El Organized Crime and Corruption Reporting Project ( OCCRP ), fundado en 2006, es un consorcio de centros de investigación, medios de comunicación y periodistas que operan en Europa del Este , el Cáucaso , Asia Central y América Central. OCCRP es una organización de informes de investigación que se especializa en crimen organizado y corrupción . Publica sus historias a través de los medios locales y en inglés y ruso a través de su sitio web. En 2017, NGO Advisor la clasificó en el puesto 69 del mundo en su lista anual de las 500 mejores organizaciones no gubernamentales (ONG). [ cita requerida ]
Formación | 2006 |
---|---|
Fundador | Drew Sullivan Paul Radu |
Tipo | Organización no gubernamental internacional |
Propósito | Combatir la corrupción , prevención del delito |
Sitio web | www |
Historia
OCCRP fue fundada por los periodistas veteranos Drew Sullivan y Paul Radu . Sullivan se desempeñaba como editor del Center for Investigative Reporting (CIN) y Radu trabajó con uno de los primeros centros rumanos. El equipo se juntó con colegas de la región en una historia sobre los comerciantes de energía. El proyecto mostró que los comerciantes estaban comprando poder a tasas de producción inferiores, mientras que el público pagaba tarifas cada vez más altas. En 2007, el proyecto ganó el primer premio Global Shining Light Award [1] otorgado por la Global Investigative Journalism Network . [ verificación fallida ] Radu y Sullivan se dieron cuenta de que se necesitaban más informes de investigación transfronterizos y comenzaron OCCRP con una subvención del Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia . [ cita requerida ]
OCCRP fue uno de los primeros en practicar el periodismo de investigación transfronterizo colaborativo de organizaciones de periodismo sin fines de lucro, un enfoque que está ganando reconocimiento en los Estados Unidos y ahora en Europa. [ cita requerida ] Es socio de Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ) en Jordania, Connectas en Colombia , African Network of Centers for Investigative Reporting en Sudáfrica, InsightCrime en Colombia y el International Consortium of Investigative Journalists (ICIJ ) en Washington. [ cita requerida ] Ha trabajado con cientos de organizaciones de noticias, incluidas The Guardian , Financial Times , Le Soir , la BBC , la revista Time , Al Jazeera y otros medios importantes. [ cita requerida ]
Trabaja
Investigaciones
El proyecto ha estado involucrado en una serie de investigaciones de alto perfil, incluido el análisis de la industria de servicios offshore, la propiedad del crimen organizado en clubes de fútbol, casinos y la industria de la seguridad. [2] [3] [4] En 2013, abrió nuevos caminos en el caso Magnitsky , el fraude fiscal más grande en la historia de Rusia, y demostró que los fondos robados del tesoro ruso terminaron en una empresa ahora propiedad del hijo de Moscú. ex ministro de transporte. Parte del dinero se utilizó para comprar propiedades inmobiliarias de lujo cerca de Wall Street. [5] Desde entonces, los fiscales estadounidenses han intentado confiscar 18 millones de dólares en propiedades de la empresa. [6]
Trabajando con SVT Swedish Television y TT News Agency , descubrió que el gigante de las telecomunicaciones sueco / finlandés TeliaSonera (ahora Telia ), Vimpelcom y otras compañías telefónicas habían pagado alrededor de $ 1 mil millones en sobornos a compañías controladas por Gulnara Karimova , hija del presidente de Uzbekistán, Islam. Karimov . Más de $ 800 millones en activos fueron incautados o congelados por la policía después del escándalo. Vimpelcom pagó una multa de 775 millones de dólares por su participación en los sobornos. La historia ganó numerosos premios internacionales. [ cita requerida ]
