Fahlaviyat ( persa : فهلویات , romanizado : Fahlavīyāt ), también escrito fahlavi ( فهلوی ), era una designación para la poesía compuesta en los dialectos e idiomas locales del noroeste de Irán de la región de Fahla, que comprendía Isfahan , Ray , Hamadan , Mah Nahaijannd y Azerbaiyán . , correspondiente a la antigua región de Media . Fahlaviyat es una forma arabizada de la palabra persa Pahlavi, que originalmente significaba parto ., pero ahora pasó a significar "heroico, viejo, antiguo". [1] [2]
Fahlaviyat , que descendía de los dialectos medianos , había sido afectado sustancialmente por el idioma persa y también tenía similitudes lingüísticas con el idioma parto . La cuarteta fahlaviyat más antigua fue supuestamente escrita en el dialecto de Nahavand, por un tal Abu Abbas Nahavandi (fallecido en 942/43). [2]
La evidencia indica que los sufíes persas de Bagdad cantaron cuartetas líricas populares durante sus ceremonias sama en el siglo IX. Es probable que el idioma en el que cantaron no fuera el árabe , sino los dialectos iraníes locales. [2] Poetas como Homam Tabrizi (fallecido en 1314/15) y Abd al-Qadir Maraghi (fallecido en 1435) escribieron en fahlaviyat . [2]