" Papa Don't Preach " es una canción de la cantante estadounidense Madonna de su tercer álbum de estudio True Blue (1986). Fue escrito por Brian Elliot con letra adicional de Madonna, quien lo produjo con Stephen Bray . El estilo musical de la canción combina estilo pop y clásico , y sus letras tratan sobre el embarazo en la adolescencia y las opciones que lo acompañan. Se basó en los chismes de adolescentes que Elliot escuchó fuera de su estudio de grabación. La canción apareció posteriormente remezclada en el álbum recopilatorio The Immaculate Collection (1990), y en su versión original en el álbum recopilatorio.Celebración (2009).
"Papá, no prediques" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Madonna | ||||
del álbum True Blue | ||||
Lado B | "Pretendiente" | |||
Liberado | 11 de junio de 1986 | |||
Grabado | 1985 | |||
Género | Dance-pop | |||
Largo | 4 : 28 (versión del álbum) 4 : 09 ( La Inmaculada Colección versión) 5 : 43 (Extended Remix) | |||
Etiqueta | ||||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) |
| |||
Cronología de solteros de Madonna | ||||
|
Lanzada como segundo sencillo de True Blue el 11 de junio de 1986 por Sire Records , la canción fue un éxito comercial. Se convirtió en el cuarto sencillo número uno de Madonna en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y tuvo un buen desempeño internacional, alcanzando la primera posición en el Reino Unido y Australia. La canción recibió críticas positivas de los críticos de música , que con frecuencia se refirieron a ella como lo más destacado de True Blue . El video musical , dirigido por James Foley , muestra el cambio de imagen de la segunda imagen de Madonna, con un cuerpo más tonificado y musculoso, y cabello rubio platino recortado . Representaba una historia en la que Madonna intenta contarle a su padre sobre su embarazo. Las imágenes se yuxtaponen con tomas de Madonna bailando y cantando en un estudio pequeño y oscuro y pasando una velada romántica con su novio.
Poco después de su lanzamiento, la canción provocó acaloradas discusiones sobre su contenido lírico. Las organizaciones de mujeres y otros en el campo de la planificación familiar criticaron a Madonna por alentar el embarazo en la adolescencia, mientras que los grupos que se oponen al aborto vieron la canción como un mensaje positivo contra el aborto . Madonna ha interpretado "Papa Don't Preach" en cinco de sus giras de conciertos , siendo la última gira Madame X Tour (2019-2020). La canción también causó su primer conflicto con el Vaticano , ya que la dedicó al Papa Juan Pablo II , quien instó a los fanáticos italianos a boicotear sus conciertos durante la gira mundial Who's That Girl en 1987. En 2002, Kelly Osbourne grabó una versión de hard rock de la canción, que se incluyó como bonus track en su álbum de estudio debut Shut Up (2002).
Escritura e inspiración
Durante el otoño de 1985, Madonna comenzó a escribir y grabar canciones para su tercer álbum de estudio, titulado True Blue . Ella trajo de vuelta a Stephen Bray y contrató a un nuevo productor , Patrick Leonard , para que la ayudara en el álbum. [1] La primera pista del álbum, "Papa Don't Preach", fue escrita por Brian Elliot, quien la describió como "una canción de amor, tal vez enmarcada de manera un poco diferente". [2] La canción está basada en chismes de adolescentes que escuchó fuera de su estudio de grabación, que tiene una gran ventana frontal que funciona como un espejo donde las colegialas de North Hollywood High School en Los Ángeles se detenían regularmente para arreglarse el cabello y charlar. [3] La canción fue enviada a Madonna por Michael Ostin, el mismo ejecutivo de Warner Bros. que descubrió " Like a Virgin ". [4] Madonna solo contribuyó con algunas letras adicionales, haciendo de "Papa Don't Preach" la única canción del álbum que no tuvo una mano firme para escribir. [4] En una entrevista de 2009 con Rolling Stone , el entrevistador Austin Scaggs le preguntó a Madonna por qué el tema de la canción era significativo para ella. Ella respondió diciendo:
[La canción] encaja perfectamente con mi propio espíritu de la época de enfrentarme a las autoridades masculinas, ya sea el Papa, la Iglesia Católica o mi padre y sus costumbres conservadoras y patriarcales. ... Para 'Papa Don't Preach' hubo tantas opiniones, por eso pensé que era tan bueno. ¿Está a favor de 'schma-smortion', como dicen en Knocked Up ? ¿Está en contra del aborto? [5]
Composición
"Papa Don't Preach" es una canción dance-pop con instrumentación de guitarras acústicas , eléctricas y rítmicas , teclados y arreglos de cuerdas . Se establece en tiempo común y se mueve a un ritmo moderado de 116 latidos por minuto . [6] La canción está escrita en clave de fa menor . La combinación de clave y tempo produce una disyunción entre el pop y los ritmos clásicos, subrayada por la instrumentación durante la introducción . [7]
La canción comienza con un estilo claramente vivaldiano , ya que el tempo rápido y la progresión de acordes de estilo clásico anticipan la letra a seguir. Los acordes iniciales y la melodía enfatizan la tónica de las notas principales: Fm – E ♭ –D ♭ –Cm – D ♭ –E ♭ –Fm – D ♭ –E ♭ –Fm, parecido a una obra barroca . A esto le sigue el sonido de la música de baile , producido por un poderoso ritmo de los instrumentos. [7] El rango vocal de Madonna va de F 3 a C 5 , [6] y tiene un sonido diferente al de su trabajo anterior, más maduro, centrado y con un rango más bajo. [7]
