El Ommegang de Bruselas ( francés : Ommegang de Bruxelles , holandés : Ommegang van Brussel ) es un Ommegang tradicional , un tipo de desfile medieval , celebrado en Bruselas , Bélgica .
| Ommegang de Bruselas | |
|---|---|
 Ommegang en la Grand Place de Bruselas | |
| Estado | Activo |
| Frecuencia | Anual |
| Ubicación (es) | Bruselas |
| País | Bélgica |
| Inaugurado | 1930 |
| Más reciente | 26 de junio de 2019 y 28 de junio de 2019 |
| Próximo evento | [ por determinar ] [ necesita actualización ] |
| Participantes | 1400 |
| Sitio web | Página web oficial |
Originalmente, el Ommegang era la procesión lustral más grande de Bruselas , que se realizaba una vez al año, el domingo antes de Pentecostés . [ cita requerida ] Desde 1930, ha tomado la forma de una recreación histórica de la entrada gozosa del emperador Carlos V y su hijo Felipe II en Bruselas en 1549. [1] Como tal, se une a la tradición de las grandes procesiones de notables jinetes y gigantes que se encuentran por todas partes en Bélgica y el norte de Francia . [2]
Hoy en día, el evento se lleva a cabo dos veces al año, a finales de junio y julio. Está organizado por Ommegang Oppidi Bruxellensis , una asociación cercana a la ciudad de Bruselas . Su punto de partida es en el distrito de Sablon / Zavel en el centro histórico de Bruselas y termina con un gran espectáculo en la Grand Place .
Etimología
El término holandés Ommegang (originalmente escrito Ommeganck ) significa "moverse" o "caminar" (la iglesia, pueblo o ciudad) y es una antigua evocación histórica de la procesión lustral más grande de Bruselas , que tenía lugar una vez al año, en el Domingo antes de Pentecostés . [ cita requerida ]
El Ommegang anual en Bruselas fue originalmente una procesión cristiana que gradualmente adquirió un carácter más secular. El término evoca así el acto de " circunvalación " alrededor de un símbolo religioso, en latín circumambulatio o amburbium , [3] que se puede encontrar en muchas religiones y creencias. [4]
Historia
Orígenes ( c. 1348 -1785)
Según la leyenda, el origen del Ommegang de Bruselas se remonta a una devota mujer local llamada Beatrijs Soetkens. Tuvo una visión en la que la Virgen María le dio instrucciones de robar la estatua milagrosa de Onze-Lieve-Vrouw op 't Stocxken ("Nuestra Señora del bastoncito") en Amberes , llevarla a Bruselas y colocarla en la capilla. del Gremio de Ballesteros en el distrito de Sablon / Zavel . La mujer robó la estatua y, a través de una serie de eventos milagrosos, pudo transportarla a Bruselas en barco en 1348. Luego fue colocada solemnemente en la capilla y venerada como la patrona de la Cofradía. El Gremio también prometió realizar una procesión anual, llamada Ommegang , en la que la estatua se llevó a cabo por Bruselas.
A lo largo de las décadas siguientes, lo que originalmente era una procesión religiosa adquirió gradualmente una perspectiva más mundana. El Ommegang de 1549 corresponde a una edad de oro de la procesión. Desde mediados del siglo XVI, el Ommegang no solo celebró la leyenda milagrosa, sino que se entrelazó con la entrada gozosa del emperador Carlos V del Sacro Imperio Romano Germánico . El Ommegang se convirtió así en un importante evento religioso y civil en el calendario anual de Bruselas. [5]
Durante la segunda mitad del siglo XVI, el evento dependió de las convulsiones políticas y religiosas en los Países Bajos españoles . Entre 1580 y 1585, cuando la ciudad estaba en manos de los protestantes , la procesión fue simplemente reprimida. En el siglo XVII, el evento recuperó su brillo, bajo el reinado de los archiduques Alberto VII e Isabel . En el siglo XVIII comenzó el declive de la manifestación. El último (muy pequeño) Ommegang tuvo lugar en 1785.
