Egina . Como el griego micénico se había hablado en esta región dialectal en la Edad del Bronce , está claro que los dorios la invadieron pero no pudieron tomar Ática . Los dorios pasaron de Argos a Creta y Rodas .
Existe abundante material de inscripción de contenido legal, político y religioso desde al menos el siglo VI a. C.
corintio
El corintio se habló primero en la región del istmo entre el Peloponeso y la Grecia continental ; es decir, el istmo de Corinto . Las ciudades y los estados de la región dialecto de Corinto eran Corinto , Sición , Cleonas , Fliunte , las colonias de Corinto en Grecia occidental: Corcira , Léucade , Anactorium , Ambracia y otros, las colonias en los alrededores de Italia: Siracusa, Sicilia y Ancona , y las colonias de Corcyra : Dyrrachium y Apollonia . Las primeras inscripciones de Corinto datan de principios del siglo VI a. C. Usan un alfabeto epicórico corintio. (Véase en griego ático ).
Corinto contradice el prejuicio de que los dorios eran rústicos militaristas, como algunos consideran que son los hablantes de laconiano. Posicionado en una ruta comercial internacional, Corinto jugó un papel principal en la recivilización de Grecia después de los siglos de desorden y aislamiento que siguieron al colapso de la Grecia micénica.
Noroeste dórico
El grupo dórico del noroeste (o "griego del noroeste", con "dórico del noroeste" ahora considerado más exacto para no distanciar al grupo del dórico propiamente dicho) está estrechamente relacionado con el dórico propiamente dicho, mientras que a veces no hay distinción entre el dórico y el dórico del noroeste . [7] Ya sea que se considere una parte del grupo dórico del sur o este último una parte de él o los dos subgrupos considerados del griego occidental, los dialectos y su agrupación siguen siendo los mismos. West Thessalian y Beotian habían estado bajo una fuerte influencia dórica del noroeste.
Mientras que el dórico del noroeste generalmente se ve como un grupo dialectal, [7] existen puntos de vista disidentes, como el de Méndez-Dosuna, quien sostiene que el dórico del noroeste no es un grupo dialectal adecuado, sino más bien un caso de convergencia dialectal areal. [8] A lo largo del área dórica del noroeste, la mayoría de las diferencias internas no obstaculizaron el entendimiento mutuo, aunque Filos, citando a Bubenik, señala que hubo ciertos casos en los que pudo haber sido necesario un poco de acomodación. [9]
Los primeros textos epigráficos del dórico del noroeste se remontan a los siglos VI-V a. C. [7] Se cree que estos proporcionan evidencia de las características dóricas del noroeste, especialmente la fonología y la morfonología, pero la mayoría de las características atribuidas al dórico del noroeste no son exclusivas de él. [7] Los dialectos dóricos del noroeste se diferencian de los principales dialectos del grupo dórico en las siguientes características: [10]
- Plural dativo de la tercera declinación en -οις ( -ois ) (en lugar de -σι ( -si )): Ἀκαρνάνοις ἱππέοις Akarnanois hippeois para Ἀκαρνᾶσιν ἱππεῦσιν Akarnasin hippeusin (a los caballeros acarnanianos).
- ἐν ( en ) + acusativo (en lugar de εἰς ( eis )): en Naupakton (en Naupactus).
- -στ ( -st ) para -σθ ( -sth ): γενέσται genestai para genesthai (convertirse en), μίστωμα mistôma para misthôma (pago por contratación).
- ar para er: amara / Dor. amera / Att. hêmera (día), Elean wargon para Doric wergon y Attic ergon (trabajo)
- Dativo singular en -oi en lugar de -ôi : τοῖ Ἀσκλαπιοῖ , Doric τῷ Ἀσκλαπιῷ , Attic Ἀσκληπιῷ (a Asclepio)
- Participio medio en -eimenos en lugar de -oumenos
Se reconocen cuatro o cinco dialectos del dórico del noroeste.
Fociano
Este dialecto se hablaba en Phocis y en su asentamiento principal, Delphi . Por eso también se cita como Delphian. [ cita requerida ] Plutarco dice que los delfos pronuncian b en lugar de p ( βικρὸν para πικρὸν ) [11]
Locrio
El griego locrio está atestiguado en dos lugares:
- Ozolian Locris , a lo largo de la costa noroeste del Golfo de Corinto alrededor de Amfissa (más temprano c. 500 AC); [12]
- Opuntian Locris , en la costa de Grecia continental frente al noroeste de Eubea , alrededor del Opus .