La letra muestra el interés de Madonna en su educación católica romana , ya que el tema trata sobre una niña que le dice a su padre que está embarazada y se niega a abortar o dar al bebé en adopción a pesar de lo que sus amigos le dicen que haga. [8] Está construido en forma de estribillo-verso , con un puente antes del tercer y último estribillo. Al principio, se dirige directamente a su padre y le pide que le hable de adulta: "A estas alturas ya deberías saber que no soy un bebé". La transición al coro emplea una voz más dramática con un rango más alto, que termina casi en gritos mientras canta la palabra "Please". Conduciendo al coro, Madonna cambia a una voz suplicante, cantando el gancho principal de la canción en un tono alto. Durante el puente, la canción presenta un ritmo inspirado en el español, uno de los primeros ejemplos de la influencia que tuvo la música hispana en el estilo musical de Madonna. [7]
Recepción de la crítica
"Papa Don't Preach" recibió críticas positivas de los críticos musicales . Davitt Sigerson de Rolling Stone en una revisión de True Blue dijo que si hay un problema con el álbum "es la falta de canciones sobresalientes", y agregó que "solo el magnífico 'Papa Don't Preach' tiene el gancho de alto perfil para coincide con 'Like a Virgin', ' Material Girl ' y ' Dress You Up ' ". [9] En su examen de True Blue , AllMusic 's Stephen Thomas Erlewine dijo que 'ella está utilizando la música para enganchar en los críticos del mismo modo que ha cebado a un público masivo con golpes maestros tales como 'Papa Do not Preach'.' [10] Robert Christgau, en una reseña para The Village Voice, sintió que "ella [Madonna] no habla por el rígido adolescente común más de lo que Reagan habla por los miembros del sindicato", y agregó que "mientras que el contenido antiaborto de 'Papa Don 't Preach' no es inequívoco y no haría que la canción fuera mala por definición si lo fuera, la ambigüedad es una evasión en lugar de una puerta abierta, lo cual es malo ". [11]
Sal Cinquemani de Slant Magazine dijo que "con canciones como 'Papa Don't Preach', Madonna hizo la transición de tarta pop a artista consumada, uniéndose a las filas de íconos de la década de 1980 como Michael Jackson y Prince ". [12] David Browne de Entertainment Weekly en una reseña del primer álbum de grandes éxitos de Madonna, The Immaculate Collection (1990), comentó que "en teoría, un sofisticado urbano de treinta y tantos años cantando con la voz de una adolescente embarazada [...] debería para sonar ridículo ", pero agregó que" Sin embargo, con la ayuda de colaboradores como Stephen Bray y Patrick Leonard, [la canción] se convierte en un disco pop perfectamente concebido ". [13] En 2005, la misma revista colocó la canción en el número 486 de su lista de "Las 500 mejores canciones desde que naciste". [14] En 1987, la canción fue nominada a Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en el 29 Premios Grammy , [15] pero perdió a Barbra Streisand 's The Broadway Album . [dieciséis]
Rendimiento gráfico
En los Estados Unidos, "Papa Don't Preach" debutó en el Billboard Hot 100 en el número 42 [17] y, a las ocho semanas de su lanzamiento, alcanzó la cima de la lista, convirtiéndose en el cuarto éxito número uno de Madonna en el Hot 100. Mantuvo la posición de la cumbre durante dos semanas y pasó 18 semanas en el gráfico. [18] También alcanzó el puesto número cuatro en la lista Dance Club Songs y el número 16 en la lista Adult Contemporary . [19] [20] En octubre de 1998, el single fue certificado Oro por la Recording Industry Association of America (RIAA) por envíos de 500.000 copias. [21] Se colocó en la posición 29 en la lista Billboard Year-End de 1986. [22] En Canadá, la canción debutó en el número 53 de la lista RPM Top Singles el 5 de julio de 1986 [23] alcanzó la cima durante dos semanas en agosto de 1986, [24] y permaneció en la lista durante 20 semanas. [25] Se ubicó en la posición 13 en el gráfico de fin de año de RPM para 1986. [26]
En el Reino Unido, "Papa Don't Preach" fue lanzado el 16 de junio de 1986. La canción debutó en el número 13 en el UK Singles Chart antes de subir al número uno dos semanas después. Luego pasó tres semanas consecutivas en la cima, permaneció 15 semanas en la lista [27] y fue certificado Oro por la Industria Fonográfica Británica (BPI) en agosto de 1986 por envíos de 500.000 copias. [28] Según la Official Charts Company , la canción vendió 651.000 copias en el Reino Unido en agosto de 2017. [29]
En toda Europa, "Papa Don't Preach" también fue un éxito, encabezando la lista europea Hot 100 Singles durante 11 semanas. [30] Alcanzó la primera posición de las listas de éxitos en Bélgica, Irlanda y Noruega, [31] [32] [33] y alcanzó su punto máximo entre los cinco primeros en Austria, Francia, Alemania, los Países Bajos, España y Suiza. [34] [35] [36] [37] La canción también alcanzó la cima de las listas de éxitos en Australia y entre los cinco primeros en Sudáfrica y Nueva Zelanda.
