Notuner Gaan ( bengalí : নতুনের গান , la canción de la juventud ), más popularmente conocido (después de su primera línea) como Chol Chol Chol es la marcha nacional ( bengalí : রণ-সঙ্গীত ) de Bangladesh ., [1] [2] cuya letra y la melodía fueron escritas por el poeta nacional Kazi Nazrul Islam en 1928. Se publicó por primera vez en el periódico Shikha ( শিখা Flame ) con el título Notuner Gaan ( নতুনের গান The Song of Youth ) y luego se incluyó en el libro de NazrulShondha ( সন্ধ্যা La noche ). El gobierno de Bangladesh adoptó esta canción como la canción de marcha nacional de Bangladesh el 13 de enero de 1972 en su primera reunión después de la independencia del país . [2] Las primeras líneas de la canción se tocan en la mayoría de las ceremonias o funciones militares. The Daily Star se ha referido a ella como la canción militar nacional. [3]
Inglés: La canción de la juventud | |
---|---|
Marcha Nacional de Bangladesh নতুনের গান | |
Marcha nacional de Bangladesh | |
Letra | Kazi Nazrul Islam , 1928 |
Música | Kazi Nazrul Islam , 1928 |
Adoptado | 13 de enero de 1972 |
Historia
La primera semana de febrero de 1928, Nazrul llegó a Dhaka para asistir a la segunda conferencia anual de la Sociedad Literaria Musulmana . Escribió esta canción en la casa de Dhaka de Syed Abul Hossain.
Letra
Bengalí [4] [5] | Transcripción | Traducción al inglés [2] [6] |
---|---|---|
চল্ চল্ চল্ | Chol Chol Chol | Marzo, marzo, marzo |
Aquí están el resto de la letra original de la que provino la Marcha Nacional de Bangladesh (continuando desde la última sección): [7]
bengalí | Transcripción | Traducción al inglés [8] [9] |
---|---|---|
ঊর্ধ্ব আদেশ হানিছে বাজ, | Urddhô Adesh hanichhe Baaj | En lo alto se hace el ansia de cargar, |
Ver también
- Amar Shonar Bangla (El himno nacional de Bangladesh)
- O Mon Romzaner Oi Rozar Sheshe ( Canción bengalí más famosa de Eid ul Fitr )
Referencias
- ^ "SÍMBOLOS NACIONALES → Marcha nacional" . Junta de Turismo de Bangladesh . Bangladesh: Ministerio de Aviación Civil y Turismo. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
El 13 de enero de 1972, el ministerio de Bangladesh adoptó esta canción como canción de marcha nacional en su primera reunión después de la independencia del país.
- ^ a b c "Celebración conjunta India-Bangladesh, 113 aniversario del nacimiento del poeta Kazi Nazrul Islam y 90 aniversario de su poema 'Rebelde ' " . Oficina del Primer Ministro, Gobierno de la República Popular de Bangladesh . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "El poeta rebelde" . The Daily Star . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "চল্ চল্ চল্" . NazrulGeeti.org . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "চল্ চল্ চল্" (PDF) . Rebelpoetnazrul . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "Canción de marcha" . Nazrul.org . Consultado el 23 de septiembre de 2013 .
- ^ "চল্ চল্ চল্" . নজরুলগীতি.অর্গ . Consultado el 3 de octubre de 2016 .
- ↑ Marching Song Chal Chal Chal
- ↑ Marching Song (Chal Chal Chal)
enlaces externos
- Oficina del Primer Ministro, Gobierno de la República Popular de Bangladesh