Sir Pelham Grenville Wodehouse , KBE ( / w ʊ d h aʊ s / ; 1881-1975) fue un prolífico Inglés autor, humorista y guionista. Después de ser educado en Dulwich College , al que permaneció dedicado toda su vida, fue empleado de un banco, pero no le gustaba el trabajo y escribía artículos para revistas en su tiempo libre. [1] En 1902 publicó su primera novela, The Pothunters , ambientada en la escuela pública ficticia de St. Austin's.; sus primeras historias continuaron con el tema de la escuela. También utilizó el entorno escolar en sus colecciones de cuentos, que comenzaron en 1903 con la publicación de Tales of St. Austin's . [2]
Novelas↙ | 71 |
---|---|
Colecciones↙ | 24 |
Poemas↙ | 1 |
Obras de teatro↙ | 42 |
Guiones↙ | 15 |
Letras↙ | 2 |
Autobiografías↙ | 3 |
Miscelánea↙ | 2 |
Referencias y notas a pie de página |
A lo largo de su carrera como escritor de novelas y cuentos, Wodehouse creó varios personajes cómicos regulares con los que el público se familiarizó. Estos incluyen a Bertie Wooster y su ayuda de cámara Jeeves ; el inmaculado y locuaz Psmith ; Lord Emsworth y el escenario del castillo de Blandings ; el oportunista Ukridge , propenso a los desastres ; el miembro más viejo , con historias sobre golf; y Mr. Mulliner , con relatos sobre numerosos temas, desde estudios cinematográficos hasta la Iglesia de Inglaterra. [1]
Wodehouse también escribió guiones y guiones y, en agosto de 1911, se produjo su guión A Gentleman of Leisure en los escenarios de Broadway . En las décadas de 1920 y 1930 colaboró con Jerome Kern y Guy Bolton en un arreglo que "ayudó a transformar el musical estadounidense" de la época; [3] en el Grove Dictionary of American Music, Larry Stempel escribe: "Al presentar historias y personajes naturalistas e intentar integrar las canciones y letras en la acción del libreto, estas obras trajeron un nuevo nivel de intimidad, cohesión y sofisticación a Comedia musical estadounidense ". [4] Su escritura para obras de teatro también se convirtió en escritura de guiones, comenzando con la película de 1915 A Gentleman of Leisure . Se unió a Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) en 1930 durante un año y luego trabajó para RKO Pictures en 1937. [5]
Al estallar la Segunda Guerra Mundial, y mientras vivía en el norte de Francia, Wodehouse fue capturado por los alemanes y estuvo internado durante más de un año. Después de su liberación, fue engañado para que realizara cinco transmisiones cómicas y apolíticas en la radio alemana a los Estados Unidos, que aún eran neutrales. Después de vehementes protestas en Gran Bretaña, Wodehouse nunca volvió a su país de origen, a pesar de haber sido absuelto por una investigación del MI5 . Se mudó a los Estados Unidos de forma permanente en 1947 y obtuvo la ciudadanía estadounidense en 1955, conservando su nacionalidad británica. Continuó escribiendo hasta su muerte en 1975. [1] [6]
Novelas
Inicialmente en orden cronológico por fecha de publicación en el Reino Unido, incluso cuando el libro se publicó por primera vez en los EE. UU. O se serializó en una revista antes de la publicación en forma de libro.
