Not Accepted Anywhere es el álbum debut de la banda de rock galesa The Automatic , lanzado originalmente el 19 de junio de 2006. Trabajando con los productores Stephen Harris , Richard Jackson e Ian Broudie en diferentes pistas en una variedad de estudios en todo el Reino Unido, el álbum fue lanzado a través de un acuerdo conjunto entre B-Unique Records y Polydor Records .
No aceptado en ningún lugar | ||||
---|---|---|---|---|
Álbum de estudio de El automático | ||||
Liberado | Reino Unido 19 de junio de 2006 EE.UU. 22 de junio de 2007 | |||
Grabado | Octubre de 2005-enero de 2006, Cardiff's Stir Studio, Liverpool's Elevator Studio, South Thoresby's The Chapel Studio, Hammersmith's The Peace Rooms | |||
Género | Indie rock , renacimiento post-punk , rock alternativo | |||
Largo | Reino Unido 40 : 26 EE.UU. 43:49 Japón 47:28 | |||
Etiqueta | B-Unique , Polydor , Columbia | |||
Productor | Stephen Harris , Richard Jackson, Ian Broudie [1] | |||
La cronología automática | ||||
| ||||
Solteros de no aceptados en ningún lugar | ||||
Obras de arte de Estados Unidos / Canadá | ||||
El álbum generó tres sencillos, todos los cuales se ubicaron en el top 40 del Reino Unido; " Recover ", que se lanzó originalmente en 2005, luego nuevamente en 2006, " Raoul " en 2006 y nuevamente en 2007, y " Monster " en 2006.
Not Accepted Anywhere se ubicó en el número 3 en el top 40 del Reino Unido, y recibió la certificación de platino en ventas de música. La BBC lo nombró entre los 10 mejores álbumes galeses de la década de 2000 (década). [2]
Grabación y producción
La banda grabó demos a principios de 2005 con Richard Jackson, entre los que se encontraban "Monster", "Rats" y "By My Side", cuyas primeras versiones incluían a Rob Hawkins tocando la flauta. La demo fue enviada a B-Unique, quien posteriormente asistió a una de las presentaciones en vivo de la banda y los firmó en el acto. [1]
La grabación del álbum tuvo lugar a finales de 2005 hasta principios de 2006 durante un período de seis semanas. Las seis semanas de grabación se dividieron en cuatro bloques, que tuvieron lugar en Cardiff en el estudio Stir, Liverpool en el estudio The Elevator, South Thoresby en el estudio The Chapel y Hammersmith en The Peace Rooms. En las cuatro ubicaciones, la banda trabajó con 3 productores diferentes, incluidos Richard Jackson en Cardiff, Ian Broudie en Liverpool y Stephen Harris [1].
Para el lanzamiento de Not Accepted Anywhere en los Estados Unidos un año después, la banda junto con Leon Zervos en Sterling Studios en Nueva York reelaboró y mezcló todo el disco, cambiando varios niveles de grabaciones anteriores para sonar como lo habían previsto originalmente; "La producción es diferente, se ha mezclado para que suene un poco más crudo y un poco más rock, lo que probablemente refleja más la forma en que estamos en vivo que la versión del Reino Unido" . [3] [4]
Composición
En retrospectiva, Rob Hawkins describió la letra de Not Accepted Anywhere como algo personal para las experiencias de los miembros de la banda hasta ese momento. [5] El título en sí es un juego con la frase promocional de MasterCard "Aceptado en todas partes" . La banda originalmente consideró llamar al álbum Now Here in Nowhere .
El tema principal "Eso es lo que ella dijo" hace referencias a la cultura pop y los drones de la vida cotidiana. A la espera de que comience el fin de semana, "Raoul" también trata sobre estar atrapado en las rutinas, y Raoul es una tienda de sándwiches en Cardiff. donde la banda escaparía durante el tiempo de estudio. [6] "Gritas, gritas, gritas, gritas" también trata sobre la cultura pop , específicamente la música pop y aquellos que la escuchan. "Recuperarse" se trata de intentar motivarse y hacer algo más que sentarse frente al televisor. [7]
"Monster" trata sobre beber en exceso y estar intoxicado con alcohol, lo que revela el monstruo en las personas. [1] Tanto "En serio ... I Hate You Guys" y "Team Drama" se escribieron sobre personas en la vida de la banda que "te obligan a tener sus problemas". "On The Campaign Trail" fue escrito sobre las primeras experiencias de gira de la banda en el Reino Unido, con el título haciendo referencia a Hunter S. Thompson 's Fear and Loathing on the Campaign Trail '72 .
