Ouriel Zohar (nacido en 1952), es un director de teatro, dramaturgo, poeta y traductor israelí y francés del francés al hebreo . profesor del Departamento de Humanidades y Artes de la Technion University, creó el Technion theatre en 1986. Ha sido profesor titular en la Universidad de París VIII desde 1997 y en HEC París desde 1995.
Biografía
Zohar comenzó a dirigir en París en 1978. Realizó un doctorado sobre el tema del Teatro Kibbutz colectivo y Universal (metafísica) , lo presentó en la Universidad de París VIII, [1] donde fue profesor asistente de 1980 a 1985. Ha publicó 150 artículos [2] en el campo del teatro y revistas académicas en inglés, francés, esloveno , alemán y hebreo. Sus escritos universitarios también tratan sobre Peter Brook , Constantin Stanislavski , Jerzy Grotowski , Augusto Boal , Martin Buber , Aaron David Gordon y Omraam Mikhaël Aïvanhov, quienes influyeron profundamente en el teatro.
Hasta 2017 ha dirigido 75 obras de teatro en Israel, Europa, Canadá, África y Asia. Ha escrito y dirigido en el escenario sus 46 obras originales en hebreo, y también obras de Hanoch Levin , Joshua Sobol , S. Ansky, etc. Ha dirigido obras modernas escritas por Peter Brook , Birago Diop , Farid al-Din Attar , Jean- Claude Carrière , Sławomir Mrożek , Steven Soderbergh , John Hughes (cineasta), etc. Ha dirigido obras clásicas de Molière , Shakespeare , Marivaux , Henrik Ibsen y George Bernard Shaw, etc.
Su teatro Technion participa en festivales de Europa, Canadá e Israel. Enseña estética escénica , dramaturgia y actuación actoral en París, Israel, Minsk e India . Fue dramaturgo en el Teatro Habima en 1989-1990 y en el Teatro Municipal de Haifa en 1995-1997. Ha realizado proyectos colaborativos judeo - árabes a través del arte y se encuentra entre los fundadores del Teatro Al-Midan en Haifa en 1994. Entre 1993 y 1999 fue vicepresidente de la Asociación Internacional de Teatro Universitario (IUTA), con sede en la Universidad de Lieja , Bélgica, y miembro honorario [3] en 2005; Desde 1995 es profesor invitado en HEC y desde 1997 catedrático en la Universidad de París VIII. En 1993 dirigió Season of Migration to the North la novela del escritor sudanés Tayeb Salih , con la participación de Mohammed Bakri , actor palestino- israelí que ha recibido el premio al mejor actor en el Festival Acco de Teatro Alternativo Israelí de Acre . Con su actor, Bakri, dirigió el "Monólogo de Bakri" en francés, árabe y hebreo y actuó con Bakri en el escenario de París, en el Teatro Boris Vian Hall de París- Villette , en el escenario nacional de Cergy-Pontoise , Lille , en el Festival de la Paz de Bruselas y en otros países. A partir de 2002 interpretó el papel protagónico de Prospero en La tempestad en el teatro de Béatrice Brout [4] y el conde de Northumberland en Ricardo II , de Shakespeare, e interpretó textos de Victor Hugo y otros escritores en Francia.
En 2006 fundó su propia compañía de teatro, 'Compagnie Ouriel Zohar' [5] en París, con An Enemy of the People de Henrik Ibsen , estrenada en París, luego en Frejus y Besançon , en Lieja , Bélgica, en Minsk , Bielorrusia. , en Valleyfield Canadá y Porto Heli , Grecia. En 2010 dirigió " Seraphita ", su adaptación de una novela de 1834 de Honoré de Balzac , representada en París en el "Theatre de l ' Ile Saint-Louis ", [6] Bruselas, Grecia, República del Congo , en 2012 representada en la Maison de Balzac en París, y también en Suiza, Israel, Estambul [7] y el "Teatro Darius Milhaud " en París. En 2012 su teatro fue a San Petersburgo con su obra "Prenda invisible". En 2014 su teatro fue a la India con sus 2 espectáculos: "Mensaje a los materialistas" y "Seraphita".
Su dirección en hebreo de "An Enemy of the People" de Henrik Ibsen recibió el premio al mejor actor en el Festival de Benevento , Italia en 2009. Desde 2007, después de ser nombrado juez internacional de concursos internacionales en Europe University Theatre, Paris, Minsk, Moscú, etc., presentó clases magistrales de puesta en escena y actuación en festivales en Europa. En 2014, en India impartió sus talleres "Teatro Médico" para todos, especialmente en Auroville .