Título del Reino Unido [7] [8] [9] [10] | Año de publicación en el Reino Unido | Editorial del Reino Unido (todas las editoriales con sede en Londres) | Título de EE. UU. | Año de publicación en EE. UU. | Editorial de EE. UU. (Nueva York, a menos que se indique lo contrario) | Serie | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Los Pothunters | 1902 | A y C negro | Los Pothunters | 1924 | Editores Macmillan | Colegio | - |
El tío de un prefecto | 1903 | A y C negro | El tío de un prefecto | 1924 | Editores Macmillan | Colegio | - |
El murciélago de oro | 1904 | A y C negro | El murciélago de oro | 1923 | Editores Macmillan | Colegio | - |
William Tell, contado de nuevo | 1904 | A y C negro | William Tell, contado de nuevo | 1904 | Editores Macmillan | - | - |
La cabeza de Kay | 1905 | A y C negro | La cabeza de Kay | 1922 | Editores Macmillan | Colegio | - |
Amor entre pollos | 1906 | Newnes | Amor entre pollos | 1909 | Circulo | Ukridge | Se publicó una versión reescrita en 1921. |
La pluma blanca | 1907 | A y C negro | La pluma blanca | 1922 | Editores Macmillan | Colegio | - |
No es George Washington | 1907 | Cassell y Co. | No es George Washington | 1909 | Cassell y Co. | - | En coautoría con Herbert Westbrook ; una novela semi-autobiográfica |
¡La Redada! | 1909 | Ríos de Alston | ¡La Redada! y otras historias | 1979 | Seabury Press | - | - |
Miguel | 1909 | A y C negro | (Ver nota) | - | - | Psmith y la escuela | Segunda mitad publicada como Enter Psmith en 1935; Ambas partes lanzadas en 1953, la primera mitad como Mike en Wrykyn y la segunda como Mike y Psmith. |
Un caballero de ocio | 1910 | Ríos de Alston | La intrusión de Jimmy | 1910 | Vatio | - | Una versión anterior, The Gem Collector , se publicó por entregas en la revista Ainslee's Magazine en 1909. |
Psmith en la ciudad | 1910 | A y C negro | Psmith en la ciudad | 1910 | Editores Macmillan | Psmith | - |
El príncipe y betty | 1912 | Molinos y bendiciones | El príncipe y betty | 1912 | Vatio | - | La edición estadounidense combina la trama de la publicación británica con la de Psmith, periodista |
La pequeña pepita | 1913 | Publicación de Methuen | La pequeña pepita | 1914 | Vatio | Colegio | - |
Psmith, periodista | 1915 | A y C negro | Psmith, periodista | 1915 | Editores Macmillan | Psmith y Kid Brady | - |
Algo fresco | 1915 | Publicación de Methuen | Algo nuevo | 1915 | D. Appleton y compañía | Castillo de Blandings | - |
Dinero inquieto | 1917 | Publicación de Methuen | Dinero inquieto | 1916 | D. Appleton y compañía | - | - |
Piccadilly Jim | 1918 | Jenkins | Piccadilly Jim | 1917 | Dodd, Mead and Company | - | - |
Una damisela en apuros | 1919 | Jenkins | Una damisela en apuros | 1919 | Doran | - | - |
La llegada de Bill | 1920 | Jenkins | Su hijo mutuo | 1919 | Boni y Liveright | - | - |
Jill la imprudente | 1921 | Jenkins | El pequeño guerrero | 1920 | Doran | - | - |
La chica del barco | 1922 | Jenkins | Tres hombres y una sirvienta | 1922 | Doran | - | - |
Las aventuras de Sally | 1922 | Jenkins | Sobre todo Sally | 1923 | Doran | - | - |
Déjelo en manos de Psmith | 1923 | Jenkins | Déjelo en manos de Psmith | 1924 | Doran | Castillo de Psmith y Blandings | - |
Bill el Conquistador | 1924 | Publicación de Methuen | Bill el Conquistador | 1925 | Doran | - | - |
Sam el repentino | 1925 | Publicación de Methuen | Sam en los suburbios | 1925 | Doran | - | - |
El pequeño soltero | 1927 | Publicación de Methuen | El pequeño soltero | 1927 | Doran | - | - |
Dinero para nada | 1928 | Jenkins | Dinero para nada | 1928 | Doubleday, Doran | - | - |
Rayo de verano | 1929 | Jenkins | Preferido de pescado | 1929 | Doubleday, Doran | Castillo de Blandings | - |
Gran dinero | 1931 | Jenkins | Gran dinero | 1931 | Doubleday, Doran | - | - |
Si yo fuera tú | 1931 | Jenkins | Si yo fuera tú | 1931 | Doubleday, Doran | - | - |
Doctora Sally | 1932 | Publicación de Methuen | - | - | - | - | - |
Agua caliente | 1932 | Jenkins | Agua caliente | 1932 | Doubleday, Doran | - | - |
Mal tiempo | 1933 | Jenkins | Mal tiempo | 1933 | Little, Brown y compañía | Castillo de Blandings | - |
Gracias, Jeeves | 1934 | Jenkins | Gracias, Jeeves | 1934 | Little, Brown y compañía | Jeeves | - |
