Saltar a navegación Saltar a búsqueda
 | Este artículo es un trabajo de traducción en curso del artículo同音 文章del chino al inglés. Puede ayudar a Wikipedia asistiendo en la traducción. |
Un artículo de una sílaba ( chino :同音 文章; pinyin : Tóngyīn wénzhāng ) es un tipo de escritura restringida que se encuentra en la literatura china . Aprovecha la gran cantidad de homófonos en el idioma chino , particularmente cuando se escribe en chino clásico debido a cambios históricos de sonido. Si bien los caracteres utilizados en un artículo de una sílaba tienen muchos significados diferentes, todos se pronuncian como la misma sílaba, aunque no con el mismo tono . Por lo tanto, un artículo de una sílaba es comprensible por escrito pero se vuelve incomprensible.trabalenguas cuando se lee en voz alta, especialmente en la pronunciación del chino mandarín . En otras pronunciaciones regionales, no todas las sílabas pueden sonar iguales.
Ejemplos notables [ editar ]
- Poeta devorador de leones en la guarida de piedra ( chino simplificado :施 氏 食 狮 史; chino tradicional :施 氏 食 獅 史; pinyin : Shī Shì shí shī shǐ ), por Yuen Ren Chao
- El sobrino que trata las hemorroides ( chino :侄 治 痔; pinyin : zhí zhì zhì ), por He Yuanwai
- El descendiente del arquero legendario: Yi ( chino :羿 裔 熠; pinyin : yì yì yì )
- Sospecha que el médico perdió oro ( chino simplificado :遗 镒 疑 医; chino tradicional :遺 鎰 疑 醫; pinyin : yí yì yí yī )
- La cura pancreática de la tía Yi ( chino simplificado :易 姨 医 胰; chino tradicional :易 姨 醫 胰; pinyin : yì yí yī yí )
- Yu Yu, que tiene la intención de pescar ( chino simplificado :于 瑜 欲 渔; chino tradicional :于 瑜 欲 漁; pinyin : yú yú yù yú )
- Xi que juega con rinocerontes ( chino simplificado :熙 戏 犀; chino tradicional :熙 戲 犀; pinyin : xī xì xī )
- Narración sobre la asamblea de pollos hambrientos en una grieta ( chino simplificado :饥 鸡 集 矶 记; chino tradicional :飢 雞 集 磯 記; pinyin : jī jī jí jī jì )
Ver también [ editar ]
- Búfalo Búfalo Búfalo Búfalo Búfalo Búfalo Búfalo
- James, mientras John había tenido, había tenido, había tenido, había tenido un mejor efecto en el maestro.
Enlaces externos [ editar ]
- La historia de un león comiendo un cerdo ( chino simplificado :狮 食 豕 史; chino tradicional :獅 食 豕 史; pinyin : shī shí shǐ shǐ ) Más de 600 caracteres