Papilio Buddha es una película india de 2013 escrita y dirigida por Jayan K. Cherian . [1] La película se centra en las atrocidades cometidas contra los dalit , las mujeres y el medio ambiente. Cuenta con SP Sreekumar , David Briggs y Saritha Sunil, mientras que Padmapriya , Prakash Bare y Thampy Antony interpretan papeles secundarios. El ambientalista Kallen Pokkudan, radicado en Kerala, aparece en otro papel importante en la película que también eligió a 150 adivasis . La película fue completamente filmada desde Wayanad en Kerala y la cinematografía fue realizada por MJ Radhakrishnan.. La historia trata sobre la discriminación contra los dalits sin tierra y la política de represión de su lucha contra las castas superiores y otros elementos poderosos a nivel local.
Buda papilio | |
---|---|
Dirigido por | Jayan K. Cherian |
Producido por | Prakash Bare Thampy Antony |
Escrito por | Jayan K. Cherian |
Protagonizada | SP Sreekumar Saritha Sunil David Briggs Kallen Pokkudan Padmapriya Prakash Bare Thampy Antony |
Cinematografía | MJ Radhakrishnan |
Editado por | Sujoy Joseph |
producción empresas | Películas de Silicon Media Kayal |
Fecha de lanzamiento |
|
Tiempo de ejecución | 108 minutos |
País | India |
Idiomas | Malayalam inglés |
Gráfico
La película se desarrolla en un espacio ficticio, en un asentamiento dalit llamado Meppara. Explora la vida de un grupo de dalits desplazados en los Ghats occidentales de la India y explora la nueva política de identidad basada en el ambedcarismo , ganando impulso entre los dalits de la región, en el contexto de una lucha por la tierra en curso. Una banda de intocables desplazados en los Ghats occidentales de la India abrazan el budismo para escapar de la opresión de castas. Los acontecimientos en pantalla son desde la perspectiva de un joven Sankaran, un desertor de la Universidad Jawaharlal Nehru (JNU), cuya inseguridad y reticencia contrastan con la fe y la convicción profundamente arraigadas de su padre Kandal Kariyan.
Shankaran ( SP Sreekumar ), un joven dalit, se hace amigo de Jack (David Briggs), un lepidopterista estadounidense gay blanco , para quien ayuda a atrapar mariposas, incluido el raro y hermoso buda Papilio , y resulta que los dos hombres tienen una relación sentimental. Aunque para disgusto del anciano padre de Shankaran, la homosexualidad tiene pocas consecuencias entre esta comunidad dalit.
El padre de Shankaran es un comunista que se siente decepcionado por no lograr la igualdad de derechos. Mientras tanto, Manju, una mujer de mente fuerte que tiene un trabajo como conductora de rickshaw, lucha por evitar los prejuicios en una carrera dominada por los hombres.
Cuando Manjusree golpea a un líder sindical lascivo y Shankaran es arrestado por atrapar mariposas ilegalmente, los hechos desencadenan dos actos de violencia que politizan y radicalizan a la comunidad, algunos de los cuales son queer, que deciden evitar las tácticas pacíficas proscritas por Mahatma Gandhi en favor de la rebelión.
La película pone de relieve un ejemplo de las luchas épicas por la tierra, que se libraron en varias regiones del estado y en toda la India, y la opresión de los pueblos indígenas por parte de los poderosos establecimientos políticos y sociales. También traza un mapa de la degradación ambiental y el abuso de los hábitats prístinos de las montañas por parte de fuerzas externas.
Elenco
- SP Sreekumar como Shankaran
- David Briggs como Jack
- Saritha Kukku como Manju
- Kallen Pokkudan como Kandal Kariyan
- Thampi Antony como Ramdasji
- Padmapriya como coleccionista
- Prakash Bare como SP
- Surabhi Lakshmi
Producción
La película marca el debut de Jayan K. Cherian como cineasta. Alumno del cineasta iraní Abbas Kiarostami , anteriormente había realizado varias películas experimentales y cortos de ficción, entre ellos Shape of the Shapeless, Love in the Time of Foreclosure, Hidden Things, Soul of Solomon y Capturing the Signs of God .