Bien Ho, Jeeves | 1934 | Jenkins | Brinkley Manor | 1934 | Little, Brown y compañía | Jeeves | - |
La suerte de los Bodkins | 1935 | Jenkins | La suerte de los Bodkins | 1936 | Little, Brown y compañía | - | - |
Gas de la risa | 1936 | Jenkins | Gas de la risa | 1936 | Doubleday, Doran | - | - |
Verano Moonshine | 1938 | Jenkins | Verano Moonshine | 1937 | Doubleday, Doran | - | - |
El código de los woosters | 1938 | Jenkins | El código de los woosters | 1938 | Doubleday, Doran | Jeeves | - |
Tío Fred en la primavera | 1939 | Jenkins | Tío Fred en la primavera | 1939 | Doubleday, Doran | Castillo de Blandings y tío Fred | - |
Servicio rapido | 1940 | Jenkins | Servicio rapido | 1940 | Doubleday, Doran | - | - |
Dinero en el banco | 1946 | Jenkins | Dinero en el banco | 1942 | Doubleday, Doran | - | - |
Alegría por la mañana | 1947 | Jenkins | Alegría por la mañana | 1946 | Doubleday | Jeeves | Esto también se ha publicado como Jeeves in the Morning en los EE. UU. |
Luna llena | 1947 | Jenkins | Luna llena | 1947 | Doubleday | Castillo de Blandings | - |
Fiebre de primavera | 1948 | Jenkins | Fiebre de primavera | 1948 | Doubleday | - | - |
Tío dinamita | 1948 | Jenkins | Tío dinamita | 1948 | Didier & Co. | Tío Fred | - |
La temporada de apareamiento | 1949 | Jenkins | La temporada de apareamiento | 1949 | Didier & Co. | Jeeves | - |
El viejo confiable | 1950 | Jenkins | El viejo confiable | 1950 | Doubleday | - | - |
Barmy en el país de las maravillas | 1952 | Jenkins | Pastel de ángel | 1952 | Doubleday | - | - |
Los cerdos tienen alas | 1952 | Jenkins | Los cerdos tienen alas | 1952 | Doubleday | Castillo de Blandings | - |
Anillo para Jeeves | 1953 | Jenkins | El regreso de Jeeves | 1954 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Jeeves y el espíritu feudal | 1954 | Jenkins | Bertie Wooster lo ve a través | 1955 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Licencia francesa | 1956 | Jenkins | Licencia francesa | 1959 | Simon y Schuster | - | - |
Algo raro | 1957 | Jenkins | El mayordomo lo hizo | 1957 | Simon y Schuster | - | - |
Hora del cóctel | 1958 | Jenkins | Hora del cóctel | 1958 | Simon y Schuster | Tío Fred | - |
Jeeves in the Offing | 1960 | Jenkins | Qué razón tienes, Jeeves | 1960 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Hielo en el dormitorio | 1961 | Jenkins | El hielo en el dormitorio | 1961 | Simon y Schuster | - | - |
Servicio con una sonrisa | 1962 | Jenkins | Servicio con una sonrisa | 1961 | Simon y Schuster | Castillo de Blandings y tío Fred | - |
Labio superior rígido, Jeeves | 1963 | Jenkins | Labio superior rígido, Jeeves | 1963 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Activos congelados | 1964 | Jenkins | Millones de Biffen | 1964 | Simon y Schuster | - | - |
Galahad en Blandings | 1965 | Jenkins | La política arriesgada de Galahad Threepwood | 1965 | Simon y Schuster | Castillo de Blandings | - |
Compañía para Henry | 1967 | Jenkins | El pisapapeles robado | 1967 | Simon y Schuster | - | - |
¿Los mayordomos roban los bancos? | 1968 | Jenkins | ¿Los mayordomos roban los bancos? | 1968 | Simon y Schuster | - | - |
Un pelícano en Blandings | 1969 | Jenkins | Sin desnudos es bueno desnudos | 1970 | Simon y Schuster | Castillo de Blandings | - |
La chica de azul | 1970 | Barrie y Jenkins | La chica de azul | 1971 | Simon y Schuster | - | - |
Muy agradecido, Jeeves | 1971 | Barrie y Jenkins | Jeeves y el lazo que une | 1971 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Perlas, niñas y Monty Bodkin | 1972 | Barrie y Jenkins | La trama que se espesó | 1973 | Simon y Schuster | - | - |
Licenciados Anónimos | 1973 | Barrie y Jenkins | Licenciados Anónimos | 1974 | Simon y Schuster | - | - |
Las tías no son caballeros | 1974 | Barrie y Jenkins | Los gatos-siestas | 1975 | Simon y Schuster | Jeeves | - |
Atardecer en Blandings | 1977 | Chatto y Windus | Atardecer en Blandings | 1978 | Simon y Schuster | Castillo de Blandings | Inconcluso |
La piedra de la suerte | 1997 | Libros Galahad | - | - | - | - | - |
Colecciones de cuentos
En orden cronológico por fecha de publicación en el Reino Unido, incluso cuando el libro se publicó primero en los EE. UU. O se serializó en una revista antes de la publicación en forma de libro.