Video musical
Para el video musical, Madonna lució un cambio de imagen completo . Cambió las joyas pesadas y el maquillaje, y adoptó el estilo gamine , que se aplica notablemente para describir el estilo y la apariencia que Shirley MacLaine y Audrey Hepburn usaron durante la década de 1950. [38] [39] En el video, Madonna interpretó a una marimacho , vestida con jeans, una chaqueta de cuero negra y una camiseta con el lema "Los italianos lo hacen mejor". El video alternaba entre tomas de tomboy y las de una Madonna más glamorosa con un cuerpo más tonificado y musculoso, cabello rubio platino recortado y ropa que revelaba la figura, que consistía en un corpiño negro estilo años 60 y pantalones capri . [40]
El video fue dirigido por James Foley , quien trabajó con Madonna en su video musical para " Live to Tell ", [41] producido por David Naylor y Sharon Oreck , y Michael Ballhaus estuvo a cargo de la fotografía. [42] El video fue filmado en locaciones durante tres días en Staten Island, Nueva York y Manhattan. Staten Island fue elegido por sugerencia de Foley, ya que fue donde creció: "Hablamos de querer aprovechar un entorno de clase trabajadora, porque para ese momento ella había hecho 'Material Girl' y 'Like a Virgin' y otras cosas que era muy glamorosa y estilizada. Quería hacer algo un poco más arraigado y 'dramático' ". [43] El actor Alex McArthur fue contratado para interpretar al novio de Madonna y al padre de su hijo en el video. Madonna había visto a McArthur en un pequeño papel cuando era una joven ingenua en la película Desert Hearts de 1985 , y pensó que era natural que interpretara a su novio mecánico. "Estaba en el garaje trabajando en mi Harley", dijo McArthur, "contesté el teléfono y una voz dijo: 'Hola, soy Madonna. Me gustaría que aparecieras en mi próximo video'". [44]
El video musical comienza con tomas del horizonte de Nueva York , el ferry de Staten Island y primeros planos de los personajes. [45] Se ve a Madonna caminando por un carril. Luego la muestra pensando en su padre, interpretado por el actor Danny Aiello , [40] y cuánto la ama. Luego ve a su novio, interpretado por el actor Alex McArthur , [44] que se acerca. Las imágenes se yuxtaponen con tomas de una Madonna más glamorosa bailando y cantando en un estudio pequeño y oscuro. Madonna luego se aleja de sus amigas ( Debi Mazar y Bianca Hunter ), quienes le advierten sobre su novio. Ella y su novio pasan una velada romántica juntos en una barcaza donde reflexionan sobre sus vidas después de ver a una pareja de ancianos. Madonna descubre que está embarazada y decide quedarse con el bebé. Después de mucha vacilación, ella le dice a su padre y él se sorprende y sale de la habitación para pensar en la situación, y finalmente acepta el embarazo. Luego, padre e hija se abrazan. [45]
Georges-Claude Guilbert, autor de Madonna as Postmodern Myth , comparó su aspecto en el video como una "combinación de Marilyn Monroe , Jean Seberg y Kim Novak ". Agregó que le costaba creer que "[Madonna] no sabía que iba a causar una gran polémica con el video ... Con una canción y un video así, estaba lanzando en la cara de América la imagen de un país devastado por el debate sobre el aborto, que está lejos de resolverse ". [46] Lynda Hart, una de las autoras de Acting Out: Feminist Performances , consideró que el video "alternaba entre dos representaciones en competencia de Madonna ... Coacción, ambas partes hacen el video como una invitación a una determinada forma de vida, en el proceso negándole la invocación estilística de una retórica de auto-autorización ". [47] En los MTV Video Music Awards de 1987, el video "Papa Don't Preach" ganó el premio al Mejor video femenino y fue nominado a Mejor fotografía y Mejor interpretación general . [48] En febrero de 2021, el video alcanzó 130 millones de visitas en YouTube. [49]
Espectáculos en vivo
Madonna ha interpretado la canción en cuatro de sus giras mundiales. Estrenó la canción en 1987, durante su Who's That Girl World Tour , donde bailó por el escenario con un vestido blanco estilo español diseñado por Marlene Stewart, [50] y una chaqueta de cuero negra similar a la que usó en la música. video. La pantalla de fondo mostraba retratos del Papa Juan Pablo II y del entonces presidente de los Estados Unidos Ronald Reagan , [51] junto con escenas del cortometraje de John Perry III, The Nightmare , [52] que terminaban con las palabras "Safe Sex", cuando Madonna terminó la canción. [53] Ella dedicó la canción al Papa, marcando su primer conflicto con el Vaticano , ya que el Papa Juan Pablo II instó a los fanáticos italianos a boicotear sus conciertos. [54] [55] En los videos se pueden encontrar dos interpretaciones diferentes de la canción de esta gira: Who's That Girl: Live in Japan , filmada en Tokio , Japón, el 22 de junio de 1987, [56] y Ciao Italia: Live de Italia , filmada en Turín , Italia, el 4 de septiembre de 1987. [57]
Tres años después, en su gira Blond Ambition World Tour en 1990, Madonna evocó imágenes católicas durante la presentación de "Papa Don't Preach". Llevaba un caftán negro de gasa y bailaba enérgicamente, acompañada de seis bailarines, con una plataforma llena de velas votivas de fondo. [58] Dos actuaciones diferentes fueron grabadas y publicadas en video, el Blond Ambition Japan Tour 90 , grabado en Yokohama , Japón, el 27 de abril de 1990, [58] y el Blond Ambition World Tour Live , grabado en Niza , Francia, en 5 de agosto de 1990. [59]
En 2004, durante la gira mundial Re-Invention , Madonna interpretó la canción con una falda escocesa y una camiseta que decía "Kabbalists do it Better" en la mayoría de los programas, y "Brits do it Better" y "Irish do it Better "durante los shows en el Reino Unido e Irlanda, que recuerdan a la que usó en el video musical de la canción. [60] Madonna también interpretó una versión más corta y abreviada de "Papa Don't Preach" en The MDNA Tour en 2012. Con un traje negro ajustado, Madonna cantó la canción mientras se arrastraba por el suelo y luego hacia el final de la actuación. , varios bailarines con ropa militar y máscaras de animales la rodearon y ataron y la llevaron al escenario principal, dando paso a la siguiente actuación, " Hung Up ". [61] [62] La canción fue parte de la lista de canciones de la gira de teatro de Madonna, Madame X Tour .