Elean
El dialecto de Elis (más temprano hacia el 600 aC) [13] se considera, después del griego eólico , uno de los más difíciles para el lector moderno de textos epigráficos. [14]
Epirote
Hablado en el oráculo de Dodona , (más temprano c. 550-500 aC) [15] en primer lugar bajo el control de los tesprotos ; [16] luego se organizó en la Epirote League (desde c. 370 aC). [17]
Macedonio antiguo
La mayoría de los estudiosos sostienen que el macedonio antiguo era un dialecto griego, [18] probablemente del grupo dórico del noroeste en particular. [19] [20] [21] Olivier Masson , en su artículo para The Oxford Classical Dictionary , habla de "dos escuelas de pensamiento": una rechaza "la afiliación griega de macedonio" y prefiere "tratarlo como un indoeuropeo idioma de los Balcanes "de afiliación controvertida (ejemplos son Bonfante 1987 y Russu 1938); el otro favorece "una naturaleza puramente griega del macedonio como un dialecto griego del norte" con numerosos adeptos desde el siglo XIX en adelante (Fick 1874; Hoffmann 1906; Hatzidakis 1897 etc .; Kalleris 1964 y 1976). [22]
El propio Masson discute el carácter mayoritariamente griego de la onomástica macedonia y ve al macedonio como "un dialecto griego, caracterizado por su posición marginal y por las pronunciaciones locales" y probablemente más estrechamente relacionado con los dialectos del noroeste griego (locrio, etolio, Phocidian, Epirote). Brian D. Joseph reconoce la cercanía del macedonio al griego (incluso contemplando agruparlos en una "rama helénica" del indoeuropeo), pero mantiene que "[l] a evidencia esbelta está abierta a diferentes interpretaciones, por lo que no hay una respuesta definitiva es realmente posible ". [23] Johannes Engels ha señalado la tablilla de la maldición Pella , escrita en griego dórico: "Este ha sido considerado el testimonio antiguo más importante para corroborar que el macedonio era un griego del noroeste y principalmente un dialecto dórico". [24] Hatzopoulos ha sugerido que el dialecto macedonio del siglo IV a. C., como se atestigua en la tablilla de la maldición de Pella , era una especie de 'koiné' macedonio resultante del encuentro del idioma de las poblaciones de habla ' eólica ' alrededor del Monte Olimpo. y las montañas Pierian con los macedonios argead de habla griega del noroeste de Argos Orestikon , que fundó el reino de la Baja Macedonia . [25] Sin embargo, según Hatzopoulos, B. Helly amplió y mejoró su propia sugerencia anterior y presentó la hipótesis de un sustrato (norte) ' aqueo ' que se extiende tan al norte como la cabeza del golfo Termaico , que tenía una relación continua , en tiempos prehistóricos tanto en Tesalia como en Macedonia , con las poblaciones de habla griega del noroeste viviendo al otro lado de la cordillera de Pindus , y los contactos se convirtieron en cohabitación cuando los macedonios de Argead completaron su vagabundeo de Orestis a la Baja Macedonia en el siglo VII. ANTES DE CRISTO. [25] Según esta hipótesis, Hatzopoulos concluye que el dialecto griego macedonio del período histórico, que está atestiguado en las inscripciones, es una especie de koiné resultante de la interacción y las influencias de varios elementos, los más importantes de los cuales son el norte - Sustrato aqueo , el idioma griego del noroeste de los macedonios de Argead y los adstratos tracios y frigios . [25]
Koina dórica del noroeste
La koina dórica del noroeste se refiere a una variedad común suprarregional del noroeste que surgió en los siglos III y II a. C., y se utilizó en los textos oficiales de la Liga Etoliana . [26] [27] Estos textos se han encontrado en W. Locris, Phocis y Phtiotis, entre otros sitios. [28] Contenía una mezcla de elementos dialectales dóricos nativos del noroeste y formas áticas. [29] Aparentemente, se basó en las características más generales del dórico del noroeste, evitando los rasgos locales menos comunes. [27] [30]
Su ascenso fue impulsado por factores tanto lingüísticos como no lingüísticos, con factores de motivación no lingüísticos que incluyen la propagación de la koiné ático-iónica rival después de que fue reclutada por el estado macedonio para la administración, y la unificación política de vastos territorios por parte de los Estados Unidos. Liga Etólica y el estado de Epiro. La koina dórica del noroeste era, pues, un rival tanto lingüístico como político de la koina ático-jónica. [27]
Fonología
Vocales
Una larga
El proto-griego largo * ā se mantiene como ā , en contraste con el ático que desarrolla un ē largo abierto ( eta ) en al menos algunas posiciones.
- Dórico g ā m ā tēr ~ Ático g ē m ē tēr 'madre tierra'
Alargamiento compensatorio de eyo
En ciertos dialectos dóricos (dórico severo), * ey * o se alargan por alargamiento compensatorio o contracción a eta u omega , en contraste con el ático ei y ou ( diptongos espurios ).
- Severe Doric -ō ~ Attic -ou (genitivo de segunda declinación del singular)
- -ōs ~ -ous (acusativo plural de segunda declinación)
- -ēn ~ -ein (presente, segundo aoristo infinitivo activo)
Contracción de ay e
Contracción: Proto-Griego * ae> Dórico ē ( eta ) ~ Ático ā .
Synizesis
Proto-griego * eo, * ea> algunos dialectos dóricos ' io, ia .
Proto-griego * a
Proto-griego corto * a> Doric corto a ~ Ático e en ciertas palabras.
- Doric hi a ros , Art a mis ~ Attic hi e ros 'holy', Art e mis
Consonantes
Proto-griego * -ti
Se conserva el proto-griego * -ti (asimilado a -si en Ático).