Título del Reino Unido [7] [8] [10] [11] [12] | Año de publicación en el Reino Unido | Editorial del Reino Unido (todas las editoriales con sede en Londres) | Título de EE. UU. | Año de publicación en EE. UU. | Editor estadounidense (todos los editores con sede en Nueva York) | Serie | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Cuentos de San Austin | 1903 | A y C negro | Cuentos de San Austin | 1923 | Editores Macmillan | Colegio | - |
El hombre de arriba | 1914 | Publicación de Methuen | - | - | - | - | - |
El hombre de los dos pies izquierdos | 1917 | Publicación de Methuen | El hombre de los dos pies izquierdos | 1933 | Doran | Jeeves | - |
Mi hombre jeeves | 1919 | Newnes | - | - | - | Jeeves | Muchos reescritos para Carry On, Jeeves |
Indiscreciones de Archie | 1921 | Jenkins | Indiscreciones de Archie | 1921 | Doran | - | - |
El clic de Cuthbert | 1922 | Jenkins | Golf sin lágrimas | 1924 | Doran | Golf | - |
Los inimitables Jeeves | 1923 | Jenkins | Jeeves | 1923 | Doran | Jeeves | El biógrafo de Wodehouse, Richard Usborne, considera que esta es una "novela suelta de dieciocho capítulos que forman diez historias separadas en The Jeeves Omnibus " [13]. |
Ukridge | 1924 | Jenkins | Más bien lo disfrutó | 1925 | Doran | - | - |
Adelante, Jeeves | 1925 | Jenkins | Adelante, Jeeves | 1927 | Doran | Jeeves | - |
El corazón de un tonto | 1926 | Jenkins | Divots | 1927 | Doran | Golf | - |
Conozca al señor Mulliner | 1927 | Jenkins | Conozca al señor Mulliner | 1928 | Doubleday, Doran | Sr. Mulliner | - |
Sr. Mulliner hablando | 1929 | Jenkins | Sr. Mulliner hablando | 1930 | Doubleday, Doran | Sr. Mulliner | - |
Muy bien, Jeeves | 1930 | Jenkins | Muy bien, Jeeves | 1930 | Doubleday, Doran | Jeeves | - |
Noches de Mulliner | 1933 | Jenkins | Noches de Mulliner | 1933 | Doubleday, Doran | Sr. Mulliner | - |
Castillo de Blandings y otros lugares | 1935 | Jenkins | Castillo de Blandings | 1935 | Doubleday, Doran | Castillo de Blandings y el Sr. Mulliner | - |
Hombres jóvenes en polainas | 1936 | Jenkins | Hombres jóvenes en polainas | 1936 | Doubleday, Doran | - | - |
Lord Emsworth y otros | 1937 | Jenkins | Ola de crimen en Blandings | 1937 | Doubleday, Doran | Castillo de Blandings , Golf , Ukridge | - |
Huevos, frijoles y bollos | 1940 | Jenkins | Huevos, frijoles y bollos | 1940 | Doubleday, Doran | - | - |
Nada serio | 1950 | Jenkins | Nada serio | 1950 | Doubleday, Doran | Castillo de Blandings , Golf , Ukridge | - |
Algunos rápidos | 1959 | Jenkins | Algunos rápidos | 1959 | Simon y Schuster | Jeeves , Ukridge , Sr. Mulliner | - |
Pastel de ciruela | 1966 | Jenkins | Pastel de ciruela | 1967 | Simon y Schuster | Jeeves , Blandings , Ukridge , Sr. Mulliner | Cuentos, poemas, ensayo |
- | - | - | The Uncollected Wodehouse | 1976 | Seabury Press | - | - |
Un hombre de medios | 1991 | Libros de marsopas | - | - | - | - | - |
Piedras de ciruela | 1993 | Libros Galahad | - | - | - | - | - |
Cuentos de Wrykyn y otros lugares | 1997 | Libros de marsopas | - | - | - | Colegio | - |
- | - | - | Entra Jeeves | 1997 | Publicaciones de Dover | Jeeves , Reggie Pepper | Las primeras historias de Jeeves y todas las historias de Reggie Pepper |
Kid Brady Stories y un hombre de recursos | 2013 | Libros Everyman | Kid Brady Stories y un hombre de recursos | 2013 | La prensa de Overlook | Niño brady | - |
Cuentos cortos individuales
Wodehouse escribió más de 300 cuentos. [14] Muchas de estas historias se publicaron originalmente en revistas y posteriormente se publicaron en colecciones de cuentos. Wodehouse también contribuyó con otras obras a publicaciones periódicas, como artículos y poemas, y algunas de las novelas de Wodehouse también se publicaron originalmente en revistas. [15]