Not Accepted Anywhere combinó elementos de dance-punk , indie rock y hard rock . Gran parte de las guitarras distorsionadas más pesadas que se grabaron originalmente para el álbum se eliminaron o se hicieron menos prominentes en el primer lanzamiento de Not Accepted Anywhere . La banda utilizó 3 sintetizadores diferentes durante la grabación del álbum: un Alesis Micron , un Roland Juno-106 y un Alesis Andromeda . Las partes vocales se dividieron entre Rob Hawkins, quien canta la voz principal en cada pista, mientras que James Frost proporciona coros y Alex Pennie proporciona gritos y voces planas. Muchas pistas de álbumes tienen tres partes vocales claramente separadas, usando capas de estilo de llamada y respuesta .
Obra de arte
Richard Stockton creó la portada y el folleto del álbum . Las diferentes piezas de la obra de arte representan diferentes canciones del álbum; "Eso es lo que ella dijo" está representado por "BLAH BLAH BLAH" en un bocadillo, "Raoul" está representado por un sándwich , mientras que "Recover" está representado por un megáfono, una referencia al video musical original dirigido por Phaelon Productions . "Monstruo" es referenciado por una píldora , un letrero con "hogar" escrito en él se refiere a "Perdidos en casa". "Mantenga los ojos bien abiertos" está representado por los globos oculares , "En serio ... los odio, chicos" está representado por un pedazo de papel arruinado con "odio" garabateado en él. Un bate de béisbol con "drama" escrito se refiere a la pista "Team Drama". En la parte superior de la pancarta de "The Automatic" se encuentra una rata , refiriéndose a la pista "Rats". [8]
Para el lanzamiento del álbum en Japón y Estados Unidos, el arte es amarillo, en lugar de verde, y la versión estadounidense también cambió a The Automatic Automatic debido a los problemas legales que rodean el uso del título The Automatic in America. Richard Stockton también diseñó obras de arte para los sencillos de Not Accepted Anywhere; "Monstruo", "Raoul" y "Recuperar".
Lanzamiento
En el transcurso de 2005, las demostraciones de "Monster" y "Rats" estuvieron disponibles para su transmisión en MySpace y a través del sitio web de la banda. La primera pista completa del álbum que se lanzó fue " Recover " el 21 de noviembre de 2005 como un sencillo de vinilo y CD limitado de 7 " , con" Jack Daniel's "y" Song6 "como caras b . [9] El segundo sencillo" Raoul "fue lanzado con la cara B "Trophy Wives" y la pista del álbum "On The Campaign Trail" el 27 de marzo de 2006 como un sencillo CD / vinilo estándar no limitado. [10]
El título del álbum, la lista de canciones y la fecha de lanzamiento se revelaron el 27 de abril de 2006, junto con los detalles del lanzamiento del tercer sencillo de la banda " Monster ", con un lanzamiento del álbum el 19 de junio de 2006 y un lanzamiento del single el 5 de junio de 2006. [11] Después del lanzamiento del álbum, se lanzó un EP recopilatorio , también titulado Raoul , con los sencillos "Monster", "Raoul" y "Recover", así como la pista del álbum "On The Campaign Trail" y las caras B "Jack Daniel's", "Song6 "," Marea alta en Caroline Street "," Esposas trofeo "y" Paseo nocturno ".