- Dórico phā t i ~ Attic phē s i 'él dice' (tercera pres. Sing. Del verbo atemático)
- legon t i ~ legou s i 'ellos dicen' (3a pl. pres. del verbo temático)
- wīka t i ~ eiko s i 'veinte'
- triāka t ioi ~ triāko s ioi 'trescientos'
Proto-griego * ts
Proto-griego * ts> -ss- entre vocales. (Ático comparte el mismo desarrollo, pero acorta aún más el geminado a -s- .)
- Proto-griego * métsos > Doric me ss os ~ Attic me s os 'middle' (de Proto-Indo-Europan * médʰyos , compare Latin me di us )
Digamma
La inicial * w ( ϝ ) se conserva en el dórico anterior (perdido en el ático).
- Doric w oikos ~ Attic oikos 'house' (del protoindoeuropeo * weyḱ-, * woyḱ- , compárese con el latín v īcus 'village')
Los textos literarios en dórico y las inscripciones de la época helenística no tienen digamma.
Acentuación
Para obtener información sobre las peculiaridades de la acentuación dórica, consulte Acento griego antiguo # Variación del dialecto
Morfología
El numeral te t minerales ~ ático te tt ares , jónico te ss ERES "cuatro".
Pr ā tos ordinales ~ Pr ō tos ático – iónico "primero".
Pronombre demostrativo t ēnos "esto" ~ Ático- Iónico (e) k einos
t por h (del protoindoeuropeo s ) en artículo y pronombre demostrativo.
- Doric t oi , t ai ; t outoi , t autai
- ~ Ático-iónico h oi , h ai ; h outoi , h autai .
Tercera persona del plural, atemático o aoristo de raíz -n ~ ático -san .
- Doric ed on ~ Attic-Ionic edo san
Primera persona del plural activos -mes ~ ático-jónico -men .
Futuro -se-ō ~ Ático -s-ō .
- prāx ē tai ( prāk-se-etai ) ~ Ático- Iónico prāx e tai
Partícula modal ka ~ Ático-Iónico an .
- Doric ai ka, ai de ka, ai tis ka ~ ean, ean de, ean tis
Adverbios temporales en -ka ~ Attic-Ionic -te .
- hoka , toka
Adverbios locativos en -ei ~ Attic / Koine -ou .
- teide , pei .
Tiempo futuro
El aoristo y el futuro de los verbos en -izō , -azō tiene x (versus Attic / Koine s ).
- Doric agōni x ato ~ Attic agōni s ato "él sostuvo"
De manera similar, k antes de los sufijos que comienzan con t .
Glosario
Común
- αἰγάδες aigades (áticos αἶγες aiges ) "cabras"
- αἶγες aiges (ático κύματα kymata ) "ondas"
- ἁλία halia (Ático ἐκκλησία ekklēsia ) "asamblea" (Cf. Heliaia )
- βρύκαιναι brykainai (Ático ἱέρειαι hiereiai ) "sacerdotisas"
- βρυκετός bryketos (Ático βρυγμός brygmos , βρυκηθμός brykēthmos ) "masticar, rechinar, rechinar los dientes"
- δαμιοργοί damiorgoi (Attic ἄρχοντες archontes) "high officials". Cf. Attic δημιουργός dēmiourgos "public worker for the people (dēmos), craftsman, creator"; Hesychius δαμιουργοί· αἱ πόρναι "prostitutes". Zamiourgoi Elean.
- Ἐλωός Elôos Hephaestus Ἥφαιστος παρὰ Δωριεῦσιν
- κάρρων karrōn (Attic κρείττων kreittōn) "stronger" (Ionic kreissōn, Cretan kartōn )
- κορύγης korygēs (Attic κῆρυξ kēryx) "herald, messenger" (Aeolic karoux)
- λαιός laios (Homeric, Attic and Modern Greek ἀριστερός aristeros) "left".Cretan: λαία laia, Attic aspis shield, Hesych. λαῖφα laipha λαίβα laiba, because the shield was held with the left hand. Cf.Latin:laevus
- λαία laia (Attic, Modern Greek λεία leia) "prey"
- λέω (λείω) le(i)ō (Attic ἐθέλω ethelō) "will"
- οἴνωτρος oinōtros "vine pole" (: Greek οἶνος oinos "wine"). Cf. Oenotrus
- μογίοντι mogionti (Ionic πυρέσσουσι pyressousi) "they are on fire, have fever" (= Attic μογοῦσι mogousi "they suffer, take pains to")
- μυρμηδόνες myrmēdônes (Attic μύρμηκες myrmēkes) "ants". Cf. Myrmidons
- ὄπτιλλος optillos or optilos 'eye' (Attic ophthalmos) (Latin oculus) (Attic optikos of sight, Optics)
- πάομαι paomai (Attic κτάομαι ktaomai) "acquire"
- ῥαπιδοποιός rhapidopoios poet, broiderer, pattern-weaver, boot-maker (rhapis needle for Attic rhaphis)
- σκανά skana (Attic skênê) tent, stage, scene) (Homeric klisiê) (Doric skanama encampment)
- τανθαλύζειν tanthalyzein (Attic τρέμειν tremein) "to tremble"
- τύνη tunē or tounē 'you nominative' (Attic συ) dative τέειν teein (Attic σοί soi)