Obras de teatro
Título [16] [17] [18] [19] [20] | Ubicación de la primera representación | Fecha de la primera actuación | Año de publicación | Editor (todos los editores con sede en Londres) | Notas |
---|---|---|---|---|---|
Después delespectáculo | Desconocido | 1911 | - | - | Por Wodehouse y Herbert Westbrook |
Un caballero de ocio | Playhouse Theatre , Nueva York | 24 de agosto de 1911 | - | - | Por Wodehouse y John Stapleton; adaptación de la novela de Wodehouse A Gentleman of Leisure |
Un ladrón por la noche | Teatro McVicker , Chicago | 13 de marzo de 1913 | - | - | Por Wodehouse y John Stapleton; renacimiento de Un caballero del ocio |
Hermano Alfred | Teatro Savoy , Londres | 8 de abril de 1913 | - | - | Por Wodehouse y Herbert Westbrook ; adaptación del cuento de Wodehouse " Rallying Round Old George " |
Nueces y Vino | Empire Theatre , Londres | 4 de enero de 1914 | - | - | Por Wodehouse y CH Bovill |
Ten corazón | Liberty Theatre , Nueva York | 11 de enero de 1917 | 1913 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; música de Jerome Kern |
¡Oh chico! | Princess Theatre , Nueva York | 20 de febrero de 1917 | 1917 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; revisado para el Reino Unido como Oh Joy! |
Déjelo a Jane | Longacre Theatre , Nueva York | 28 de agosto de 1917 | 1917 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; música de Jerome Kern |
Gatito Darlin ' | Teck Theatre, Buffalo, Nueva York | 19 de septiembre de 1917 | 1918 | Nueva York y Boston: G. Schirmer | Por Wodehouse y Guy Bolton |
La chica de la riviera | New Amsterdam Theatre , Nueva York | 24 de septiembre de 1917 | 1917 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton |
Señorita 1917 | Century Theatre , Nueva York | 5 de noviembre de 1917 | 1917 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton |
¡Oh, señora! ¡¡Dama!! | Princess Theatre , Nueva York | 1 de febrero de 1918 | 1918 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; música de Jerome Kern |
Hasta luego | Academia de música, Baltimore, Maryland | 15 de abril de 1918 | 1918 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton |
La chica detrás de la pistola | New Amsterdam Theatre , Nueva York | 16 de septiembre de 1918 | 1918 | Nueva York y Londres: Chappell & Co | Por Wodehouse y Guy Bolton ; revisado para el Reino Unido como Kissing Time |
El canario | Globe Theatre, Nueva York | 4 de noviembre de 1918 | - | - | Por Wodehouse y Guy Bolton |
¡Oh mi querido! | Princess Theatre , Nueva York | 27 de noviembre de 1918 | 1918 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton |
La Rosa de China | Lyric Theatre Nueva York | 25 de noviembre de 1919 | 1919 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton |
Salida | New Amsterdam Theatre , Nueva York | 21 de diciembre de 1920 | 1920 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse, Guy Bolton , Clifford Gray , Buddy De Sylva y Anne Caldwell ; música de Jerome Kern |
La polilla dorada | Teatro Adelphi , Londres | 5 de octubre de 1921 | 1921 | Londres: Ascherberg, Hopwood & Crew | Por Wodehouse y Fred Thompson |
La chica del cabaret | Winter Garden Theatre, Londres | 19 de septiembre de 1922 | 1922 | Londres y Sydney: Chappell; Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y George Grossmith ; música de Jerome Kern |
El premio de belleza | Winter Garden Theatre, Londres | 5 de septiembre de 1923 | 1923 | Londres y Sydney: Chappell; Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y George Grossmith ; música de Jerome Kern |
En buena situación | Teatro Fulton , Nueva York | 8 de abril de 1924 | 1925 | Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; música de Jerome Kern |