OCCRP trabajó en el proyecto de los Papeles de Panamá con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación y Süddeutsche Zeitung produciendo más de 40 historias sobre corrupción a través del uso de entidades extraterritoriales, incluyendo cómo amigos cercanos al presidente ruso Vladimir Putin estaban recibiendo grandes sumas de dinero a través de empresas extraterritoriales, cómo el presidente de Azerbaiyán, Ilham Aliyev, poseía la mayor parte de la industria minera de su país a través de empresas extraterritoriales y cómo el presidente Petro Poroshenko de Ucrania había violado la ley ucraniana y evitado impuestos utilizando empresas extraterritoriales. [ cita requerida ]
Investigó un intento de asesinato de un banquero ruso que llevó al gobierno moldavo a prohibir al partido político prorruso Patria en las elecciones de 2014 y al líder del partido a huir del país. [7] [8] También analizó un esquema de lavado de dinero masivo , la lavandería rusa , que movió decenas de miles de millones de dólares a Europa utilizando compañías extraterritoriales, préstamos falsos y sobornos a jueces moldavos. Algunos de los bancos rusos involucrados eran propiedad en parte de Igor Putin , primo del presidente ruso Vladimir Putin . [9]
Sus historias sobre el antiguo presidente y primer ministro de Montenegro , Milo Đukanović, dieron lugar a manifestaciones callejeras, llamamientos para su destitución y un intenso escrutinio por parte de la Unión Europea y la OTAN de sus solicitudes de membresía. Dos series analizaron los vínculos entre Đukanović y el crimen organizado. Una serie rastreó el banco familiar del presidente, Prva Banka (Primer Banco), y cómo el presidente lo privatizó a su hermano a bajo precio, transfirió fondos estatales masivos al banco y luego prestó el dinero a su familia, amigos y el crimen organizado en términos demasiado favorables. Cuando el banco quebró bajo el peso de estos préstamos incobrables, el presidente lo rescató con dinero de los contribuyentes. El Banco Central dijo que el gobierno mintió sobre el reembolso del préstamo [ ¿cuál? ] simplemente transfiriendo fondos de un lado a otro y reclamando que el préstamo fue reembolsado. [10] Una segunda serie examinó cómo el presidente a través de su personal mantenía estrechas relaciones con narcotraficantes internacionales como Darko Saric , y que los municipios controlados por el partido del presidente le daban propiedades costeras de primera calidad casi gratis al Saric. También mostró cómo la mafia italiana estaba contrabandeando cigarrillos a Italia desde una isla frente a la costa de Montenegro propiedad de su [ ¿de quién? ] buen amigo Stanko Subotic y controlado por su [ ¿de quién? ] jefe de seguridad. [11]
Drew Sullivan dijo que el presidente de Filipinas , Rodrigo Duterte, "se ha burlado del estado de derecho en su país. Si bien no es el típico líder corrupto, ha potenciado la corrupción de una manera innovadora. Sus escuadrones de la muerte se han centrado supuestamente en los delincuentes pero, en de hecho, son menos discriminatorios. Ha dado poder a un sistema de supervivencia dirigido por matones de los más feroces. Al final, las Filipinas son más corruptas, más crueles y menos democráticas ". [12]
Premio Persona del Año
Desde 2012, OCCRP ha dedicado el premio Persona del año que "reconoce a la persona o institución que más ha hecho para promover la actividad delictiva organizada y la corrupción en el mundo". [13]
- 2012 - Ilham Aliyev , presidente de Azerbaiyán - Otras menciones: Naser Kelmendi , Milo Đukanović, Vladimir Putin, Miroslav Mišković , Islam Karimov , Darko Šarić [14]
- 2013 - Parlamento de Rumanía - Otras menciones: Darko Šarić, Gulnara Karimova [15]
- 2014 - Vladimir Putin , presidente de la Federación de Rusia - Otras menciones: Viktor Orbán , Milo Đukanović [16]
- 2015 - Milo Đukanović , Primer Ministro de Montenegro - Otras menciones: Primera familia de Azerbaiyán , Nikola Gruevski [17]
- 2016 - Nicolás Maduro , Presidente de Venezuela - Otras menciones: Rodrigo Duterte , Bashar al-Assad , ISIL / ISIS , Raúl Castro / Luis Alberto Rodríguez, Vladimir Putin [13]
- 2017 - Rodrigo Duterte , presidente de Filipinas - Otras menciones: Jacob Zuma , Robert Mugabe [12]
- 2018 - Danske Bank , por el escándalo de blanqueo de capitales [18]
- 2019 - Joseph Muscat , por el florecimiento de la criminalidad y la corrupción bajo su liderazgo como Primer Ministro de Malta [19]