Versiones de portada
Versión de Kelly Osbourne
En 2002, la cantante británica Kelly Osbourne grabó una versión de hard rock de la canción con los miembros de Incubus Mike Einziger (a la guitarra) y José Pasillas (a la batería); la portada fue producida por su hermano Jack Osbourne . [63] cubierta de Osbourne fue incluida como bonus track en su álbum debut callas [64] y en la banda sonora de MTV 's televisión de la realidad del programa The Osbournes [65] y fue lanzado como su primer single.
El sencillo fue lanzado en el Reino Unido el 9 de septiembre de 2002, [66] alcanzando el número tres. [67] En el resto de Europa, la canción alcanzó su punto máximo entre los diez primeros en Irlanda y Finlandia, [68] [69] y entre los veinte primeros en Suecia. [70] En Australia, la canción debutó en el número tres, [71] y recibió una certificación de platino de la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación (ARIA). [72] La versión de Osbourne fue criticada por los críticos musicales, que pensaron que la portada "no tiene ningún sentido", y que "huele a oportunismo", criticando también la colaboración de Incubus, describiéndola como "poco imaginativa", y que "su presencia hace que todo el lío sea apenas distinguible ". [73] [74]
Otras versiones
En 1986, "Weird Al" Yankovic incluyó la canción como la última en su popurrí de polka " Polka Party! " De su álbum del mismo nombre . [75] El grupo francés Mad'House hizo una versión de Eurodance de la canción, que fue incluida en su álbum de 2002 Absolutely Mad . [76] Las versiones de la canción en álbumes tributo incluyen a Brook Barros en The Music of Madonna , lanzado en 2005, [77] y una versión de jazz en Bo. Da's Plays Madonna in Jazz , lanzado en 2007. [78] La canción ha sido muestreada al comienzo del sencillo de 2004 de Mario Winans "Never Really Was", y una versión ralentizada de Keshia Chanté muestra la canción en el sencillo de 2006 " Caído". [79] En 2001, Picturehouse lanzó una tranquila versión acústica del primer álbum de versiones de Even Better Than the Real Thing . [80] Dianna Agron del programa de televisión Glee lanzó una versión acústica de las canciones como su personaje Quinn Fabray , una adolescente embarazada, en 2009. [81]
Controversia
A medida que la popularidad de la canción aumentó en los Estados Unidos, también lo hicieron las críticas y el apoyo que recibió de grupos preocupados por el embarazo y el aborto . En julio de 1986, poco después del lanzamiento del video de "Papa Don't Preach", Madonna comentó sobre la controversia en torno a la canción, al crítico musical Stephen Holden de The New York Times : [4]
"Papa Don't Preach" es una canción con mensaje que todo el mundo va a tomar por el camino equivocado. Inmediatamente van a decir que estoy aconsejando a todas las jóvenes que salgan y se embaracen. Cuando escuché la canción por primera vez, pensé que era una tontería. Pero luego pensé, espera un minuto, esta canción es realmente sobre una chica que está tomando una decisión en su vida. Tiene una relación muy estrecha con su padre y quiere mantener esa cercanía. Para mí es una celebración de la vida. Dice: 'Te amo, padre, y amo a este hombre y a este niño que está creciendo dentro de mí'. Por supuesto, ¿quién sabe cómo terminará? Pero al menos empieza de forma positiva.