- χανάκτιον chanaktion (Attic μωρόν mōron)(chan goose)
Doric proper
Argive
- Βαλλακράδες Ballacrades title of Argive athletes on a feast-day (Cf.achras wild pear-tree)[31]
- Δαυλὶς Daulis mimic festival at Argos (acc. Pausanias 10.4.9 daulis means thicket)[32] (Hes.daulon fire log)
- δροόν droon strong (Attic ischyron, dynaton)
- κέστερ kester youngman (Attic neanias)
- κυλλάραβις kyllarabis discus and gymnasium at Argos
- σεμαλία semalia ragged, tattered garments Attic rhakē, cf. himatia clothes)
- ὤβεα ôbea eggs (Attic ὠά ôa )
Cretan
- ἀγέλα agela "group of boys in the Cretan agōgē". Cf. Homeric Greek ἀγέλη agelē "herd" (Cretan apagelos not yet received in agelê, boy under 17)
- ἀδνός adnos holy, pure (Attic ἁγνός hagnos) (Ariadne)
- ἀϝτὸς aWtos (Attic autos) Hsch. aus αὐς - αὐτός. Κρῆτες καὶ Λάκωνες
- ἄκαρα akaralegs (Attic skelê)
- ἁμάκις hamakis once (Attic hapax)
- ἄργετος argetos juniper, cedar (Attic arkeuthos)
- αὐκά auka power (Attic alkê)
- ἀφραττίας aphrattias strong
- βαλικιῶται balikiôtai Koine synepheboi (Attic hêlikiotai 'age-peers' of the same age hêlikia)
- βριτύ britu sweet (Attic glyku)
- δαμιόω damioô, Cretan and Boeotian. for Attic zêmioô to damage, punish, harm
- δαμπόν dampon first milk curdled by heating over embers (Attic puriephthon, puriatê)
- δῶλα dôla ears (Attic ôta) (Tarentine ata)
- Ϝέλχανος Welchanos for Cretan Zeus and Welchanios, Belchanios, Gelchanos (Elchanios Cnossian month)
- ϝεργάδδομαι wergaddomai I work (Attic ergazomai)
- ϝῆμα Wêma garment (Attic heima) (Aeolic emma) (Koine (h)immation)(Cf.Attic amphi-ennumi I dress, amph-iesis clothing)
- ἰβῆν ibên wine (Dialectal Ϝοἶνος Woînos Attic oinos) (accusative ἰβῆνα ibêna)
- ἴττον itton one (Attic hen ἕν)
- καρανώ karanô goat
- ϟόσμος kosmos and kormos archontes in Crete, body of kosmoi (Attic κόσμος order, ornament, honour, world - kormos trunk of a tree)
- κύφερον, κυφή kypheron, kuphê head (Attic kephalê)
- λάκος lakos rag, tattered garment (Attic rhakos) (Aeolic brakos long robe, lacks the sense 'ragged')
- μαλκενίς malkenis (Attic parthenos) Hsch: malakinnês.
- ὄθρυν othrun mountain (Attic oros) (Cf.Othrys)
- ῥυστόν rhyston spear
- σεῖφα seipha darkness (Attic zophos, skotia) (Aeolic dnophos)
- σπεῦσδος speusdos title of Cretan officer (Cf.speudô speus- rush)
- τάγανα tagana (Attic tauta) these things
- τίρος tiros summer (Homeric, Attic theros)
- τρέ tre you, accusative ( Attic se )
Laconian
- ἀβήρ abêr storeroom οἴκημα στοὰς ἔχον, ταμεῖον Λάκωνες
- ἀβώρ abôr dawn (Attic ἠώς êôs) (Latin aurora)
- ἄδδα adda need, deficiency (Attic endeia) Aristophanes of Byzantium(fr. 33)
- ἀδδαυόν addauon dry (i.e. azauon) or addanon (Attic xêron)
- αἴκουδα aikouda (Attic aischunē) αἰσχύνη. Λάκωνες
- αἵματία haimatia blood-broth, Spartan Melas Zomos Black soup) (haima haimatos blood)
- ἀΐτας aïtas (Attic ἐρώμενος erōmenos) "beloved boy (in a pederastic relationship)"
- ἀκκόρ akkor tube, bag (Attic askos)
- ἀκχαλίβαρ akchalibar bed (Attic skimpous)(Koine krabbatos)
- ἀμβροτίξας ambrotixas having begun, past participle(amphi or ana..+ ?) (Attic aparxamenos, aparchomai) (Doric -ixas for Attic -isas)
- ἀμπέσσαι ampesai (Attic amphiesai) to dress
- ἀπαβοίδωρ apaboidôr out of tune (Attic ekmelôs) (Cf.Homeric singer Aoidos) / emmelôs, aboidôr in tune
- Ἀπέλλα apella (Attic ἐκκλησία ekklēsia) "assembly in Sparta" (verb apellazein)
- ἀρβυλίς arbylis (Attic ἀρύβαλλος aryballos) (Hesychius: ἀρβυλίδα λήκυθον. Λάκωνες)
- ἄττασι attasi wake up, get up (Attic anastêthi)
- βάβαλον babalon imperative of cry aloud, shout (Attic kraugason)
- βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'warm') (Cf. Attic φώγω phōgō 'roast') (Laconian word)
- βαφά bapha broth (Attic zômos) (Attic βαφή baphê dipping of red-hot iron in water (Koine and Modern Greek βαφή vafi dyeing)
- ϝείκατι weikati twenty (Attic εἴκοσι eikosi)