El sencillo debut "Recover" fue regrabado y relanzado el 18 de septiembre de 2006, [12] de manera similar, el segundo sencillo "Raoul" fue reelaborado ligeramente y recibió un relanzamiento el 8 de enero de 2007, junto con una grabación de estudio de la versión de la banda del sencillo " Gold Digger " de Kanye West y un nuevo lado b "Easy Target". El relanzamiento se realizó en un disco de imagen limitado de 7 ". [13] [14]
En apoyo de la gira de 2007 de la banda por los Estados Unidos de América, el álbum se publicó el 26 de junio de 2007, seguido de un lanzamiento en EE. UU. Del sencillo "Monster" el 5 de junio de 2007 y un EP So Nice Say It Twice el 19 de junio. 2007. [15]
Promoción
Cobertura mediática
The Automatic hizo su debut televisivo el 24 de febrero de 2006, interpretando "Raoul" en The Friday Night Project , convirtiéndose en la primera banda en hacer una actuación de regreso en el programa en agosto interpretando "Recover". [16] [17] el 24 de febrero de 2006 y nuevamente el 18 de marzo en The Album Chart Show . [18] [19] La banda apareció en Popworld varias veces, interpretando "Raoul", "Recover" y "Monster", todos en ocasiones separadas, además de aparecer en una mirada detrás de escena del video musical de "Monster ", probando la cría de cerdos y una mirada entre bastidores al NME Tour 2007 . [20]
El 18 de marzo de 2006, la banda interpretó "Raoul" en The Album Chart Show , volviendo nuevamente semanas después interpretando "Recover". La banda también apareció en Transmission , T4 On the Beach , Soccer AM , Never Mind The Buzzcocks , The Vinnie Langdon Show de Fuse TV y encabezó Later with Jools Holland después de que Keane no pudo tocar. [21] [22] [23] Las actuaciones en festivales de Reading y Leeds 2006 fueron el Festival de Glastonbury 2007 que también se mostró en la BBC .
Se pidió a la banda que actuara en GMTV el 21 de julio de 2006 alrededor de las 9:00 am, después de haber actuado la noche anterior en Carling Academy Bristol y no estar contento con la aparición de GMTV al día siguiente, James Frost declaró que la banda "decidió quedarse despierto toda la noche después del concierto " . [24] [25] La actuación resultó en que James Frost y Alex Pennie destruyeran su equipo alquilado, se sumergieran en la batería y se desnudaron, mientras que el cantante y bajista Rob Hawkins y el baterista Iwan continuaron imitando "Monster". Más tarde, Pennie explicó que "Frost estaba bastante borracho cuando empezamos Monster, y me dejan llevar fácilmente. Antes de que nos diéramos cuenta, estaba de pie en mis calzoncillos en el jardín de GMTV y Frost había destrozado todo el equipo" . [26] Durante el incidente, un camarógrafo supuestamente recibió una herida superficial del guitarrista James Frost y amenazó a la banda con acciones legales. Este asunto se resolvió más tarde. La banda ha declarado que dudan de que alguna vez se les pida que regresen, aunque GMTV "no los ha prohibido". [27]
La banda apareció en sesión de radio de Zane Lowe 's de la BBC Radio 1 espectáculo el 22 de febrero de 2006 sobre, la realización de pistas en la sesión. [28] [29] La banda hizo una versión de la canción "Gold Digger" de Kanye West en la BBC Radio 1 Live Lounge en el verano de 2006. Su actuación en el Lemon Grove en Exeter también se transmitió en el programa de música BBC 6 de Steve Lamacq el 3 Octubre de 2006. [30]
Turismo
En 2005 y principios de 2006, la banda tocó predominantemente en shows de apoyo, abriendo para bandas como The Kooks , Kaiser Chiefs , The Ordinary Boys y Goldie Lookin Chain . [31] [32] La banda fue incluida en el NME 2006 New Music Tour, como teloneros de Boy Kill Boy , [33] antes de encabezar extensamente sus propias giras por el Reino Unido. En el verano de 2006, la banda actuó en T4 On The Beach , Oxegen Festival , T in the Park , Cardiff Big Weekend , Reading y Leeds Festivals, entre otros. La gira también tuvo lugar en otras partes de Europa y en Japón, antes de encabezar el NME Indie Rock Tour 2007, con el apoyo de The View , The Horrors y Mumm-Ra . Durante la mayor parte de 2007, la banda realizó una gira por los Estados Unidos de América, tocando en South by Southwest Festival , Warped Tour y encabezando su propia gira por Estados Unidos, mientras regresaba para fechas esporádicas en el Reino Unido, como Glastonbury Festival y The Full Ponty festival. La gira y la promoción de Not Accepted Anywhere terminaron el 26 de agosto de 2007 en Get Loaded in the Park , que fue la última aparición en vivo con Alex Pennie como miembro de The Automatic. [34]