Las personas que criticaron el mensaje de la canción incluyeron a Ellen Goodman , una columnista sindicada nacional , quien calificó el video como "un comercial de embarazo adolescente ". [82] La abogada feminista Gloria Allred , portavoz de la Organización Nacional de Mujeres (NOW), pidió airadamente a Madonna que hiciera una declaración pública u otro registro que respaldara el punto de vista opuesto. [83] Alfred Moran, director ejecutivo de Planned Parenthood de la ciudad de Nueva York , también criticó la canción, temiendo que socavaría los esfuerzos para promover el control de la natalidad entre los adolescentes y que fomentaría el embarazo en la adolescencia. Al recordar cómo las clínicas de su agencia se llenaron en 1985 con chicas que vestían ropa que imitaba el estilo de Madonna , Moran dijo que el mensaje de la canción es "que quedar embarazada es genial y tener el bebé es lo correcto y algo bueno y no lo es". escucha a tus padres, a la escuela, a cualquiera que te diga lo contrario, no me sermonees, papá. La realidad es que lo que Madonna les está sugiriendo a los adolescentes es un camino hacia la pobreza permanente ". [84] [85]
En contraste, los grupos que se oponen al aborto vieron a "Papa Don't Preach" como una canción positiva contra el aborto . Susan Carpenter-McMillan, presidenta de la sección de California de Feminists for Life (FFL) en los EE. UU., Dijo que "el aborto está disponible en todas las esquinas para las mujeres jóvenes. Ahora lo que Madonna les está diciendo es, oye, hay una alternativa . " [85] Tipper Gore , fundador del Centro de Recursos Musicales para Padres (PMRC), quien un año antes denunció a Madonna por el contenido lírico sexual de su sencillo "Dress You Up", [86] y había dirigido una campaña contra el contenido explícito en música, [87] elogió a Madonna por hablar con franqueza sobre un tema tan serio y una cuestión social importante. Al hablar de la canción, Gore dijo que "la canción habla de un tema serio con un sentido de urgencia y sensibilidad tanto en la letra como en la interpretación de Madonna. También habla del hecho de que debe haber más apoyo y más comunicación en las familias sobre este problema, y cualquier cosa que fomente eso lo aplaudo ". [85]
El escritor de la canción, Brian Elliot, comentó sobre el debate: "Solo quería hacer de esta chica de la canción un personaje comprensivo. Como padre, me gustaría ser accesible a los problemas de mis hijos". [2] Madonna evitó la controversia y no comentó sobre el uso de la canción como declaración pro-vida. Su publicista, Liz Rosenberg, dijo que "ella [Madonna] está cantando una canción, no tomando una posición", y agregó que "su filosofía es que la gente puede pensar lo que quiera pensar". [47] [85] Danny Aiello, habiendo aparecido en el video como el "Papa" titular, grabó "Papa Wants the Best for You" más tarde ese año, una canción de respuesta escrita por Artie Schroeck desde el punto de vista del padre. [88]
Listado de pistas y formatos
|
|
Créditos y personal
- Brian Elliot - Música y letra
- Madonna - letra adicional, productor , voz principal
- Stephen Bray - productor, bajo sintetizado, percusión, batería , teclados
- Reggie Lucas - productor de "Ain't No Big Deal"
- David Williams - guitarra rítmica
- Bruce Gaitsch - guitarra eléctrica
- John Putnam - guitarra acústica , guitarra eléctrica
- Fred Zarr - teclados adicionales
- Johnathan Moffett - percusión
- Billy Meyers - arreglo de cuerdas
- Siedah Garrett - coros
- Edie Lehmann - coros
- Herb Ritts - fotografía
- Jeri McManus - diseño
Créditos adaptados del álbum y notas de una sola línea de 12 ". [95] [96]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
Gráficos de todos los tiempos
|
Certificaciones y ventas
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Bélgica ( BEA ) [128] | Oro | 100.000 * |
Francia ( SNEP ) [130] | Plata | 456.000 [129] |
Japón ( gráficos de Oricon ) | - | 34.410 [131] |
Reino Unido ( BPI ) [28] | Oro | 651.000 [29] |
Estados Unidos ( RIAA ) [21] | Oro | 500.000 ^ |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Lista de sencillos número uno de Billboard Hot 100 de 1986
- Lista de éxitos europeos número uno de 1986
- Lista de singles número uno en Australia durante la década de 1980
- Lista de singles número uno de 1986 (Canadá)
- Lista de singles número uno de 1986 (Irlanda)
- Lista de éxitos número uno de 1986 (Italia)
- Lista de listas de singles del Reino Unido número uno de la década de 1980
Notas
- ^ Cruz 2007 , págs. 40-41
- ^ a b " ' Papa Don't Preach' agita el debate sobre el embarazo adolescente". St. Petersburg Times . Times Publishing Company . 5 de septiembre de 1986. ISSN 1563-6291 .
- ^ "Compuesto de chismes". Las noticias de la mañana de Dallas . AH Belo Corporation . 18 de septiembre de 1986.
- ↑ a b c Metz y Benson , 1999 , p. 48
- ^ Scaggs, Austin (29 de octubre de 2009). "Madonna mira hacia atrás: la entrevista de Rolling Stone" . Rolling Stone . Jann Wenner.
- ^ a b "Partituras digitales: Papa Don't Preach" . Notas musicales . Alfred Publishing Co. Inc . 22 de diciembre de 2008.