- βέλα bela sun and dawn Laconian (Attic helios Cretan abelios)
- βερνώμεθα bernômetha Attic klêrôsômetha we will cast or obtain by lot (inf. berreai) (Cf.Attic meiresthai receive portion, Doric bebramena for heimarmenê, allotted by Moirai)
- βέσκερος beskeros bread (Attic artos)
- βήλημα bêlêma hindrance, river dam (Laconian)
- βηρίχαλκον bêrichalkon fennel (Attic marathos) (chalkos bronze)
- βίβασις bibasis Spartan dance for boys and girls
- βίδυοι bidyoi bideoi, bidiaioi also "officers in charge of the ephebes at Sparta"
- βίὡρ biôr almost, maybe (Attic ἴσως isôs, σχεδόν schedon) wihôr (ϝίὡρ)
- βλαγίς blagis spot (Attic kêlis)
- βοῦα boua "group of boys in the Spartan agōgē"
- βο(υ)αγός bo(u)agos "leader of a boua at Sparta"
- βυλλίχης bullichês Laconian dancer (Attic orchêstês)
- βώνημα bônêma speech (Homeric, Ionic eirêma eireo) (Cf.Attic phônêma sound, speech)
- γαβεργόρ gabergor labourer (ga earth wergon work) (Cf.geôrgos farmer)
- γαιάδας gaiadas citizens, people (Attic dêmos)
- γονάρ gonar mother Laconian (gonades children Eur. Med. 717)
- δαβελός dabelos torch (Attic dalos)(Syracusan daelos, dawelos)(Modern Greek davlos) (Laconian δαβῇ dabêi (Attic kauthêi) it should be burnt)
- δίζα diza goat (Attic aix) and Hera aigophagos Goat-eater in Sparta
- εἴρην eirēn (Attic ἔφηβος ephēbos) "Spartan youth who has completed his 12th year"
- εἰσπνήλας eispnēlas (Attic ἐραστής erastēs) one who inspires love, a lover (Attic eispneô inhale, breathe)
- ἐξωβάδια exôbadia (Attic enôtia ; ôta ears)
- ἔφοροι ephoroi (Attic ἔφοροι ἄρχοντες archontes) "high officials at Sparta". Cf. Attic ἔφορος ephoros "overseer, guardian"
- Θοράτης Thoratês Apollon thoraios containing the semen, god of growth and increase
- θρῶναξ thrônax drone (Attic kêphên)
- κάφα kapha washing, bathing-tub (Attic loutêr) (Cf.skaphê basin, bowl)
- κελοῖα keloia (kelya, kelea also) "contest for boys and youths at Sparta"
- κίρα kirafox (Attic alôpêx) (Hsch kiraphos).
- μεσόδμα mesodma, messodoma woman and ἀνθρωπώ anthrôpô (Attic gunê)
- μυρταλίς myrtalis Butcher's broom (Attic oxumursinê) (Myrtale real name of Olympias)
- πάσορ pasor passion (Attic pathos)
- πόρ por leg, foot (Attic pous)
- πούρδαιν pourdain restaurant (Koine mageirion) (Cf.purdalon, purodansion (from pyr fire hence pyre)
- σαλαβάρ salabar cook (Common Doric/Attic mageiros)
- σίκα sika 'pig' (Attic hus) and grôna female pig.
- σιρία siria safeness (Attic asphaleia)
- ψιθωμίας psithômias ill, sick (Attic asthenês) Λάκωνες τὸν ἀσθενῆ
- ψιλάκερ psilaker first dancer
- ὠβά ôba (Attic κώμη kōmē) "village; one of five quarters of the city of Sparta"
Magna Graecian Doric
- ἀστύξενοι astyxenoi Metics, Tarentine
- βάννας bannas king basileus, wanax, anax[33]
- βειλαρμοσταὶ beilarmostai cavalry officers Tarentine (Attic ilarchai) (ilē, squadron + Laconian harmost-)
- δόστορε dostore 'you make' Tarentine (Attic ποιεῖτε)
- Θαύλια Thaulia "festival of Tarentum", θαυλακίζειν thaulakizein 'to demand sth with uproar' Tarentine, θαυλίζειν thaulizein "to celebrate like Dorians", Θαῦλος Thaulos "Macedonian Ares", Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios, Athenian Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulon, Athenian family Θαυλωνίδαι Thaulonidai
- ῥάγανον rhaganon easy Thuriian (Attic rhaidion) (Aeolic braidion)
- σκύτας skytas 'back-side of neck' (Attic trachēlos)
- τήνης tênês till Tarentine (Attic ἕως heôs)
- τρυφώματα tryphômata whatever are fed or nursed, children, cattle (Attic thremmata)
- ὑετίς huetis jug, amphora Tarentine (Attic hydris, hydria)(huetos rain)
North-West
Aetolian-Acarnanian
- ἀγρίδιον agridion 'village' Aetolian (Attic chôrion)(Hesychius text: *ἀγρίδιον κωμάριον, χωρίον vA [παρὰ Αἰτωλοῖς] dim. of agros countryside, field)
- ἀερία aeria fog Aetolian (Attic omichlê, aêr air)(Hsch.ἀερία ὀμίχλη, παρὰ Αἰτωλοῖς.)