- 2020 - Jair Bolsonaro , presidente de Brasil, por "rodearse de figuras corruptas, usar propaganda para promover su agenda populista, socavar el sistema de justicia y librar una guerra destructiva contra la región amazónica que ha enriquecido a algunos de los peores terratenientes del país". " - Otras menciones: presidente de Estados Unidos, Donald Trump , presidente de Turquía, Recep Erdogan , e Ihor Kolomoyskyi [20]
Actualizaciones diarias
El sitio web de la organización ofrece actualizaciones diarias sobre supuestos casos de corrupción y crimen organizado en todo el mundo, que llegan a 6 millones de lectores cada mes. [21]
Misión
El objetivo de OCCRP es ayudar a las personas del mundo a comprender cómo el crimen organizado y la corrupción residen en sus países y en sus gobiernos. [22] La organización no pertenece a ningún país, filosofía política o conjunto de creencias, salvo que todas las personas deben poder elegir sus propios gobiernos y llevar sus propias vidas con seguridad, libertad y oportunidad. [22] Sus reporteros y editores provienen de decenas de países. [22]
La declaración de misión de OCCRP dice: "Nuestro mundo está cada vez más polarizado. Los canales de medios del mundo están plagados de propaganda , desinformación e información simplemente incorrecta. Todos debemos esforzarnos por comprender cómo funciona nuestra sociedad cada vez más compleja. Debemos ser capaces de encontrar la verdad para tomar el tipo de decisiones que necesitamos. Estamos comprometidos en nuestra pequeña manera de decir la verdad lo mejor que podamos ". [22]
OCCRP se ha convertido en una de las organizaciones de informes de investigación más grandes del mundo, generando más de 60 investigaciones transfronterizas por año. [22] Los sitios web de la Red OCCRP informan a más de 6 millones de lectores y espectadores cada mes, y 200 millones de otros lectores y espectadores tienen acceso a través de medios heredados que publican su trabajo. [22] El impacto cada vez mayor de las historias de OCCRP demuestra que cuando suficientes personas poseen el tipo correcto de información, pueden producir el tipo correcto de cambio. [22]
La organización también capacita a reporteros y socios en técnicas avanzadas de periodismo, crea herramientas prácticas y de alto uso que se utilizan para mejorar la eficiencia de la información y la publicación y está reinventando activamente el periodismo de investigación para que sea más interactivo, más efectivo, más impactante y relevante para los lectores. [22]
Impacto
En noviembre de 2020, la OCCRP declaró que desde 2011 sus acciones habían conducido a: [23]
- 7.300 millones de dólares en multas impuestas y activos incautados por agencias gubernamentales
- 423 acciones gubernamentales
- 171 acciones civiles
- 95 acciones corporativas
- 317 investigaciones oficiales
- 510 arrestos, acusaciones o sentencias
- 53 renuncias o despidos de figuras clave, incluidos un presidente, un primer ministro y directores ejecutivos de las principales corporaciones internacionales
Miembros
Los centros miembros incluyen el Centro de Reportajes de Investigación (Bosnia y Herzegovina) (CIN) en Sarajevo , el Proyecto RISE en Bucarest, el Centar za istraživačko novinarstvo - Serbia (CINS) [24] en Belgrado , Periodistas de Investigación de Armenia ( HETQ ) [25 ] en Ereván , el Centro Búlgaro de Periodismo de Investigación [26] en Sofía , Átlátszó.hu
[27] en Budapest , MANS [28] en Montenegro , Re: Baltica [29] en Riga , SCOOP-Macedonia [30] en Skopje , Bivol.bg [31] en Bulgaria , Slidstvo.info [32] en Ucrania , The Czech Center for Investigative Reporting [33] en Praga y RISE Moldova en Chisinau, entre otros. También está asociado con Novaya Gazeta en Moscú y el Kyiv Post en Kiev . Se agregaron nuevos centros miembros a la red OCCRP entre 2015 y 2016, incluido el Investigative Reporting Project Italy (IRPI), Direkt36 en Hungría, Slidstvo.Info en Ucrania y DOSSIER en Austria. [34]Desde 2017, OCCRP se ha expandido a África, Medio Oriente y Asia Central. El primer miembro de Asia Central de OCCRP es Kloop en Kirguistán. [ cita requerida ]