El Ommegang en Bruselas el 31 de mayo de 1615. El triunfo de la archiduquesa Isabel , por Denis van Alsloot
El Ommegang en Bruselas el 31 de mayo de 1615. The Senior Guilds, por Denis van Alsloot
La infanta Isabel dispara con una ballesta al pájaro Grand Serment en el Sablon durante el Ommegang en Bruselas el 31 de mayo de 1615 , por Antoon Sallaert
.jpg/440px-Denis_van_Alsloot_-_The_Ommeganck_in_Brussels_on_31_May_1615._The_Senior_Guilds_(Right-hand_side).jpg)
El Ommegang revivido (1930-presente)
En 1930, con motivo del centenario de la Revolución Belga , algunos entusiastas de la historia apoyaron los esfuerzos para conmemorar una vez más el evento, en forma de procesión histórica. Los organizadores optaron no por revivir la ancestral "circunvalación", sino por convertirla en un espectáculo que reprodujera el suntuoso Ommegang ofrecido, en 1549, por la ciudad de Bruselas a Carlos V y su hijo Felipe II . Dado el éxito de esta actuación, se decidió repetirla en años posteriores. Este fue el origen del actual Ommegang.
El evento actual reúne a unos 1.400 extras, entre ellos varias decenas de jinetes vestidos con trajes de época. También hay zancudos y gigantes como el arcángel San Miguel , Santa Gudula y el caballo Bayard . Desde 2011, a una personalidad del mundo de las artes se le confía, cada año, el papel de heraldo y comenta sobre el espectáculo de la Grand Place . Jean-Pierre Castaldi , Stéphane Bern , Jacques Weber , Francis Huster , Éric-Emmanuel Schmitt y Patrick Poivre d'Arvor , por ejemplo, se han prestado sucesivamente al ejercicio.
Aunque se ha convertido en un espectáculo histórico, el Ommegang conserva muchos elementos tradicionales y auténticos, como la presencia de los Linajes de Bruselas , los Juramentos de Ballesteros y la Virgen de las Victorias, y sigue siendo un importante evento anual en la mente de la gente de Bruselas.
Desde 2019, el Ommegang ha sido reconocido como una expresión del patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO . [2]
Ver también
- Siete casas nobles de Bruselas
- Association Royale des Descendants des Lignages de Bruxelles
- Iglesia de Nuestra Señora del Sablón
- Carlos V
- Felipe II
Referencias
- ^ "1.400 extras para el Ommegang 2017" . Centrarse en Bélgica . Consultado el 7 de julio de 2017 .
- ^ a b "UNESCO - Ommegang de Bruselas, procesión histórica anual y fiesta popular" . ich.unesco.org . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
- ^ Cáliz de Alviella, Eugène (1908). Circumambulation en: Encyclopædia of Religion and Ethics, Volumen 3, 667 - 669 . Edimburgo: Clark.
- ^ Bowker, John (1999). El Diccionario Oxford de Religiones del Mundo . Nueva York: Oxford University Press. pag. 224. ISBN 0-19-866242-4.
- ' ^ Rudi Schrever, Onze-Lieve-Vrouw-ter-Zavelkerk en Brussel'(en holandés)
Otras lecturas
- 1960: Leo van Puyvelde, L'Ommegang de 1615 à Bruxelles , Bruselas, Éditions du Marais, 1960.
- 1975: Jean Jacquot, Fêtes et cérémonies au temps de Charles Quint. , Fédération internationale des sociétés et instituts pour l'étude de la Renaissance, 1975.
- 1980: Arthur Haulot, Cette nuit-là, l'Ommegang de Bruxelles , Bruselas, Ed. Trois Arches, 1980.
- 1997: Daniel Frankignioul (director), Brigitte Twyffels, Michel Staes, Claude Flagel, Alfred Willis, Pleins Feux sur l'Ommegang, La Reconstitution du Cortège en 1930 por Albert Marinus. , Woluwé-Saint-Lambert, Fundación Albert Marinus, 1997.
- 1997: Rosine De Dijn et Siegfried Himmer, La Grand-Place de Bruxelles, fastueux décor de l'Ommegang , Eupen, Grenz-Echo Editions, 1997.
- 1999: Isabelle Lecomte-Depoorter, Ommegang , con ilustraciones de René Follet , Éditions Glénat, 1999
- 2007: Olivier de Trazegnies, Louis-Philippe Breydel, L'Ommegang , (trilingüe), Bruselas, Renaissance du Livre, 2007.
enlaces externos
- Ommegang Oppidi Bruxellensis
- Información sobre Brussels Ommegang