- κίββα kibba wallet, bag Aetolian (Attic πήρα pêra) (Cypr. kibisis) (Cf.Attic κιβωτός kibôtos ark kibôtion box Suid. cites kibos)
- πλήτομον plêtomon Acarnanian old, ancient (Attic palaion,palaiotaton very old)
Delphic-Locrian
- δείλομαι deilomai will, want Locrian, Delphian(Attic boulomai) (Coan dêlomai) (Doric bôlomai) (Thessalian belloumai)
- ϝαργάνα Wargana female worker epithet for Athena (Delphic) (Attic Erganê) (Attic ergon work, Doric Wergon, Elean ϝάργον Wargon
- ϝέρρω Werrô go away Locrian (Attic errô) (Hsch. berrês fugitive, berreuô escape)
- Ϝεσπάριοι Λοϟροὶ Wesparioi Lokroi Epizephyrian (Western) Locrians (Attic hesperios of evening, western, Doric wesperios) (cf. Latin Vesper)
- ὀπλίαι opliai places where the Locrians counted their cattle
Elean
- ἀϝλανέο̄ς aWlaneôs without fraud, honestly IvO7 (Attic adolôs)(Hsch.alanes true)(Tarentinian alaneôs absolutely)
- ἀμίλλυξ amillux scythe (Attic drepanon) in accus. ἀμίλλυκα (Boeotian amillakas wine)
- ἀττάμιος attamios unpunished (Attic azêmios) from an earliest addamios (cf.Cretan, Boeotian damioô punish)
- βάβακοι babakoi cicadas Elean (Attic tettiges) (in Pontus babakoi frogs)
- βαίδειος baideios ready (Attic hetoimos) (heteos fitness)
- βενέοι beneoi Elean[34]
- βορσός borsos cross (Attic stauros)
- βρα bra brothers, brotherhood (Cf.Attic phratra)
- βρατάνα bratana ladle (Attic torune) (Doric rhatana) (cf. Aeolic bradanizô brandish, shake off)
- δειρῆται deirêtai small birds (Macedonian δρῆες drêes or δρῆγες drêges) (Attic strouthoi) (Hsc. trikkos small bird and king by Eleans)
- ϝράτρα Wratra law, contract (Attic rhetra)
- σερός seros yesterday (Attic chthes)
- στερχανά sterchana funeral feast (Attic perideipnon)
- φίλαξ philax young oak (Macedonian ilax, Latin ilex (Laconian dilax ariocarpus, sorbus)(Modern Cretan azilakas Quercus ilex)
- φόρβυτα phorbuta gums (Attic oula) (Homeric pherbô feed, eat)
Epirotic
- ἀγχωρίξαντας anchôrixantas[35] having transferred, postponed[36] Chaonian (Attic metapherô, anaballô) (anchôrizo anchi near +horizô define and Doric x instead of Attic s) (Cf. Ionic anchouros neighbouring) not to be confused with Doric anchôreô Attic ana-chôreô go back, withdraw.