Su organización matriz es Journalism Development Network, una organización sin fines de lucro con sede en Maryland que opera la organización en nombre de los centros miembros. El periodista rumano Paul Cristian Radu es el director ejecutivo y el estadounidense Drew Sullivan es el editor del proyecto. [ cita requerida ]
Financiamiento y asociaciones
OCCRP cuenta con el apoyo de subvenciones de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), el Centro Internacional para Periodistas (ICFJ), el Departamento de Estado de los Estados Unidos , la Confederación Suiza , Google Ideas , Open Society Foundations (OSF) [35] y la Fundación Knight . [22]
La red OCCRP también tiene proyectos y programas financiados en parte o realizados en asociación con otras organizaciones, incluido el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación (ICIJ), la Escuela de Economía de Estocolmo , InSight, Arab Reporters for Investigative Journalism (ARIJ), Connectas y el Red africana de centros de informes de investigación (ANCIR). [ cita requerida ]
OCCRP es un nombre registrado de Journalism Development Network, una organización benéfica con sede en Maryland (501 (c) 3). [ cita requerida ]
premios y reconocimientos
La OCCRP ganó el Premio Especial de la Prensa Europea 2015 por su trabajo, y los jueces dijeron que "la OCCRP es una fuerza memorablemente motivada y decidida para el bien en todos los lugares donde opera. Sus miembros no se enriquecen, pero las sociedades a las que sirven son más ricas y limpias para el escrutinio que solo el periodismo verdadero e independiente puede proporcionar ". [36]
Ganó el premio Tom Renner de Reporteros y Editores de Investigación 2015 por "El Proyecto Khadija", una iniciativa para continuar el trabajo de la reportera encarcelada de OCCRP / RFE Khadija Ismayilova . [37] Ha sido finalista durante tres años consecutivos por el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación ' Premio Daniel Pearl al excepcional Internacional de Periodismo de Investigación . Fue finalista en 2010 por su proyecto sobre el comercio ilegal de documentos. [38] Ganó el premio Daniel Pearl 2011 por su proyecto [39] "Offshore Crime, Inc.", [40] una serie de historias que documentan los paraísos fiscales en el extranjero , los delincuentes que los utilizan y millones de dólares en impuestos perdidos. Fue nuevamente finalista en 2013 por su historia sobre una red internacional de lavado de dinero llamada Proxy Platform. [41] Ganó el premio Global Shining Light en 2008 por reportajes de investigación bajo coacción por su serie sobre comerciantes de energía. [42] OCCRP fue doble finalista del mismo premio en 2013 por sus historias sobre la primera familia del banco de Montenegro, "First Family, First Bank". [43] Ganó el premio [44] por sus historias sobre la propiedad de la primera familia de Azerbaiyán de las principales empresas de ese país. Se asoció con el Consorcio Internacional de Periodistas de Investigación para un proyecto sobre el contrabando de tabaco [45] que ganó el Premio Overseas Press Club y el Premio Tom Renner de Reporteros y Editores de Investigación por la información sobre delitos. [46] [47] Fue finalista del Premio de Periodismo en Línea 2013 por reportajes de investigación en sitios web pequeños y ganó el premio SEEMO 2013 de la Organización de Medios de Europa del Sudeste con el Centro de Reportajes de Investigación (Bosnia y Herzegovina) por su historia sobre calderas estafas de habitaciones. [ cita requerida ]
Controversia
Periodista Khadija Ismayilova
La periodista de OCCRP y Radio Free Europe / Radio Liberty [48] Khadija Ismayilova , con sede en Bakú , Azerbaiyán , fue chantajeada por una parte desconocida con un video capturado en su habitación con una cámara instalada en la pared. La cámara fue colocada dos días después de que OCCRP / RFERL publicara una historia de Ismayilova sobre la familia presidencial en Azerbaiyán y cómo era secretamente propietaria de Azerfon , una empresa de telefonía móvil con una licencia de monopolio 3G. [49] Una nota amenazaba con mostrar los videos si Ismayilova no se "portaba bien". Hizo públicas las amenazas y los videos se mostraron en al menos dos sitios web. Ismayilova dijo que "la evidencia muestra que las agencias gubernamentales estuvieron involucradas en el crimen y la fiscalía no actúa como un organismo de investigación independiente". [50]
