Un cuento de viejas es una supuesta verdad que en realidad es falsa o una superstición. A veces se puede decir que es un tipo de leyenda urbana , que se dice que las mujeres mayores transmiten a una generación más joven. Tales cuentos se consideran superstición , folclore o afirmaciones no verificadas con detalles exagerados y / o inexactos. Los cuentos de viejas a menudo se centran en las preocupaciones tradicionales de las mujeres, como el embarazo , la pubertad , las relaciones sociales , la salud , la herboristería y la nutrición .
Orígenes
En este contexto, la palabra esposa significa "mujer" en lugar de "mujer casada". Este uso proviene del inglés antiguo wif ("mujer") y es similar al alemán Weib (que también significa "mujer"). Este sentido de la palabra todavía se usa en inglés moderno en construcciones como partera y pescadora .
Los cuentos de viejas se invocan a menudo para desalentar ciertos comportamientos, generalmente de los niños, o para compartir conocimientos sobre curas populares para dolencias que van desde el dolor de muelas hasta la disentería .
El concepto de cuentos de viejas ha existido durante siglos. En 1611, la Biblia King James fue publicada con la siguiente traducción de un versículo en I Timoteo : "Pero desecha las fábulas profanas y de viejas, y ejercítate [más bien] en la piedad" (I Timoteo 4: 7 RV [1] ) .
Los cuentos de viejas se originan en la tradición oral de la narración. Por lo general, las propagaban mujeres analfabetas que se contaban historias entre ellas o a los niños. Las historias no intentan moralizar, sino enseñar lecciones y hacer que conceptos difíciles como la muerte o la mayoría de edad sean fáciles de entender para los niños. Estas historias también se utilizan para asustar a los niños para que no hagan ciertas cosas. [2]
Estos cuentos a menudo han sido recopilados por hombres alfabetizados y convertidos en obras escritas. Los cuentos de hadas de Basile , Perrault y los Grimm tienen sus raíces en la tradición oral de las mujeres. Estos escritores tomaron las historias de las mujeres, con sus heroínas y héroes valientes e inteligentes, y las convirtieron en cuentos de moralidad para niños. [3]
Ver también
Referencias
- ^ "1 Timoteo 4: 7 (KJV)" . Consultado el 14 de marzo de 2018 .
- ^ The Guardian , 15 de mayo de 2010, Greer, Germaine. "Los pasos de la abuela" http://www.guardian.co.uk/books/2010/may/15/germaine-greer-old-wives-tales
- ^ Zipes, Jack. Las pruebas y tribulaciones de Caperucita Roja , Routledge, 1993 ISBN 0-415-90834-5