Corazones y Diamantes | Strand Theatre | 1 de junio de 1926 | 1926 | Londres: Prowse | Por Wodehouse y Laurie Wylie; adaptación de The Orlov de Biuno Granichstaedten y Ernst Marischka |
La obra es la cosa | Henry Miller's Theatre , Nueva York | 3 de noviembre de 1926 | 1927 | Nueva York: Brentano's | Adaptación de una obra de Ferenc Molnár |
¡Oh, Kay! | Imperial Theatre , Nueva York | 8 de noviembre de 1926 | 1926 | Londres y Sydney: Chappell; Nueva York: TB Harms | Por Wodehouse y Guy Bolton ; música de George Gershwin , letra de Ira Gershwin |
Su amante del cartón | Empire Theatre , Nueva York | 21 de marzo de 1927 | - | - | Por Wodehouse y Valerie Wyngate; música de George Gershwin , letra de Ira Gershwin ; basado en Dans sa candeur naïve de Jacques Deval |
Buenos dias Bill | Duke of York's Theatre , Londres | 28 de noviembre de 1927 | 1928 | Londres: Methuen | Adaptado de una obra de teatro de Ladislaus Fodor |
Los tres mosqueteros | Lyric Theatre , Nueva York | 13 de marzo de 1928 | 1937 | Londres: Chappell | Por Wodehouse y Clifford Gray ; adaptación de Los tres mosqueteros de Alexandre Dumas |
Una damisela en apuros | New Theatre , Londres | 13 de agosto de 1928 | 1930 | Londres: Samuel French | Por Wodehouse e Ian Hay ; adaptación de la novela de Wodehouse A Damsel in Distress |
Baa, Baa, oveja negra | New Theatre , Londres | 22 de abril de 1929 | 1930 | Londres: Samuel French | Por Wodehouse e Ian Hay |
Luz de una vela | Empire Theatre , Nueva York | 30 de septiembre de 1929 | 1934 | Londres y Nueva York: Samuel French | Adaptado de una obra de Siegfried Geyer |
Déjelo en manos de Psmith | Teatro Shaftesbury , Londres | 30 de septiembre de 1930 | 1931 | Londres: Samuel French | Por Wodehouse e Ian Hay ; adaptación de la novela de Wodehouse Leave It to Psmith |
Quien es quien | Duke of York's Theatre , Londres | 20 de septiembre de 1934 | - | - | Por Wodehouse y Guy Bolton ; adaptación de la novela de Wodehouse If I Were You |
Todo vale | Teatro Alvin | 21 de noviembre de 1934 | 1936 | Nueva York: Samuel French | Por Wodehouse, Guy Bolton , Howard Lindsay y Russel Crouse ; letra y música de Cole Porter |
El soporte interior | Teatro Saville , Londres | 21 de noviembre de 1935 | - | - | Por Wodehouse y Guy Bolton; adaptación de la novela Hot Water de Wodehouse |
Arturo | - | - | - | - | Adaptado en 1947 de Jemand por Ferenc Molnár ; no producido |
Juego de corazones | - | - | - | - | Adaptado en 1947 de una obra de Ferenc Molnár ; no producido |
No escuchen, señoras | St James's Theatre , Londres | 2 de septiembre de 1948 | - | - | Por Wodehouse (como Stephen Powys) y Guy Bolton ; adaptado de una obra de teatro de Sacha Guitry |
Nada serio | - | 1950 | - | - | Sin grandes producciones, pero producidas en provincias por compañías de gira. |
Phipps | - | - | - | - | Por Wodehouse y Guy Bolton en 1951; no producido |
Vamos Jeeves | - | - | 1956 | Londres: Evans | Por Wodehouse y Guy Bolton ; sin producciones importantes, pero producidas en provincias por compañías de gira [21] |
¡Oh, Clarence! | Opera House , Manchester; más tarde Lyric Theatre, Londres y de gira | 29 de julio de 1968 | 1969 | Londres: English Theatre Guild | Adaptado por John Chapman de Blandings Castle stories [22] |
Película (s
Título [17] [23] [24] | Año de lanzamiento | Estudio | Notas |
---|---|---|---|
Un caballero de ocio | 1915 | Jesse L.Lasky Feature Play Co. | Basado en la obra A Gentleman of Leisure de John Stapleton y Wodehouse |
Una damisela en apuros | 1919 | Producciones Albert Capellani | Basado en la novela de Wodehouse de 1919 A Damsel in Distress |
Piccadilly Jim | 1919 | Fotos de Selznick | Basado en la novela de 1917 de Wodehouse Piccadilly Jim |