Recepción
Revisar puntuaciones | |
---|---|
Fuente | Clasificación |
Toda la música | [35] |
BBC | (positivo) [36] |
Ahogado en el sonido | (5/10) [37] |
Gigwise | [38] |
El guardián | [39] |
Los tiempos | (mixto) [40] |
NME | (8/10) [41] |
El delgado | [42] |
Esto es bricolaje falso | (8/10) [43] |
Dan Martin, de NME, elogió Not Accepted Anywhere y dijo que "no hay bits lentos; en cambio, cada melodía tiene pop, punk, emo, techno, electro y funk, y hay 12 de estos bocados que se derriten en la boca. " , señalando al vocalista y teclista Alex Pennie como uno de los puntos de venta únicos de la banda, afirmando que " pronto todas las bandas tendrán un Alex Pennie ", describiéndolo como un " Tourette en el límite, golpeando un teclado con los puños y chirriando coros, lo han hecho sonar ". como un nuevo instrumento por sí mismo ". [41] La BBC clasificó el álbum como uno de los 10 mejores álbumes que salieron de Gales entre 2000 y 2010, [2] y Tom Smith afirmó que habían producido un álbum lleno de joyas pop de tres minutos. [36] Una revisión positiva de This Is Fake DIY indicó que se necesitan solo 30 segundos antes de que el primer "grito, tironeo irresistible de la línea de gancho, destroce la máquina exagerada en el proceso" . [43] Jeff Ando de Gigwise.com afirmó que "The Automatic podría ser la banda de 2006" , comparando su música con la de The Killers y Kaiser Chiefs , y también comentó que cualquiera de las 12 pistas podría ser lanzado como single. [38] The Guardian premió a Not Accepted Anywhere con 3 de 5 comentando que "tu banda estándar de cuatro integrantes ahora está tocando la guitarra y la batería al doble de velocidad, impulsada por una furia urgente", creyendo que la banda tenía el potencial y la receta para llevar su música al top 5 de las listas de música del Reino Unido . [39] Jon Seller de la revista de música escocesa The Skinny elogió la originalidad del álbum y los interesantes arreglos vocales, otorgando 4 de 5 estrellas. [42]
El crítico de Drowned in Sound , Dom Gourlay, premió el álbum con 5 de 10, calificando el sencillo "Monster" como "grande, tonto y totalmente inolvidable" , sin embargo cuestionó por qué una banda que podría escribir una canción tan pegadiza escribiría un álbum que "apesta a tal deprimente déjà vu " . [37] Steve Jelbert de The Times calificó a Not Accepted Anywhere como un "álbum debut razonable" , pero "ya fechado" . [40] Al revisar el relanzamiento de 2007 en el sitio multimedia de Estados Unidos, IGN calificó el álbum como repetitivo, otorgando solo 5 de 10 estrellas, calificando al sencillo "Raoul" como un descarte de Kaiser Chiefs, solo alabando la pista "You Shout You Shout You Grita, gritas ". [44]
Listado de pistas
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | " Eso es lo que ella dijo " | 3:15 |
2. | " Raoul " | 3:53 |
3. | "Gritas, gritas, gritas, gritas" | 3:06 |
4. | " Recuperar " | 2:52 |
5. | " Monstruo " | 3:41 |
6. | "Perdido en casa" | 3:26 |
7. | "Mantén tus ojos abiertos" | 3:01 |
8. | "En serio ... los odio chicos" | 3:27 |
9. | "En el camino de la campaña" | 3:01 |
10. | "Drama de equipo" | 3:13 |
11. | "A mi lado" | 3:46 |
12. | "Ratas" | 3:39 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
13. | " Gold Digger " (versión de Kanye West ) | 3:23 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
13. | "Canción 6" | 3:28 |
14. | "Monster" ( Remix de Culprit 1 ) | 3:53 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
13. | "Monster" (en vivo en Electric Ballroom ) | 4:17 |
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Jack Daniels" (incluido en Recover & Raoul EP ) | 3:10 |
2. | "Song 6" (incluida en Recover & Raoul EP ) | 3:28 |
3. | "Trophy Wives" (incluido en Raoul & Raoul EP ) | 1:57 |
4. | "Night Drive" (incluido en Monster & Raoul EP ) | 4:12 |
5. | "High Tide on Caroline Street" (incluido en Monster & Raoul EP ) | 2:57 |
6. | "Time = Money" (destacado en Recover (relanzamiento)) | 3:07 |
7. | "Easy Target" (presentado en Raoul (relanzamiento)) | 3:52 |
Personal
- El automático
- Robin Hawkins - voz principal, bajo
- James Frost - guitarra, voz
- Alex Pennie - sintetizadores, teclados, percusión, voz
- Iwan Griffiths - batería, percusión
- Producción