- ↑ a b c d Fouz-Hernández y Jarman-Ivens 2004 , p. 61
- ^ Bielen 1999 , p. 151
- ^ Sigerson, Davitt (17 de julio de 1986). "Madonna: True Blue: críticas musicales" . Rolling Stone . RealNetworks, Inc . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "True Blue> Descripción general" . Allmusic . Rovi Corporation . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Christgau, Robert . "Reseñas de guías del consumidor: Madonna" . Robert Christgau.com . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Cinquemani, Sal (2003). "American Idol: 20 años de Madonna" . Revista inclinada . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Browne, David (14 de diciembre de 1990). "Music Review: The Immaculate Collection (1990)" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Personal de Blender (1 de abril de 2009). "Lista de reproducción X e Y: las 500 mejores canciones desde que naciste" . Chicago Tribune . Tribune Company. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
- ^ Hunt, Dennis (9 de enero de 1987). "Nominaciones al Grammy: altas y bajas Winwood, Gabriel y Simon Garner más nominaciones" . Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de julio de 2011 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ^ "Ganadores de los premios Grammy: el álbum de Broadway" . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ^ "The Billboard Hot 100: semana que finaliza el 28 de junio de 1986" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc. 28 de junio de 1986 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ a b "Historia de la carta de Madonna (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Madonna Chart History (Dance Club Songs)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Historia de la carta de Madonna (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Certificaciones individuales estadounidenses - Madonna - Papa Don't Preach" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 14 de diciembre de 2014 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
- ^ a b "Top Pop Singles" . Cartelera . Nielsen Business Media. 98 (52). 27 de diciembre de 1986. ISSN 0006-2510 . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Top RPM Singles: Número 0695" . RPM . RPM Music Publications Ltd.Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ a b " Top RPM Singles: número 0710 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ "Top RPM Singles: Número 0856" . RPM . RPM Music Publications Ltd.Archivado desde el original el 7 de julio de 2015 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ a b "Top 100 Singles del '86" . RPM . RPM Music Publications Ltd. 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2012 . Consultado el 26 de agosto de 2010 .
- ^ a b "Madonna: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b "Certificaciones individuales británicas - Madonna - Papa Don't Preach" . Industria fonográfica británica . Consultado el 14 de diciembre de 2014 .
- ^ a b Myers, Justin (16 de agosto de 2017). "Top 40 de singles más vendidos oficial de Madonna" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
- ^ a b "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . 20 de septiembre de 1986. p. 12 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ a b " Ultratop.be - Madonna - Papa Don't Preach" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Los gráficos irlandeses - Resultados de búsqueda - Papa Don't Preach" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b " Norwegiancharts.com - Madonna - Papa Don't Preach" . VG-lista . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ "Chartverfolgung> Madonna> Papa Don't Preach" (en alemán). Gráficos de control de medios . 18 de agosto de 1986. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2009 . Consultado el 24 de febrero de 2009 .
- ^ a b " Nederlandse Top 40 - Madonna" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959-2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- ^ a b " Swisscharts.com - Madonna - Papa Don't Preach" . Tabla de singles suizos . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ Voller 1999 , p. 24
- ^ Secretario , 2002 , p. 62
- ↑ a b Mansour , 2005 , p. 352
- ^ Metz y Benson 1999 , p. 309
- ^ Madonna (1990). Colección Inmaculada (VHS). Warner Music Vision .
- ^ Johnston, Maura (24 de febrero de 2015). "Papa Don't Preach: la realización de los 20 mejores videos musicales de Madonna" . Rolling Stone . Consultado el 27 de mayo de 2016 .
- ^ a b "El chisporroteo silencioso de Alex McArthur en un video con Madonna tiene mujeres llorando '¿Quién es ese? ' " . Gente . Time Inc. 11 de agosto de 1986 . Consultado el 27 de febrero de 2009 .
- ↑ a b Mitchell , 2000 , p. 15
- ^ Guilbert 2002 , p. 169
- ↑ a b Hart y Phelan , 1993 , p. 348
- ^ "Premios MTV a los videos musicales - 1987" . MTV . Redes MTV . 11 de septiembre de 1987 . Consultado el 5 de marzo de 2009 .
- ^ "Madonna - Papa Don't Preach (video musical oficial)" . YouTube . 1 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2021 .
- ^ Secretario , 2002 , p. 66
- ^ Kogan, Rick (2 de agosto de 1987). "Bombshell Madonna ciertamente puede sorprenderlos" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ Goldstein, Patrick (26 de julio de 1987). "Pop Eye en Madonna" . Chicago Tribune . Tribune Company . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ Kellner 1995 , p. 276
- ^ Farber, Jim (22 de octubre de 2008). "Cuando se trata de controversias en la gira, Madonna ha pasado por este camino" . Noticias diarias . Mortimer Zuckerman . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
- ^ "Madge a través de los años" . USA Today . Compañía Gannett . 15 de octubre de 2008 . Consultado el 8 de marzo de 2009 .
- ^ Madonna (1987). Who's That Girl: Live in Japan (VHS). Warner-Pioneer Japón.
- ^ Phares, Heather. "Ciao Italia: Live in Italy (Video)> Overview" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ a b Madonna (1990). Blond Ambition Japan Tour 90 (VHS). Warner-Pioneer Japón.
- ^ Madonna (1990). Blond Ambition World Tour en vivo (Laserdisc). Artistas pioneros.
- ^ Gundersen, Edna (25 de mayo de 2004). "Madonna: la madre de la reinvención" . USA Today . Compañía Gannett . Consultado el 3 de marzo de 2009 .
- ^ Fensterstock, Alison (28 de octubre de 2012). "Emociones y escalofríos de Madonna, en un set épico en el New Orleans Arena el sábado por la noche" . The Times-Picayune . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ Fiorillo, Victor (29 de agosto de 2012). "Madonna es abucheada, luego aturde a Filadelfia" . The Philly Post . Consultado el 22 de marzo de 2013 .
