Oumpah-pah le Peau-Rouge ( Ompa-pa the Redskin ) es unaserie de cómics creada por el artista de cómics Albert Uderzo y el autor de cómics René Goscinny , mejor conocido como los creadores de Asterix . La serie apareció por primera vez en larevistasemanal Tintin en 1958, aunque permaneció serializada durante un tiempo relativamente corto, que finalizó en 1962. Las historias fueron publicadas en forma de libro por Lombard y Dargaud a partir de 1961. En 1995, la serie fue reeditada por Albert Uderzo's propia editorial, Les Éditions Albert-René.
Oumpah-pah | |
---|---|
Autor (es) | René Goscinny , Albert Uderzo |
Estado / horario actual | Terminado |
Fecha de lanzamiento | 1958 |
Fecha final | 1962 |
Género (s) | Comics de humor , historietas históricas |
Caracteres
La serie presenta las aventuras de Ompa-pa (Oumpah-pah en francés , el nombre que se refiere a un vals ), un nativo americano de la tribu Flatfeet, y su amigo, el oficial francés Hubert Brussels Sprout (Hubert de la Pâte Feuilletée en francés , que se traduce como Hubert of Puff Pastry ), a quien Ompa-pa llama Two-scalp , en referencia a su peluca . [1]
La serie está ambientada en el siglo XVIII durante la época de la colonización francesa en América . Ompa-pa es fuerte y rápido, y le encanta comer pemmican . Es un valiente honesto y digno de confianza cuyo heroísmo simple es comparable al del más famoso Asterix , que luego crearon Uderzo y Goscinny. Hubert Brussels Sprout, a quien los Flatfeet inicialmente mantienen prisionero, posteriormente sirve como mediador entre los europeos y los nativos americanos, y también es un aliado contra la tribu conocida como Sockitoomee, los enemigos jurados de Flatfeet.
Cuando la col de Bruselas presenta a Ompa-pa como su hermano , su oficial al mando comenta: "Cuando la señora marquesa, su madre se entera de esto ..."
El personaje Ompa-pa hace un cameo en la película de Asterix de 1976 Las doce tareas de Asterix , aunque esta historia se desarrolla en la América precolombina .
Historial de publicaciones
Goscinny y Uderzo se conocieron en 1951 y se sentaron uno al lado del otro en la oficina de World Press en París, donde comenzaron su colaboración, inventando los personajes Ompa-pa, Jehan Pistolet y Luc Junior. [2] [3] Ompa-pa fue el primer personaje creado por Uderzo y Goscinny, pero inicialmente no logró despertar el interés de ningún editor. Mientras se encontraba en Estados Unidos por motivos profesionales, Goscinny intentó sin éxito que se publicara la primera versión del cómic en inglés. [4] ( Harvey Kurtzman pudo haber trabajado en la traducción al inglés.) La idea permaneció archivada durante varios años hasta que el concepto fue adaptado para su publicación en la revista de cómics franco-belga Tintin . [5] La serie terminada hizo su debut el 2 de abril de 1958. [6]
Goscinny y Uderzo finalmente decidieron terminar la serie antes de tiempo, para enfocar sus energías en el personaje más popular de Asterix. [4]
La serie se publicó en inglés con el título Ompa-Pa en el Reino Unido en 1977-78, en una traducción de Nicholas Fry.
Bibliografía
Historias serializadas
- Oumpah-pah le Peau-Rouge , 1958 ( Oumpah-pah el Piel Roja )
- Oumpah-pah sur le sentier de la guerre , 1958 ( Oumpah-pah en Warpath )
- Oumpah-pah et les pirates, 1959 ( Oumpah-pah y los piratas )
- Mission secrète , 1960 ( Misión secreta )
- Oumpah – pah contre Foie – Malade , 1962 ( Oumpah-pah against Liver Sick )
Álbumes
(Les Éditions du Lombard, Bruselas, publicado simultáneamente en Francia por Dargaud Éditeur, París)
- Oumpah-pah le Peau-Rouge , incluido Oumpah-pah sur le sentier de la guerre (1961)
- Oumpah-pah et les pirates , incluida Mission secrète (1962)
- Oumpah-pah contre Foie-Malade (1967)
Reediciones de Les Éditions Albert René
- Oumpah-Pah le Peau-Rouge , incluida una introducción y una reimpresión del piloto estadounidense de 1951 (1995)
- Vol. 2, incluidos Oumpah-Pah sur le sentier de la guerre y Oumpah-Pah et les pirates (1996)
- Vol. 3, incluidos Mission secrète y Oumpah-pah contre Foie-Malade (1997)
Traducción al inglés de Nicholas Fry (Egmont / Methuen, Londres)
- Ompa-Pa y Brother Two Scalp (1977)
- Ompa-Pa salva el día (1977)
- Ompa-Pa y los piratas (1977)
- Ompa-Pa y la misión secreta (1978)
- Ompa-Pa y los prusianos (1978)
Fuentes
- Publicaciones de Oumpah-pah en belga Tintin , francés Tintin BDoubliées (en francés)
- Álbumes de Oumpah-pah Bedetheque (en francés)
- Notas al pie
- ^ Webster, Paul (14 de diciembre de 2003). "El creador de Astérix despide a todos los rivales en Navidad" . Londres: el observador. Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2007 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
- ^ Lambiek Comiclopedia. "Goscinny" . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
- ^ Lagardère. "Lanzamiento del volumen 33 de Asterix" .
- ^ a b "Entrevista de Astérix sur son grand frère Oumpah-Pah par Uderzo et Goscinny" . Granck.free.fr. Archivado desde el original el 31 de agosto de 2010 . Consultado el 31 de diciembre de 2010 .
- ^ ¡Asterix International !. "Albert Uderzo" . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2004 . Consultado el 6 de junio de 2007 .
- ^ BDoubliées. "Tintin année 1958" (en francés). Archivado desde el original el 6 de enero de 2017 . Consultado el 28 de abril de 2007 .
enlaces externos
- Umpah-Pah en Yps Fanpage (en alemán)