- Ian Broudie - productor de "Recover"
- Stephen Harris - productor
- Richard Jackson - productor
- Obra de arte
- D * Cara
Rendimiento gráfico
El álbum en sí alcanzó el número 3 en la lista de álbumes del Reino Unido . Cuatro de los cinco singles del Reino Unido también se inscribieron en las listas de singles del Reino Unido . " Monster " encabezó los 4, alcanzando el número 4, mientras que Recover llegó a 25, y los lanzamientos de Raoul llegaron a 34 y 44. [45] [46]
Gráfico (2006) | Entrada | Posición pico | Certificación | Ventas |
---|---|---|---|---|
Lista de álbumes del Reino Unido | Julio de 2006 | 3 | Oro | |
Reingreso al Reino Unido | Enero de 2007 | 33 | Oro | |
2009 | Platino |
Referencias
- ↑ a b c d Gandolfi, Marco (3 de marzo de 2006). "El automático Rob Hawkins, James Frost, Alex Pennie, Iwan Griffiths" . musicnews.com . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b "Top álbumes galeses de los Noughties" . BBC. 12 de abril de 2009 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ La portada del álbum Automatic Not Accepted Anywhere (Estados Unidos La versión automática automática), B-Unique / Polydor / Universal, 22 de junio de 2007, theautomatic.co.uk Archivado el 18 de enero de 2009 en Wayback Machine.
- ^ "La entrevista automática automática" . They Will Rock You (Mary Ouellette) . Junio de 2007. Archivado desde el original el 12 de enero de 2008 . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
- ^ Lawrence, John (10 de mayo de 2010). "Hay mucho más en esta banda que un simple éxito de Monster" . Bedfordshire . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "Característica de Slashmusic: el automático" . Canal 4 . Abril de 2006. Archivado desde el original el 12 de abril de 2006 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "Nuevo single: recuperar" . theautomatic.co.uk . Agosto de 2006. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2006 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ Stockton, Dean; El automático (2006). La carátula del álbum Automatic - Not Accepted Anywhere - . D * Face (carátula del álbum) B-Unique Records (producción discográfica, financiación) Polydor Records (cofinanciación, producción). pag. 16.
Equipo El automático utilizado para grabar No se acepta en ningún lugar
- ^ "El Automático" . theautomatic.co.uk . Noviembre de 2005. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2005 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "Raoul single" . theautomatic.co.uk . Enero de 2006. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "The Automatic anuncia el lanzamiento del álbum debut" . NME . 27 de abril de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "The Automatic para reeditar single raro" . NME . 31 de julio de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "Se publica la portada de Kanye West de The Automatic" . NME . 25 de septiembre de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "Nuevo single 'Raoul' 8 de enero de 2007" . theautomatic.co.uk . Noviembre de 2006. Archivado desde el original el 6 de enero de 2007 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "El álbum Automatic se lanza en Estados Unidos" . NME . 20 de marzo de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "El proyecto de la noche del viernes episodio # 2.8 (2006) (temporada 2, episodio 8)" . IMDb . 24 de febrero de 2006 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "El proyecto de la noche del viernes episodio # 3.9 (2006) (temporada 3, episodio 9)" . IMDb . 11 de agosto de 2006 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "El episodio # 1.3 de la demostración de la lista del álbum (2006) (temporada 1, episodio 3)" . IMDb . 18 de marzo de 2006 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "Fútbol AM y T4" . theautomatic.co.uk . 21 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2007 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "TV automática" . theautomatic.co.uk . Marzo de 2006. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006 . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
- ^ "El tablero automático hasta la autopista para reemplazar a Keane" . NME . 15 de junio de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "No importa los Buzzcocks: Andrew Maxwell, Alex Pennie, Penny Smith, Amy Winehouse" . tv.com . 16 de noviembre de 2006 . Consultado el 11 de abril de 2008 .