- ^ Moss, Corey (29 de abril de 2002). "Kelly Osbourne está lista para su primer plano con el video 'Papa Don't Preach'" . MTV (Redes MTV) . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Cállate (Bonus Track)> Resumen" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . "El álbum de la familia Osbourne> Revisión del álbum" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ Hubner, Miriam (25 de agosto de 2002). "Airborne" (PDF) . Música y medios . Vol. 20 no. 35. p. 10 . Consultado el 26 de octubre de 2020 .
- ^ "Historia de la carta del artista: Kelly Osbourne" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Kelly Osbourne - Discografía" . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Kelly Osbourne - Papa Don't Preach (canción)" . YLE . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Kelly Osbourne - Papa Don't Preach (canción)" . Sverigetopplistan . 22 de agosto de 2002 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Kelly Osbourne - Papa Don't Preach (canción)" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "2002 ARIA Singles Chart" . ARIA . Consultado el 2 de agosto de 2020 .
- ^ Brunner, Rob (3 de junio de 2002). "Music Capsule Review: Papa Don't Preach" . Entertainment Weekly . Time Inc. Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Robinson, Peter (2 de septiembre de 2002). "Kelly Osbourne con Incubus: Papa Don't Preach" . NME . IPC Media . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Yankovic, Alfred M. "Parodias y polcas" . El sitio web oficial de "Weird Al" Yankovic. Archivado desde el original el 13 de enero de 2007 . Consultado el 6 de junio de 2013 .
- ^ "Absolutamente loco> Descripción general" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "La música de Madonna> Resumen" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Reproduce a Madonna en Jazz> Descripción general" . Toda la música. Rovi Corporation . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Single: Mario Winans - Realmente nunca lo fue" . CBBC . British Broadcasting Corporation . 31 de agosto de 2004 . Consultado el 25 de febrero de 2009 .
- ^ "Dicen que es tu cumpleaños Madonna" . Cover Me Songs. 9 de agosto de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2010 .
- ^ Caulfield, Keith (28 de abril de 2010). "'Madonna' de Glee llega al n. ° 1 en Billboard 200" . Cartelera . Nielsen Business Media, Inc . Consultado el 25 de junio de 2010 .
- ^ Hart y Phelan 1993 , p. 347
- ^ "Notas y Noticias de Música-Rock" . Noticias diarias de Los Ángeles . Grupo MediaNews . 12 de septiembre de 1986 . Consultado el 28 de febrero de 2009 .
- ^ Cantante 2002 , p. 405
- ^ a b c d Dullea, Georgia (18 de septiembre de 1986). "El nuevo ritmo de Madonna es un éxito, pero el mensaje de la canción se destaca" . The New York Times . Consultado el 26 de febrero de 2009 .
- ^ Denisoff 1988 , p. 299
- ^ Thompson 2007 , p. 18
- ^ Smith, Liz (22 de octubre de 1986). "Papá tiene una segunda oportunidad en un nuevo video" . Sarasota Herald-Tribune . pag. 5E . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
- ^ a b Papa Don't Preach (notas de una sola línea de 7 pulgadas de EE. UU.). Madonna . Registros de padres . 1986. 728660.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (notas japonesas de una sola línea de 7 pulgadas). Madonna . Registros de padres . 1986. 9205030.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (notas de una sola línea de video en CD internacional). Madonna . Registros de padres . 1986. 9 25681-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (notas del trazador de líneas Maxi Single de 12 pulgadas de EE. UU.). Madonna . Registros de padres . 1986. 9204920.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (notas europeas limitadas de una sola línea de 12 pulgadas). Madonna . Registros de padres . 1986. 020492.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (CD reeditado en Alemania con notas de una sola línea). Madonna . Registros de padres . 1986. 721986.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ True Blue (notas del trazador de líneas). Virgen. Warner Bros. Records. 1986. 925442-2.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ Papa Don't Preach (notas del transatlántico). Virgen. Registros de padres. 1986. 0-20492.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ DeKnock, Jan (22 de agosto de 1986). "Madonna predica su mensaje a una audiencia agradecida de todo el mundo" . Chicago Tribune . Consultado el 7 de marzo de 2009 .
- ^ " Austriancharts.at - Madonna - Papa Don't Preach" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ a b "TOP 3 en EUROPA" (PDF) . Música y medios . 16 de agosto de 1986. pág. 16 . Consultado el 8 de febrero de 2021 .
- ^ "European Airplay Top 50" (PDF) . Música y medios . 13 de septiembre de 1986. p. 4 . Consultado el 4 de abril de 2020 .
- ^ " Lescharts.com - Madonna - Papa Don't Preach" (en francés). Les classement single . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ " Offiziellecharts.de - Madonna - Papa Don't Preach" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ "TOP 3 en EUROPA" (PDF) . Música y medios . 11 de octubre de 1986. p. 14 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ "Historia de la carta de Madonna" . RÚV . Consultado el 24 de mayo de 2017 .
- ^ "TOP 3 en EUROPA" (PDF) . Música y medios . 2 de agosto de 1986. págs. 11, 14 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ "ハ ン グ ・ ア ッ プ" (en japonés). Oricon . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
- ^ " Dutchcharts.nl - Madonna - Papa Don't Preach" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ " Charts.nz - Madonna - Papa Don't Preach" . Top 40 solteros . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ "TOP 3 en EUROPA" (PDF) . Música y medios . 27 de septiembre de 1986. p. 14 . Consultado el 7 de agosto de 2020 .