- ἀκαθαρτία akathartia impurity (Attic/Doric akatharsia) (Lamelles Oraculaires 14)
- ἀποτράχω apotrachô run away (Attic/Doric apotrechô)[37]
- ἄσπαλοι aspaloi fishes Athamanian (Attic ichthyes) (Ionic chlossoi) (Cf.LSJ aspalia angling, aspalieus fisherman, aspalieuomai I angle metaph. of a lover, aspalisai: halieusai, sagêneusai. (hals sea)
- Ἄσπετος Aspetos divine epithet of Achilles in Epirus (Homeric aspetos 'unspeakable, unspeakably great, endless' (Aristotle F 563 Rose; Plutarch, Pyrrhus 1; SH 960,4)[38][39][40][41]
- γνώσκω gnôskô know (Attic gignôskô) (Ionic/Koine ginôskô) (Latin nōsco)(Attic gnôsis, Latin notio knowledge) (ref.Orion p. 42.17)
- διαιτός diaitos (Hshc. judge kritês) (Attic diaitêtês arbitrator) Lamelles Oraculaires 16
- ἐσκιχρέμεν eskichremen lend out πὲρ τοῖ ἀργύρροι (Lamelles Oraculaires 8 of Eubandros) (Attic eis + inf. kichranai from chraomai use)
- Ϝεῖδυς Weidus knowing (Doric Ϝειδώς) weidôs) (Elean ϝειζός weizos) (Attic εἰδώς) eidôs) (PIE *weid- "to know, to see", Sanskrit veda I know) Cabanes, L'Épire 577,50
- κάστον kaston wood Athamanian (Attic xylon from xyô scrape, hence xyston); Sanskrit kāṣṭham ("wood, timber, firewood") (Dialectical kalon wood, traditionally derived from kaiô burn kauston sth that can be burnt, kausimon fuel)
- λῃτῆρες lêïtêres Athamanian priests with garlands Hes.text ἱεροὶ στεφανοφόροι. Ἀθαμᾶνες(LSJ: lêitarchoi public priests ) (hence Leitourgia
- μανύ manu small Athamanian (Attic mikron, brachu) (Cf. manon rare) (PIE *men- small, thin) (Hsch. banon thin) ( manosporos thinly sown manophullos with small leaves Thphr.HP7.6.2-6.3)
- Νάϊος Naios or Naos epithet of Dodonaean Zeus (from the spring in the oracle) (cf. Naiades and Pan Naios in Pydna SEG 50:622 (Homeric naô flow, Attic nama spring) (PIE *sna-)
- παγάομαι pagaomai 'wash in the spring' (of Dodona) (Doric paga Attic pêgê running water, fountain)
- παμπασία pampasia (to ask peri pampasias cliché phrase in the oracle) (Attic pampêsia full property) (Doric paomai obtain)
- Πελιγᾶνες Peliganes or Peligones (Epirotan, Macedonian senators)
- πρᾶμι prami do optative (Attic πράττοιμι prattoimi) Syncope (Lamelles Oraculaires 22)
- τίνε tine (Attic/Doric tini) to whom (Lamelles Oraculaires 7)
- τριθυτικόν trithutikon triple sacrifice tri + thuo(Lamelles Oraculaires 138)
Ver también
- Tsakonian language
- Griko language
- Ancient Macedonian language
- Dorians
Referencias
- ^ Roger D. Woodard (2008), "Greek dialects", in: The Ancient Languages of Europe, ed. R. D. Woodard, Cambridge: Cambridge University Press, p. 51.
- ^ Buck, Carl Darling (1900). "The Source of the So-Called Achaean-Doric κοινη". American Journal of Philology. 21 (2): 193–196. doi:10.2307/287905. JSTOR 287905.
- ^ Çabej, E. (1961). "Die alteren Wohnsitze der Albaner auf der Balkanhalbinsel im Lichte der Sprache und der Ortsnamen". VII Congresso Internaz. Di Sciense Onomastiche: 241–251.; Albanian version BUShT 1962:1.219-227
- ^ Eric Hamp. Birnbaum, Henrik; Puhvel, Jaan (eds.). The position of Albanian, Ancient IE dialects, Proceedings of the Conference on IE linguistics held at the University of California, Los Angeles, April 25–27, 1963.
- ^ Huld, Martin E. (1986). "Accentual Stratification of Ancient Greek Loanwords in Albanian". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 99 (2): 245–253.
- ^ O’Neil, James. 26th Conference of the Australasian Society for Classical Studies, 2005.
- ^ a b c d Panagiotis Filos (2017). "The Dialectal Variety of Epirus". In Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. p. 227.
The North-West group together with Doric (proper) formed the so-called 'West Greek' major dialectal group (or simply 'Doric' […]). However, the term 'North-West Doric' is considered more accurate nowadays […] since there is more emphasis on the many features that are common to both groups rather than on their less numerous and largely secondary differences.
- ^ Los dialectos dorios del Noroeste. Gramática y estudio dialectal (in Spanish). Salamanca. 1985. p. 508.
- ^ Panagiotis Filos (2017). "The Dialectal Variety of Epirus". In Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. p. 230.
- ^ Mendez Dosuna, Doric dialects, p. 452 online at Google Books).
- ^ Goodwin, William Watson (1874). Plutarch's Morals, tr. by several hands. Corrected and revised by W.W. Goodwin. Greek questions 9.
- ^ IG IX,1² 3:609
- ^ Die Inschriften von Olympia, IvO 1.
- ^ Sophie Minon, Les Inscriptions Éléennes Dialectale, reviewed by Stephen Colvin (online).
- ^ Lamelles Oraculaires 77.
- ^ John Potter (1751). Archaeologia Graeca Or the Antiquities of Greece. C. Strahan.
- ^ Cabanes, L'Épire de la mort de Pyrrhos a la conquête romaine (272–167 av. J.C.). Paris 1976, p. 534,1.
- ^ Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 299. ISBN 978-3-11-053081-0.
- ^ Hammond, Nicholas Geoffrey Lemprière (1993) [1989]. The Macedonian State. Origins, Institutions and History (reprint ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-814927-1.
- ^ Michael Meier-Brügger: Indo-European linguistics. Walter de Gruyter, Berlin and New York 2003, p. 28 (online on Google books): "The Macedonian of the ancient kingdom of northern Greece is probably nothing other than a northern Greek dialect of Doric".