El príncipe y betty | 1919 | Producciones Jesse D. Hampton | Basado en la novela de 1912 de Wodehouse El príncipe y Betty |
Oh dama, dama | 1920 | Fotos de Realart | Basado en la obra Oh, Lady! ¡¡Dama!! por Guy Bolton, Jerome Kern y Wodehouse |
Un caballero de ocio | 1923 | Imágenes Paramount | Basado en la obra A Gentleman of Leisure de John Stapleton y Wodehouse |
La Mariposa Dorada | 1926 | Sascha-Film / Phoebus Film | Película germano-danesa-austriaca. Basado en el cuento "The Making of Mac's" de The Man with Two Left Feet |
¡Oh, Kay! | 1928 | Primeras Fotos Nacionales | Basado en la obra de teatro de Wodehouse de 1926 Oh, Kay! |
Esas tres chicas francesas | 1930 | Producciones cosmopolitas | Diálogo de Wodehouse |
El hombre en posesión | 1931 | Metro Goldwyn Mayer | Diálogo adicional de Wodehouse |
Hermano Alfred | 1932 | Fotos de British International | Basado en la obra Brother Alfred de Herbert Westbrook y Wodehouse |
Déjamelo a mí | 1933 | Fotos de British International | Basado en la novela de Wodehouse de 1923 Leave It to Psmith |
Rayo de verano | 1933 | British and Dominions Film Corporation | Basado en la novela Summer Lightning de Wodehouse de 1929 |
Todo vale | 1936 | Imágenes Paramount | Basado en la obra Anything Goes de Guy Bolton, Cole Porter y Wodehouse |
Piccadilly Jim | 1936 | Metro Goldwyn Mayer | Basado en la novela de 1917 de Wodehouse Piccadilly Jim |
¡Gracias, Jeeves! | 1936 | 20th Century Fox | Basado en la novela de Wodehouse de 1934 Thank You, Jeeves |
Paso animado, Jeeves | 1937 | 20th Century Fox | Basado en los personajes creados por Wodehouse |
Una damisela en apuros | 1937 | Fotos de RKO | Guionista; Basado en su novela de 1919 A Damsel in Distress |
Rosalie | 1937 | Metro Goldwyn Mayer | Basado en la obra musical de 1928 Rosalie de George Gershwin , Sigmund Romberg , Ira Gershwin y Wodehouse |
Truenos y relámpagos | 1938 | Svensk Filmindustri | Película sueca. Basado en la novela Summer Lightning de Wodehouse de 1929 |
Todo vale | 1956 | Imágenes Paramount | Basado en la obra Anything Goes de Guy Bolton, Cole Porter y Wodehouse |
La chica del barco | 1961 | Películas de Knightsbridge | Basado en la novela de Wodehouse de 1921 La chica del barco. |
Autobiografías y misceláneas
La siguiente es una colección de trabajos autobiográficos y misceláneos publicados. Hay transcripciones disponibles de las cinco transmisiones que hizo, disponibles en línea, incluso a través de PG Wodehouse Society (Reino Unido). [25]
Título del Reino Unido [7] [8] [9] [10] | Año de publicación en el Reino Unido | Editorial del Reino Unido (todas las editoriales con sede en Londres) | Título de EE. UU. | Año de publicación en EE. UU. | Editor estadounidense (todos los editores con sede en Nueva York) | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
El libro Globe By the Way | 1908 | Globe Publishing | - | - | - | Con Herbert Westbrook ; periodismo coleccionado |
Más fuerte y más divertido | 1932 | Faber y Faber | - | - | - | Artículos escritos para Vanity Fair |
¡Trae a las chicas! | 1954 | Jenkins | ¡Trae a las chicas! | 1953 | Simon y Schuster | Historias semiautobiográficas, en colaboración con Guy Bolton |
Realización de pulgas | 1953 | Jenkins | ¡Autor! ¡Autor! | 1962 | Simon y Schuster | Una colección de cartas, con notas. |
Más de setenta | 1957 | Jenkins | América, me gustas | 1956 | Simon y Schuster | - |
El loro y otros poemas | 1990 | Hutchinson | - | - | - | Poemas |
Tuya, Plum: las cartas de PG Wodehouse | 1988 | Hutchinson | - | - | - | Correspondencia; editado por Frances Donaldson |
Una vida en letras | 2011 | Hutchinson | Una vida en letras | 2013 | WW Norton & Company | Correspondencia; editado por Sophie Ratcliffe |
Referencias y fuentes
Referencias
- ^ a b c Sproat, 2004 .