- ^ " Swedishcharts.com - Madonna - Papa Don't Preach" . Singles Top 100 . Consultado el 14 de diciembre de 2014.
- ^ "Gráficos de SA del sitio web de listas de rock sudafricano 1969 - 1989 Actos (M)" . Rock.co.za . Consultado el 22 de noviembre de 2018 .
- ^ "Cashbox Top 100 Singles" (PDF) . Caja de efectivo . 16 de agosto de 1986 . Consultado el 12 de octubre de 2020 .
- ^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . Libro de cartas de Australia, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
- ^ "Jahreshitparaden 1986" (en alemán). Hung Medien . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Annuale Rapports 1986" . Hung Medien . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ a b c d "Top 10 Singles más vendidos" (PDF) . Música y medios . 14 de febrero de 1987. p. 20 . Consultado el 5 de febrero de 2021 .
- ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). ARRIBA - 1986 . 40 ans de tube: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours & CD singles (en francés). OCLC 469523661 . Archivado desde el original el 19 de junio de 2014 . Consultado el 17 de mayo de 2021 , a través de Top-France.fr.
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" (en alemán). Offiziellecharts.de . Consultado el 5 de diciembre de 2015 .
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1986" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 28 de marzo de 2021 .
- ^ "Jaaroverzichten 1986" (en holandés). Hung Medien . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "NZ Top 40 Fin del año 1986" . RMNZ . Consultado el 17 de diciembre de 2015 .
- ^ "Jahreshitparaden 1986" (en alemán). Hung Medien . Consultado el 4 de abril de 2011 .
- ^ "Gráfico de fin de año - Top 50 singles de 1986" . Consultado el 28 de noviembre de 2012 .
- ^ "Dance Sales Singles / Albums 1986 (Top Dance Singles)" . Cartelera . 31 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2012 . Consultado el 19 de julio de 2011 .
- ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1986. TOP 100 POP SINGLES" . Caja de efectivo . 27 de diciembre de 1986. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2012 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ "Decenniumlijst: 80's" (en holandés). Dutch Top 40. Archivado desde el original el 13 de julio de 2014 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
- ^ "Las 100 mejores canciones de todos los tiempos" . Cartelera . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2018 . Consultado el 13 de agosto de 2018 .
- ^ "Premios europeos de oro y platino 1986" (PDF) . Música y medios . 27 de diciembre de 1986. p. 33 . Consultado el 7 de julio de 2019 .
- ^ "Les Singles en Argent: Madonna" (en francés). Infodisc. pag. 8. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2013 . Consultado el 20 de enero de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales francesas - Madonna - Papa Don't Preach" (en francés). InfoDisc . Consultado el 14 de diciembre de 2014 . Seleccione MADONNA y haga clic en Aceptar .
- ^ Libro de listas de álbumes de Oricon: Edición completa 1970–2005 . Roppongi, Tokio : Oricon Charts . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
Referencias
- Bielen, Kenneth G. (1999). Las letras de la civilidad: imágenes bíblicas y letras de música popular en la cultura estadounidense . Routledge . ISBN 0-8153-3193-2.
- Empleado, Carol (2002). Madonnastyle . Prensa Omnibus . ISBN 0-7119-8874-9.
- Cruz, María (2007). Madonna: una biografía . Grupo editorial Greenwood . ISBN 978-0-313-33811-3.
- Denisoff, R. Serge (1988). Dentro de MTV . Editores de transacciones . ISBN 0-88738-864-7.
- Fouz-Hernández, Santiago; Jarman-Ivens, Freya (2004). Mundos ahogados de Madonna: nuevos enfoques para sus transformaciones culturales . Ashgate Publishing . ISBN 0-7546-3372-1.
- Guilbert, Georges-Claude (2002). Madonna como mito posmoderno . McFarland. ISBN 0-7864-1408-1.
- Hart, Lynda; Phelan, Peggy (1993). Actuando: Actuaciones feministas . Prensa de la Universidad de Michigan . ISBN 0-472-06479-7.
- Kellner, Douglas (1995). Cultura mediática: estudios culturales, identidad y política entre lo moderno y lo posmoderno . Routledge. ISBN 0-415-10570-6.
- Mansour, David (2005). De Abba a Zoom: una enciclopedia de la cultura pop de finales del siglo XX . Andrews McMeel Publishing . ISBN 0-7407-5118-2.
- Metz, Allan; Benson, Carol (1999). La compañera de Madonna: dos décadas de comentarios . Grupo de ventas de música . ISBN 0-8256-7194-9.
- Mitchell, Jolyon P. (2000). Hablar visualmente: la radio y el renacimiento de la predicación . Westminster - Prensa de John Knox . ISBN 0-664-22244-7.
- Cantante, Jerome L. (2002). Manual de la infancia y los medios de comunicación . SABIO . ISBN 0-7619-1955-4.
- Thompson, Graham (2007). Cultura estadounidense en la década de 1980 . Prensa de la Universidad de Edimburgo . ISBN 978-0-7486-1910-8.
- Voller, Debbi (1999). Madonna: El libro de estilo . Prensa Omnibus. ISBN 0-7119-7511-6.