¡Ay, señora! ¡¡Señora!!
¡Ay, señora! ¡¡Señora!! es un musical con música de Jerome Kern , libreto de Guy Bolton y PG Wodehouse y letra de Wodehouse. Fue escrita para el Princess Theatre de Broadway , donde se representó en 1918 y tuvo 219 representaciones. La historia trata sobre un joven comprometido, Bill, cuya ex prometida llega inesperadamente el día de su boda. Bill trabaja para convencer a su antiguo amor de que no era digno de casarse con ella, pero sus torpes esfuerzos no lo hacen quedar bien ante su nueva prometida, a cuya madre ya no le agrada Bill. Un par de ladrones causan más complicaciones.
El elenco original estaba protagonizado por Vivienne Segal como Mollie Farringdon. Las canciones incluyen "Not Yet", "When Ships Come Home", "Greenwich Village", la innovadora "Moon Song" y "Our Little Nest". La canción " Bill ", más tarde famosa en Show Boat , fue cortada antes de que abriera la producción.
El Princess Theatre era un pequeño teatro de Broadway con capacidad para solo 299 personas. La agente de teatro Elisabeth Marbury instó al compositor Jerome Kern y al libretista Guy Bolton , a quienes luego se unió el humorista y letrista/dramaturgo británico PG Wodehouse a escribir una serie de musicales adaptados al teatro, con un estilo íntimo y presupuestos modestos. Estos "espectáculos de Princess Theatre" tenían tramas inteligentes y coherentes que brindaban una alternativa a los otros entretenimientos musicales que entonces dominaban Broadway: revistas llenas de estrellas y extravagancias de Florenz Ziegfeld , comedias musicales de trama fina ,Reposiciones de Gilbert y Sullivan y llamativas adaptaciones de operetas europeas . [1] [2]
Después de un éxito modesto, Nadie en casa (1915), Kern y Bolton tuvieron éxito con un musical original llamado Very Good Eddie (1915). [3] [4] Wodehouse se unió al equipo para otro hit, Oh, Boy! (1917), que tuvo unas extraordinarias 463 representaciones. Dos de sus espectáculos más escritos para el teatro se presentaron en otros teatros durante las carreras largas de Very Good Eddie y Oh, Boy! [2] Los espectáculos presentaban escenarios estadounidenses modernos y cambios de escena simples (un escenario para cada acto) para adaptarse al pequeño teatro, evitando las tradiciones de opereta de lugares extranjeros y escenarios elaborados. [1] La colaboración fue muy elogiada. De acuerdo aGerald Bordman , escribiendo en The Musical Times ,
Estos espectáculos construyeron y pulieron el molde a partir del cual evolucionaron casi todas las grandes comedias musicales posteriores. Como todos se ocuparon del conjunto inteligente, se montaron con estilo ... Los personajes y las situaciones eran, dentro de las limitaciones de la licencia de comedia musical, creíbles y el humor provenía de las situaciones o la naturaleza de los personajes. Las melodías exquisitamente fluidas de Kern se emplearon para promover la acción o desarrollar la caracterización. ... PG Wodehouse, el letrista más observador, culto e ingenioso de su época, y el equipo de Bolton, Wodehouse y Kern tuvieron una influencia que se puede sentir hasta el día de hoy. [2]
¡Ay, señora! ¡¡Señora!! debutó en Albany, Nueva York el 7 de enero de 1918 en Bleecker Hall. Después de algunas revisiones y giras, el musical se estrenó en el Princess Theatre el 1 de febrero de 1918, con excelentes críticas uniformes y tuvo 219 funciones, terminando su presentación en el Casino Theatre . La producción fue producida por William Elliott y F. Ray Comstock y dirigida por Robert Milton y Edward Royce, quienes también coreografiaron. Fue protagonizada por Vivienne Segal como Mollie Farringdon, uno de sus primeros papeles, y Carl Randall como Bill Finch. Florence Shirley interpretó a Fanny Welch, una ladrona de joyas. Los primeros borradores del programa se llamaron Say When, pero el título del programa finalmente se tomó de un eslogan de un programa de juglares . [5]
