Los Anales tibetano , o viejos Anales tibetano ( OTA ), se componen de dos manuscritos escritos en tibetano viejo lenguaje encontrado en el siglo 20 a principios de la "biblioteca oculta", las Grutas de Mogao cerca de Dunhuang , en el noroeste de Gansu provincia, el oeste de China , que es se cree que fue sellado en el siglo XI d.C. Forman la historia existente más antigua del Tíbet. [1]
Los dos manuscritos se conocen como las versiones "civil" y "militar" de los Anales. [2] La versión "civil" se designa IOL Tib J 750 en la Biblioteca Británica de Londres y Pelliot tibétain 1288 en la Bibliothèque Nationale de París son originalmente del mismo rollo original, 4,34 metros de largo y 0,258 metros de ancho. [3] La versión "civil" cubre los años 650-748 con algunas lagunas. [4] La versión "militar" se designa como Or.8212 / 187 y también se conserva en la Biblioteca Británica. Esta versión es mucho más corta y cubre los años 743–765 con algunas lagunas. [4]
Descubrimiento
A. Stein y P. Pelliot recopilaron una enorme cantidad de manuscritos antiguos en una variedad de idiomas en la famosa cueva de la biblioteca sellada (n. ° 17) de las grutas de Mogao y los enviaron de regreso a Londres y París, respectivamente. Entre estos manuscritos de Dunhuang , se encontraron Los Anales Tibetanos (o "Primera Historia del Tíbet") junto con la " Antigua Crónica Tibetana ", que probablemente fue compilada entre 800 y 840 EC. [5]
Contenido
Los Anales comienzan con un relato muy breve de los primeros acontecimientos del reinado de Songtsen Gampo , el primer emperador tibetano. Desde el momento en que la princesa china Wencheng llegó en 643 EC hasta la muerte de Songtsen Gampo en 650, es posible fechar con precisión las entradas. Luego da un resumen fechado, año por año, de eventos importantes desde 650 a 764 EC. Por ejemplo, en 763 EC, los soldados tibetanos capturaron la capital china de Chang'an durante quince días cuando la dinastía Tang gobernante se estaba recuperando de la rebelión de An Lushan . [6] [7] Por supuesto, los anales continuaron registrándose después de esta fecha pero, desafortunadamente, solo uno o dos fragmentos menores han sobrevivido. [8] Las fechas del sistema cíclico tibetano están en tinta roja muy descolorida. [9]
Estos relatos, generalmente aceptados como registros judiciales sobrios, proporcionan una vista invaluable del Tíbet en su fase inicial de expansión y establecimiento como un imperio poderoso. También proporcionan una forma valiosa de verificar y fechar eventos mencionados en registros históricos tibetanos y chinos posteriores. [10]
Ni los Anales ni la Crónica mencionan el budismo en el reinado de Songtsen Gampo. [11]
Notas al pie
- ^ Dotson (2009), p. 9.
- ^ Dotson (2009), p. 14
- ^ Bacot, Thomas y Toussaint. (1940-1946), págs. 9-12.
- ↑ a b Dotson, 2009, p. 15
- ^ "Prólogo de Per Sørensen en (Dotson (2009), p. 1.)
- ^ Beckwith (1987) , p. 146.
- ^ Stein (1972) , p. sesenta y cinco.
- ^ Dotson (2009), págs. 12-13, 136-137.
- ^ Bacot, Thomas y Toussaint. (1940-1946), pág. 9.
- ^ Choephel. (1978), págs. 44-46.
- ^ "Prefacio a la edición de Asianart.com de este artículo". Por Amy Heller, 21 de enero de 2007.
Referencias
- Bacot, Thomas y Toussaint (1940-1946). Documents de Touen-houang relatifs a l'histoire de Tibet . J. Bacot, FW Thomas, cap. Touissant. París. Libraire orientalista Paul Geunther.
- Beckwith, Christopher I. (1987), El Imperio Tibetano en Asia Central , Princeton: Princeton University Press , ISBN 0-691-02469-3.
- Choephel, Gedun (1978). Los Anales Blancos . Biblioteca de Obras y Archivos Tibetanos Dharamsala, HP, India.
- Dotson, Brandon (2009). Los viejos anales tibetanos: una traducción anotada de la primera historia del Tíbet . VÖAW, Austria. ISBN 978-3-7001-6102-8 (libro); ISBN 978-3-7001-6712-9 (edición en línea).
- Stein, RA (1972) [1962], Tibetan Civilization (primera edición en inglés), Stanford: Stanford University Press, ISBN 0-8047-0806-1.
enlaces externos
- Acceso gratuito a los textos tibetanos originales en línea
- "Prefacio a la edición de Asianart.com de este artículo". Por Amy Heller, 21 de enero de 2007.