- ^ Crespo, Emilio (2017). "The Softening of Obstruent Consonants in the Macedonian Dialect". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. p. 329. ISBN 978-3-11-053081-0.
- ^ Olivier Masson (2003) [1996]. "Macedonian language". In Simon Hornblower; Antony Spawforth (eds.). The Oxford Classical Dictionary (revised 3rd ed.). Oxford: Oxford University Press. pp. 905–906. ISBN 0-19-860641-9.
- ^ Brian D. Joseph: "Ancient Greek". In: J. Garry et al. (eds.): Facts about the world's major languages: an encyclopedia of the world's major languages, past and present. Online paper, 2001.
- ^ Johannes Engels: "Macedonians and Greeks", p. 95. In: Joseph Roisman, Ian Worthington: A Companion to Ancient Macedonia. Chapter 5. John Wiley & Sons, New York 2011.
- ^ a b c Hatzopoulos, Miltiades B. (2017). "Recent Research in the Ancient Macedonian Dialect: Consolidation and New Perspectives". In Giannakis, Georgios K.; Crespo, Emilio; Filos, Panagiotis (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Walter de Gruyter. pp. 321–322. ISBN 978-3-11-053081-0.
- ^ Vit Bubenik (2000). "Variety of speech in Greek linguistics: The dialects and the koinè". In Sylvain Auroux; et al. (eds.). Geschichte der Sprachwissenschaften. Ein internationales Handbuch zur Entwicklung der Sprachforschung von den Anfängen bis zur Gegenwart. Band 1. Berlin and New York: Walter de Gruyter. p. 441 f. ISBN 978-3-11-011103-3.
- ^ a b c Panagiotis Filos (2017). "The Dialectal Variety of Epirus". In Georgios Giannakis; Emilio Crespo; Panagiotis Filos (eds.). Studies in Ancient Greek Dialects: From Central Greece to the Black Sea. Berlin and Boston: Walter de Gruyter. pp. 230–233.
- ^ Vit Bubenik (1989). Hellenistic and Roman Greece as a Sociolinguistic Area. Amsterdam. pp. 193–213.
- ^ Wojciech Sowa (2018). "The dialectology of Greek". In Matthias Fritz; Brian Joseph; Jared Klein (eds.). Handbook of Comparative and Historical Indo-European Linguistics. De Gruyter Mouton. p. 715. ISBN 978-3-11-054036-9.
In different regions of Greece, however, different sorts of koinai emerged, of which the best known was the Doric Koinē, preserving general Doric features, but without local differences, and with an admixture of Attic forms. As in the case of the Doric Koinē, the Northwest Koinē (connected with the so-called Aetolian League) displayed the same mixture of native dialectal elements with Attic elements.
- ^ S. Minon (2014). "Diffusion de l'attique et expansion des koinai dans le Pélopponèse et en Grèce centrale". Actes de la journée internationale de dialectologie grecque du 18 mars 2011, université Paris-Ouest Nanterre. Geneva. pp. 1–18.
- ^ Plutarch Greek question 51
- ^ Dionysism and Comedy [1] by Xavier Riu
- ^ Raphael Kühner, Friedrich Blass, Ausführliche Grammatik der Griechischen Sprache [2]
- ^ Elis — Olympia — bef. c. 500-450 BC IvO 7
- ^ Epeiros — Dodona — 4th c. BC SEG 15:397
- ^ The Oracles of Zeus: Dodona, Olympia, Ammon - Page 261 [3] by Herbert William Parke
- ^ Epeiros — Dodona — ~340 BC SEG 26.700 - Trans.
- ^ Alexander the Great: A Reader [4] by Ian Worthing
- ^ Greek Mythography in the Roman World [5] By Alan Cameron (Aspetides)[6]
- ^ (cf. Athenian secretary: Aspetos, son of Demostratos from Kytheros ~340 BC)[7]
- ^ Pokorny - aspetos
Otras lecturas
- Bakker, Egbert J., ed. 2010. A companion to the Ancient Greek language. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Cassio, Albio Cesare. 2002. "The language of Doric comedy." In The language of Greek comedy. Edited by Anton Willi, 51–83. Oxford: Oxford University Press.
- Christidis, Anastasios-Phoivos, ed. 2007. A history of Ancient Greek: From the beginnings to Late Antiquity. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
- Colvin, Stephen C. 2007. A historical Greek reader: Mycenaean to the koiné. Oxford: Oxford University Press.
- Horrocks, Geoffrey. 2010. Greek: A history of the language and its speakers. 2nd ed. Oxford: Wiley-Blackwell.
- Palmer, Leonard R. 1980. The Greek language. London: Faber & Faber.
enlaces externos
- "The Doric Dialects" by J. Méndez Dosuna in: A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity, Cambridge University Press, 2007
- Doric Greek in Encyclopædia Britannica
- Grammar of the Greek Language (M1 Doric by Benjamin Franklin Fisk (1844)
- The Elements of Greek Grammar Doric by Richard Valpy, Charles Anthon (1834)
- New Pauly Online[permanent dead link]