Después de este incidente, Ismayilova publicó artículos que mostraban que la primera familia también poseía acciones en seis importantes yacimientos de oro [51] y eran propietarios de una de las empresas constructoras que construyeron el nuevo auditorio Crystal Hall [52] en Bakú, el sitio de la Eurovisión 2012. Concurso de canciones . Fue detenida por fiscales estatales en diciembre de 2014 acusada de incitar a un compañero periodista a suicidarse negándole la oportunidad de volver a su trabajo en Radio Free Europe , a pesar de que no tenía autoridad para contratar. El periodista luego se retractó de sus declaraciones en su página de Facebook e intentó huir a Moscú. El arresto fue criticado en todo el mundo por decenas de gobiernos, medios de comunicación y organizaciones de la sociedad civil. [ cita requerida ]
OCCRP inició el Proyecto Khadija, un esfuerzo de reportaje de investigación para continuar el trabajo de Ismayilova. [53] El editor Drew Sullivan, al iniciar el proyecto, dijo que si los gobiernos arrestaban a un periodista de investigación, veinte ocuparían su lugar. Prometieron mirar a la élite política en Azerbaiyán y cómo se han beneficiado materialmente de sus altos cargos. La OCCRP realizó más de una docena de investigaciones importantes, incluidas algunas utilizando los Papeles de Panamá . OCCRP descubrió que la Primera Familia de Azerbaiyán tenía más de $ 140 millones en propiedades de lujo en Londres, poseía un gran porcentaje de los negocios bancarios y de hoteles de lujo en Bakú, había recibido más de $ 1 mil millones en sobornos de compañías de telecomunicaciones y otras historias. [ cita requerida ]
Ismayilova fue puesta en libertad el 25 de mayo de 2016. [ cita requerida ]
Referencias
- ^ "El premio Global Shining Light" . 2016.
- ^ "Las empresas de seguridad privada en los Balcanes albergan corrupción, dicen los observadores" . Deutsche Welle . 2010-06-19.
- ^ "Vîntu, cercetat alături de Kiss Laszlo, pentru o fraudeă de 8 milioane de euro" . Jurnalul Naţional . 2010-11-16. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de diciembre de 2010 .
- ^ "En Hungría, la corrupción continúa" . The Vienna Review . 2009-04-09. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012 . Consultado el 10 de diciembre de 2010 .
- ^ "Historias de Magnitsky" . Proyecto de denuncia de la delincuencia organizada y la corrupción. 2013-06-09.
- ^ "Estados Unidos busca la incautación de bienes inmuebles relacionados con el plan de fraude de Magnitsky" . Radio Europa Libre . 10 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de noviembre de 2013 .
- ^ "Asasin-in-lege" . RISE Moldavia . 2014-11-28.
- ^ "Moldavia: Partido Pro-Rusia prohibido en las elecciones después de exponer OCCRP" . OCCRP. 2014-11-28.
- ^ "Lavandería" . OCCRP. 2014-08-21.
- ^ "Primera familia, primer banco" . OCCRP. 2012-05-20.
- ^ "Alianzas impías" . OCCRP. 2014-07-01.
- ^ a b "OCCRP anuncia el premio a la 'Persona del año' contra el crimen organizado y la corrupción 2017" . Proyecto de denuncia de la delincuencia organizada y la corrupción .
- ^ a b "El presidente venezolano gana la persona del año 2016 de la OCCRP" . OCCRP . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ "OCCRP nombra a Aliyev" Persona del año " " . OCCRP . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ "OCCRP anuncia 2013 Crimen organizado y corrupción" Persona del año " " . OCCRP . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ "Persona OCCRP del año - Vladimir Putin" . OCCRP . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ "OCCRP anuncia el premio a la 'Persona del año' contra el crimen organizado y la corrupción 2015" . OCCRP . Consultado el 3 de enero de 2017 .