- ^ "¡¡¡EL AUTOMÁTICO AUTOMÁTICO - 2X EN FUSIBLE HOY !!!" . Blog de Purevolume USA . 11 de julio de 2007. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 11 de mayo de 2008 .
- ^ "La acción judicial de afrontamiento automático" . Contacto Música . 2 de agosto de 2006 . Consultado el 7 de octubre de 2007 .
- ^ contactmusic "The Automatic explica su incidente de GMTV"
- ^ "El conjunto automático de basura GMTV" . NME . 21 de julio de 2006 . Consultado el 7 de abril de 2007 .
- ^ "La papelera automática de Explicar TV" . Contacto Música . 12 de octubre de 2006 . Consultado el 8 de abril de 2008 .
- ^ "¡Escuche la sesión de Zane Lowe de The Automatic en línea!" . theautomatic.co.uk . Junio de 2007. Archivado desde el original el 3 de mayo de 2006 . Consultado el 2 de marzo de 2008 .
- ^ "Lista de canciones de BBC Radio 1 Zane Lowe" . BBC Radio 1 . 22 de febrero de 2006.
- ^ "Lamacq en la ciudad, Exeter - 3 de octubre de 2006" . BBC Radio 6 . 3 de septiembre de 2006.
- ^ "Las fechas de la gira automática (archivo de 2005)" . theautonatic.co.uk . Diciembre de 2006. Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2006.
- ^ "Últimas noticias" . theautomatic.co.uk . Octubre de 2005. Archivado desde el original el 10 de enero de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "NME New Music Tour: alineación revelada" . NME . 14 de marzo de 2006 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ "Pennie abandona The Automatic" . NME . 18 de octubre de 2007 . Consultado el 25 de noviembre de 2010 .
- ^ Marrón, Marisa. No aceptado en ningún lugar de AllMusic . Consultado el 22 de julio de 2012.
- ^ a b Smith, Tom (16 de junio de 2006). "El automático: no aceptado en ningún lugar" . BBC . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Gourlay, Dom (19 de junio de 2006). "El automático: no aceptado en ningún lugar" . Ahogado en el sonido . Archivado desde el original el 10 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Ando, Jeff (13 de junio de 2006). "El automático: no aceptado en ningún lugar" . Gigwise.com . Consultado el 8 de octubre de 2010 .[ enlace muerto ]
- ^ a b Heawood, Sophie (16 de junio de 2006). "El automático, no aceptado en ningún lugar" . The Guardian . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Jelbert, Steve (17 de junio de 2006). "La revisión automática" . The Times . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Martin, Dan (16 de junio de 2006). "El automático: no aceptado en ningún lugar" . NME . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Jelbert, Steve (15 de julio de 2006). "El automático - no aceptado en ningún lugar" . El flaco . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ a b Ackroyd, Stephen (19 de junio de 2006). "El automático: no aceptado en ningún lugar" . Esto es bricolaje falso . Consultado el 8 de octubre de 2010 .
- ^ "La revisión automática automática - no aceptado en cualquier lugar" . EN G. 30 de junio de 2007 . Consultado el 8 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Posición del gráfico Posición del gráfico de no aceptado en ningún lugar
- ^ Referencia de tabla Referencia de tabla tardía a No aceptado en ningún lugar
enlaces externos
- El sitio web oficial de Automatic