Entre sus alumnos más famosos, Scandar Copti , director y guionista de Ajami ganó 5 premios Ophir 2009, incluido el premio a la mejor película en Israel y fue nominado al Oscar de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera en Los Ángeles en 2009.
Zohar ha publicado 11 libros en hebreo y 14 en francés, 5 en inglés, uno en alemán y uno en francés con su esposa Martine Zohar: "Mi vida en Israel a la luz del pino piñonero " [8]
En 2013 fue elegido miembro del parlamento de la Confederación Palestina de Israel (IPC) [9].
En 2015 dirigió su obra "L'Initiation du Ciel" en francés, en Suiza , Bruselas , París, Aix en Provence y Frejus .
En 2017 dirigió su obra "Das Unsichtbare Kleidungsstück" (La prenda invisible) a la comunidad alemana de Fréjus.
En 2018, profesor en la Universidad Estatal de Moscú sobre el tema: "Robótica, Desventajas y Beneficios". En 2019, profesor de la Universidad de Texas en Austin sobre el tema: "El humor oriental como base de la sabiduría humana".
En 2019 dirigió su obra de teatro "Our Father Who" en inglés, a la comunidad inglesa de la ciudad de Fréjus .
Libros
- Ouriel Zohar, Atlantis sous l'eau , 2021, edición de bolsillo Amazon [10]
- Ouriel Zohar, La Lumière des Soucoupes Volantes , 2020, rústica Amazon [11]
- Ouriel Zohar, The New Generation , 2020, edición de bolsillo en Amazon [12] y en rústica en francés [13]
- Ouriel Zohar, Aura's Conflict , 2018 [14] (también en francés [15] Amazon)
- Ouriel Zohar, Padre nuestro que ... , 2018 [16] (también en francés 2018) [17]
- Ouriel Zohar, El niño que sabe volar Tapa blanda 2018, [18] L'enfant qui savait voler , e-book , (pièce de théâtre), 2016 [19]
- Ouriel Zohar, Ariel et le monstre lumineux: Dialogue initiatique , 2017 [20]
- Ouriel Zohar, Un Agriculteur , 2017 [21]
- Ouriel Zohar y Barbara HEMAN, Seraphita Seraphitus: L'androgyne , adaptación teatral basada en la novela Seraphita de Honoré de Balzac 2017 [22]
- Ouriel Zohar, La Clairvoyante (pièce de théâtre), 2016 [23]
- Ouriel Zohar, L'Initiation du Ciel (pièce de Théâtre), 2016 [24]
- Ouriel Zohar, Le livre tel que je l'ai reçu de mes amis .. , 2016 [25]
- Ouriel Zohar, The Invisible Garment : How a young man ... Editions Amazon.com , 2015, [26] (y también en francés 2015) [27] (y también en alemán 2017) [28]
- Martine Zohar et Ouriel Zohar, Ma vie en Israël à la Lumière des pins parasols , aux éditions Persée, France en 2009, et aux éditions Amazon.fr , 2015. [29]
notas y referencias
- ^ "Le sens du sacré dans la société du théâtre comme une source d'inspiration Collective et universelle" Université de Paris VII, 1981
- ^ Ouriel Zohar, "Comunicación no verbal, el cuerpo y el lenguaje del alma en la estética del teatro", en Futuro y comunicación, Ed. Prof. J. Rosenhouse, Y. Gitay y D. Porush, International Scholars Publications, págs. 75–82, San Francisco-Londres-Bethesda 1997
- ^ "Comités - IUTA: Asociación Internacional de Teatro Universitario" . Aitu-iuta.org. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Ecole Internationale de Théâtre de Béatrice Brout: son parcours" . Ecolebeatricebrout.com. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Compagnie Ouriel Zohar" . Compagniezohar.theatre-contemporain.net. Archivado desde el original el 26 de abril de 2011 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Théâtre de l'Île Saint-Louis - Paul Rey - Séraphita, l'Androgyne, d'après Balzac" . Theatre-ilesaintlouis.com . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Festival Internacional de Teatro 'Cuneyt Gökçer' 2012" . Cumhuriyet.com.tr . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Ma vie en Israël à la lumière des pins parasols - Judaiques Cultures" . Judaicultures.info. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012 . Consultado el 7 de agosto de 2012 .
- ^ "Confederación Palestina Israelí. Quiénes somos" . Consultado el 7 de marzo de 2015 .
- ^ [1] Amazon.com
- ^ [2] Amazon.com
- ^ libro de bolsillo Amazon.com
- ^ libro de bolsillo Amazon.com
- ^ Tapa blanda Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Tapa blanda Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.fr
- ^ Ouriel Zohar, Amazon.com
- ^ Ouriel Zohar et Martine Zohar, Amazon.fr