Mongolia exterior ( escritura mongol :ᠭᠠᠳᠠᠭᠠᠳᠤ
ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ o ᠠᠷᠤ
ᠮᠣᠩᠭ᠋ᠣᠯ,Cirílico mongol : Гадаад Монгол o Ар Монгол , romanización : Gadaad Mongol o Alr Mongol ; Manchú : ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ
ᠮᠣᠩᡤᠣ Tülergi Monggo ; Chino :外蒙古; pinyin : Wài Měnggǔ ) [1] fue un territorio de la dinastía Qing (1691-1911). Su área era aproximadamente equivalente a la del estado moderno de Mongolia , a veces llamado "Mongolia Exterior" en China hoy, más la república rusa de Tuva .
Mientras que la Mongolia exterior administrativa solo constaba de los cuatro aimags de Khalkha (Setsen Khan Aimag, Tüsheet Khan Aimag, Sain Noyon Khan Aimag y Zasagt Khan Aimag), a finales del período Qing, "Mongolia exterior" también se utilizaba para referirse a Khalkha más Oirat. áreas Khovd y el Tannu Uriankhai ( chino :唐努 乌梁海) gobernado directamente .
Nombres
El nombre "Mongolia Exterior" se contrasta con Mongolia Interior , [1] que corresponde a la región de Mongolia Interior en China . Mongolia Interior recibió su nombre porque estaba administrada más directamente por la corte Qing; Mongolia exterior (que está más lejos de la capital, Beijing ) tenía un mayor grado de autonomía dentro del imperio Qing. [2]
Hay tres términos alternativos que incluyen Ar Mongol, Mobei Mongol y Outer Mongolia.
Ar Mongol
El término ar mongol o Mobei Mongol ( chino :漠北 蒙古; pinyin : Mòběi Měnggǔ ; literalmente 'Norte del desierto de Mongolia') se usa a veces en el idioma mongol (o chino) para referirse al norte de Mongolia [3] al hacer un distinción con el sur de Mongolia, para eludir la historia del gobierno Qing y más bien implicar una unidad geográfica o distinción de regiones habitadas por mongoles en la meseta de Mongolia . [4] También existe un término inglés Northern Mongolia . [4]
Ar Mongol también se puede utilizar para referirse a Mongolia sincrónicamente, durante ese período de tiempo. [5] En el idioma mongol , la palabra ar se refiere a la parte posterior de algo, que se ha extendido para significar el lado norte de cualquier entidad espacial, por ejemplo, una montaña o una yurta. La palabra öbür se refiere al lado sur (y por lo tanto protegido) de una montaña. [6] Entonces, la diferencia entre el sur de Mongolia y el estado de Mongolia se concibe como la metáfora del lado norte atrasado y el lado sur de una montaña.
En contraste con Mobei Mongol ( chino :漠北 蒙古), también existe Monan Mongol ( chino :漠南 蒙古; pinyin : Mònán Měnggǔ ; literalmente 'Sur del desierto de Mongolia'), que se refiere aproximadamente a la región ahora conocida como Sur Mongolia.
Uso moderno
Hoy en día, "Outer Mongolia" a veces todavía se usa informalmente para referirse a Mongolia . "Mongolia exterior" también se utiliza con bastante frecuencia en Taiwán . Para evitar confusiones entre la nación de Mongolia y la Mongolia Interior de China, los medios de comunicación en China generalmente se refieren a la primera como "Estado de Mongolia" ( chino :蒙古国; pinyin : Ménggǔ Guó ); es decir, la traducción del nombre oficial en mongol, Монгол Улс / Mongol Uls , en lugar de simplemente "Mongolia" ( chino :蒙古; pinyin : Ménggǔ ), que podría referirse a toda el área de Mongolia.
Ver también
- Mongolia meridional
- Tannu Uriankhai
- Dzungaria
- Noroeste exterior de China
- Manchuria exterior
- Mongolia interior
- Mongolia
Notas
Referencias
- ^ a b Huhbator Borjigin. 2004. La historia y el carácter político del nombre de 'Nei Menggu' (Mongolia del Sur). Asia interior 6: 61-80.
- ^ La historia de Cambridge de China , volumen 10, p 49.
- ^ cf. Norcin, C. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Página 170.
- ↑ a b Bulag, Uradyn (1998). Nacionalismo e hibridación en Mongolia . Prensa de Clarendon. págs. 179–180.
- ^ Bawden, Charles (1997): Diccionario mongol-inglés. Londres: Kegan Paul. Página 23.
- ^ cf. Norcin, C. (1999): Monggol kelen-ü toli . Ömnud monggol-un arad-un keblel-ün qoriya. Página 169, 580. ömnud: agula dabagan-u engger tal-a-yin gajar .