- ^ Personal de OCCRP. "BANCO DANSKE" . OCCRP . Consultado el 26 de enero de 2019 .
- ^ Personal de OCCRP. "Joseph Muscat" . OCCRP . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
- ^ "Persona del año · Ganador 2020: Jair Bolsonaro" . OCCRP . 2020 . Consultado el 30 de diciembre de 2020 .
- ^ "Sitio web de OCCPR" . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
- ^ a b c d e f g h yo OCCRP. "Quiénes somos" . www.occrp.org . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
- ^ "Impacto hasta la fecha" . OCCRP. 31 de marzo de 2020.
- ^ "Alojamiento EUnet - Aparcamiento de nombres de dominio" .
- ^ "Hetq - Новости, статьи и расследования" . 15 de abril de 2016.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 4 de abril de 2011 . Consultado el 10 de diciembre de 2010 .Mantenimiento de CS1: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "atlatszo.hu" .
- ^ "MANS - Mreža za afirmaciju nevladinog sektora" .
- ^ "Re: Baltica" . Re: Baltica .
- ^ "СКУП" . СКУП . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Bivol.bg" . Bivol.bg . Consultado el 20 de noviembre de 2019 .
- ^ "Головна" . Слідство.Інфо - Агенція журналістських розслідувань .
- ^ "České centrum pro investigativní žurnalistiku - České centrum pro investigativní žurnalistiku" .
- ^ OCCRP. "Miembros de la red OCCRP" . www.occrp.org . Consultado el 25 de noviembre de 2016 .
- ^ "Político rumano nombrado en escándalo responde a los periodistas: la paz ha terminado" . Proyecto de denuncia de la delincuencia organizada y la corrupción. 17 de julio de 2017.
- ^ "Anuncio de los ganadores del Premio de la Prensa Europea 2015" . PR Newswire. 2016-04-15.
- ^ "Ganadores del premio IRE 2015" . IRA. 2016-04-16.
- ^ "Finalista OCCRP para el premio Pearl" . OCCRP. 2010-03-18.
- ^ "OCCRP gana el premio mundial de periodismo de investigación Daniel Pearl" . HETQ. 2011-10-18. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de noviembre de 2011 .
- ^ "Crimen en alta mar, Inc" .
- ^ "Las historias sobre delincuencia, corrupción y salud pública son finalistas de los premios Daniel Pearl" . ICIJ. 2013-09-12 . Consultado el 12 de septiembre de 2013 .
- ^ "Memorando presentado por Drew Sullivan" . Comité Selecto de Cultura, Medios y Deporte de la Cámara de los Comunes del Reino Unido . Enero de 2009.
- ^ "Primer Banco - Primera Familia" .
- ^ Personal de la GIJN (15 de octubre de 2013). "Se anuncian los ganadores del premio Global Shining Light Award" . Conferencia Global de Periodismo de Investigación 2013 .
- ^ "Montenegro alcanza la respetabilidad con el puerto" . New York Times . 2010-08-18.
- ^ "Jugar a la defensa" . Revista de periodismo estadounidense . Junio de 2010. Archivado desde el original el 22 de julio de 2013 . Consultado el 10 de diciembre de 2010 .
- ^ "ICIJ gana el premio Tom Renner" . OCCRP. 2009-04-02.
- ^ "Radio Europa Libre / Radio Libertad" . RadioFreeEurope / RadioLiberty .
- ^ "Hijas del presidente de Azerbaiyán vinculadas a una empresa de telecomunicaciones de rápido crecimiento" . RadioFreeEurope / RadioLiberty .
- ^ "Azerbaiyán no investiga el acoso del reportero de OCCRP" .
- ^ OCCRP. "El presidente de Azerbaiyán recibió una participación familiar en Gold Fields" .
- ^ OCCRP. "Beneficios de la familia del presidente de Eurovisión Hall" .
- ^ "El proyecto Khadija sektora" .
enlaces externos
- Proyecto de denuncia de la delincuencia organizada y la corrupción
- Centro de Reportajes de Investigación - Bosnia y Herzegovina