- ^ Rogers 1996 , p. 349.
- ^ White 2009 , p. 282.
- ^ Stempel .
- ^ Voorhees 1985 , p. 335.
- ^ "Obituario: PG Wodehouse". The Times . 17 de febrero de 1975. p. 14.
- ^ a b c McIlvaine, Sherby y Heineman 1990 , págs. 11-108.
- ↑ a b c Ring , 2004 , págs. 30–37.
- ↑ a b Voorhees 1985 , págs. 331–33.
- ↑ a b c Phelps 1992 , págs. 312-21.
- ^ Connolly 1987 , págs. 138–55.
- ^ Anillo de 2001 , p. 19.
- ^ Usborne 1976 , p. 172.
- ^ Powell 1994 , p. 300.
- ^ McIlvaine, Sherby y Heineman 1990 , p. 143.
- ^ McIlvaine, Sherby y Heineman 1990 , págs. 135–40.
- ^ a b "P (elham) G (renville) Wodehouse" . Autores contemporáneos . Gale . Consultado el 10 de mayo de 2015 .
- ^ White 2009 , págs. 277–78.
- ^ Jasen 1975 , págs. 284–85.
- ^ Anillo de 2004 , p. 35.
- ^ Jasen y Wodehouse 1983 , p. xvi.
- ^ Boothroyd 1968 , p. 376.
- ^ "Pelham Grenville Wodehouse" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 18 de mayo de 2015 .[ enlace muerto ]
- ^ "PG Wodehouse" . Instituto de Cine Americano . Consultado el 18 de mayo de 2015 .[ enlace muerto ]
- ^ "Controversia en tiempos de guerra" . PG Wodehouse Society (Reino Unido). Archivado desde el original el 2 de mayo de 2015 . Consultado el 3 de junio de 2015 .
Fuentes
- Boothroyd, Basil (11 de septiembre de 1968). "Teatro". Puñetazo .
- Connolly, Joseph (1987) [1979]. PG Wodehouse . Londres: Thames y Hudson. ISBN 978-0-5002-6027-2.
- Jasen, David A. (1975). PG Wodehouse: Retrato de un maestro . Londres: Garnstone. ISBN 978-0-85511-190-8.
- Jasen, David A .; Wodehouse, PG (1983). Cuatro jugadas . Londres: Methuen. ISBN 978-0-4135-3030-1.
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S; Heineman, James H (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: Heineman. ISBN 978-0-87008-125-5.
- Phelps, Barry (1992). PG Wodehouse: Hombre y mito . Londres: Constable. ISBN 978-0-09-471620-9.
- Powell, Anthony (1994). En revisión: Escritos adicionales sobre escritores, 1946-1990 . Prensa de la Universidad de Chicago. ISBN 978-0-226-67712-5.
- Ring, Tony (agosto de 2001). "PG Wodehouse: Narrador". El coleccionista de libros y revistas . Grupo editorial de diamantes (209).
- Ring, Tony (noviembre de 2004). "Mundo de Wodehouse". El coleccionista de libros y revistas . Grupo editorial de diamantes (248).
- Rogers, John H. (1996). "PG Wodehouse". En Rogers, John H. (ed.). Diccionario de biografía literaria: escritores británicos de ficción corta, 1915-1945 . Detroit: Gale. ISBN 978-0-8103-9357-8.
- Sproat, Ian (2004). "Wodehouse, Sir Pelham Grenville (1881-1975)" . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Prensa de la Universidad de Oxford. doi : 10.1093 / ref: odnb / 31851 . Consultado el 19 de mayo de 2015 . (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido ).
- Stempel, Larry. "Wodehouse, PG" . Oxford Music Online . Prensa de la Universidad de Oxford . Consultado el 7 de mayo de 2015 .
- Usborne, Richard (1976). Wodehouse trabajando hasta el final . Londres: Barrie y Jenkins. ISBN 978-0-214-20211-7.
- Voorhees, Richard J. (1985). "PG Wodehouse". En Stayley, Thomas F. (ed.). Diccionario de biografía literaria: novelistas británicos, 1890-1929: tradicionalistas . Detroit: Gale. ISBN 978-0-8103-1712-3.
- Blanco, Laura M. (2009). "PG Wodehouse". En St. Pierre, Paul Matthew (ed.). Diccionario de biografía literaria: humoristas británicos del siglo XX . Detroit: Gale. ISBN 978-0-7876-8170-8.