Panchira
Panchira (パンチラ) es una palabra japonesa que se refiere a un breve vistazo de la ropa interior de una mujer. El término tiene connotaciones atrevidas similares a la palabra ' upskirt ' en inglés.
En anime y manga , panchira generalmente se refiere a panty-shot, una convención visual utilizada ampliamente por artistas y animadores japoneses desde principios de la década de 1960. Según fuentes japonesas, la convención probablemente comenzó con la popular tira cómica Sazae-san de Machiko Hasegawa , cuyos diseños de personajes para Wakame Isono incorporaron un dobladillo increíblemente breve. [1] La práctica se transfirió más tarde a la animación cuando Astro Boy de Osamu Tezukafue adaptada para la televisión en 1963. Limitada principalmente a series infantiles inofensivas durante el resto de la década, panchira asumió elementos más abiertamente fetichistas a principios de los setenta. [2] A partir de ese momento, panchira se vinculó con el humor sexual como el que se encuentra en muchos manga shōnen orientados a la comedia . [3]
La palabra es un acrónimo de " panty " (パンティー, pantī ) y chira , el simbolismo sonoro japonés que representa una mirada o un vistazo. [4] [5] Se diferencia del término más general "upskirt" en que pan chira especifica la presencia de calzoncillos (cuya ausencia se describiría con más precisión como ノーパン; nōpan ). La palabra panchira es similar a panty peek en inglés.
El desarrollo de panchira en la cultura popular japonesa ha sido analizado por varios escritores estadounidenses y japoneses. Muchos observadores relacionan el fenómeno con la occidentalización de Japón después de la Segunda Guerra Mundial . [6] Durante la ocupación, la población local accedió a modas, ideas y medios que antes no estaban disponibles, lo que llevó a una ligera relajación de los tabúes anteriores. La ropa de estilo occidental (incluida la ropa interior femenina) ganó popularidad en el período de posguerra, reforzada a través de numerosos medios de comunicación: revistas, periódicos, películas, diarios y cómics .
Tradicionalmente, las mujeres japonesas no usaban ropa interior. El 16 de diciembre de 1932 hubo un incendio en los grandes almacenes Tokyo Shirokiya . Cuenta la leyenda que algunas de las empleadas trataron de usar sus kimonos para cubrir sus partes íntimas mientras bajaban por las cuerdas de los pisos superiores y cayeron accidentalmente y murieron. Los periódicos japoneses comenzaron a hacer campaña para que las mujeres comenzaran a usar 'cajones' (ズ ロ ー ズ zurōzu), pero aparentemente tuvieron poco impacto en ese momento. En una encuesta de 1934 realizada por un periódico de Fukuoka, el 90 % de las mujeres encuestadas aún no usaban 'calzones' un año y medio después del incendio. [7]
Al menos una fuente japonesa rastrea los comienzos de panchira hasta el lanzamiento de The Seven Year Itch en 1955 . [8] La cobertura de los medios en torno a la escena icónica de Marilyn Monroe alimentó la locura japonesa emergente. Según el historiador de la arquitectura Shoichi Inoue, la práctica de "apuntar" las faldas de las mujeres jóvenes se volvió extremadamente popular en este período; "Las revistas de la época tienen artículos que cuentan los mejores lugares donde se podían ver las bragas". [9]Inoue también escribe que la actriz Mitsuyo Asaka estimuló la popularidad de la palabra 'chirarismo' (チラリズム 'la emoción de echar un breve vistazo a las regiones inferiores de una mujer') al separarse el kimono para mostrar sus piernas en sus espectáculos a finales de la década de 1950. . [10]