Papilio Buddha se inspira en varios eventos que ocurrieron en varias comunidades dalit en Kerala, incluida su lucha por la tierra en lugares como Chengara , Meppadi y Muthanga , y su efecto en la población dalit. El director viajó por todo Kerala e intentó integrar las experiencias de la vida real de los dalits, después de hablar con ellos. [2] La película se rodó desde Muthanga en el distrito de Wayanad , Kerala. La fotografía principal de la película se completó en 19 días.
Lanzamiento
Censura
A la película se le negó la certificación de censura por parte de la Junta Central de Certificación de Películas (CBFC). La CBFC declaró que se negaron los derechos de proyección ya que la película tenía imágenes y diálogos que denigraban a líderes icónicos, incluido Mahatma Gandhi (en una escena de la película, un grupo de iracundos Dalits queman una efigie de Mahatma Gandhi mientras se oponen a los intentos de un partido político convencional para asumir su causa y ayunar), EMS Namboodiripad y Ayyankali, además de imágenes de violencia extrema y tortura extrema de mujeres por parte de la policía. Jayan K. Cherian dice que la prohibición de la proyección pública de la película es esencialmente de naturaleza fascista. [3] Cherian dice: "La Junta ha enumerado una serie de razones para denegar la certificación basándose en su arcaico conjunto de pautas diseñadas para otorgar un dominio abrumador al estado. La mayoría de las objeciones se refieren a denigrar a Gandhi, Ayyankali, Buddha et al. La denigración percibida parece provenir del tratamiento realista de la escena culminante: la agitación de los dalits y su confrontación con la policía que usa la fuerza para desalojarlos ".
La Junta de Censores también se había opuesto al lenguaje utilizado en la película. El uso de un lenguaje extremadamente sucio y palabrotas por parte de numerosos personajes a lo largo de la película, llamando nombres de castas como 'Pulaya', 'Pulakalli', etc. de manera despectiva, diálogos que denigran a los sectores comunales de la sociedad, etc., es lo que señaló la junta. "El malayalam típico y realista que utiliza el cineasta para los personajes de esta película puede ser diferente del lenguaje habitual de las películas comerciales, pero llamarlo sucio es muy subjetivo. Las atrocidades por las que pasan los activistas dalit Sankaran y Manju en esta película son reflejos de injusticias que ocurren en nuestra sociedad sin exagerar ”, explicó Jayan. [4] [5]
En enero de 2013, la junta decidió otorgar la certificación a la película después de que los realizadores acordaron silenciar un controvertido discurso de Ambedkar en la película. En el discurso, Ambedkar insinúa que Gandhi estaba engañando a los dalits al negarles una circunscripción electoral propia durante el ayuno de la cárcel de Yervada en 1932. Prakash Bare dice: "La Junta de Censores había citado casi 30 casos. Finalmente, acordamos silenciar a los infractores. el habla y también el desenfoque en ciertas escenas. Estuvimos de acuerdo, ya que no cambiará la estructura de la película ". [6]
Cribado IFFK
A la película se le negó la proyección en el 17º Festival Internacional de Cine de Kerala (IFFK), lo que generó mucha controversia. La película no se incluyó en las nueve películas malayalam seleccionadas para su proyección en el festival en dos categorías diferentes. Jayan K. Cherian inició la polémica afirmando que estaba impactado por la decisión del jurado encabezado por la directora Sibi Malayil . "La proyección privada, especialmente en los festivales de cine, no necesitaba certificados de censura. El jurado casi había tomado una decisión a favor de la película, pero fue evitada en el último momento por razones políticas", dijo. [7]
Proyección privada
Una vista previa de la película se llevó a cabo en Thiruvananthapuram en septiembre de 2012. La proyección atrajo a varios activistas del Movimiento de Derechos Humanos Dalit (DHRM) a la sala del teatro. "La película no ha mostrado ni una centésima parte de la tortura que soportamos. Y ahora ni siquiera permitirán que se proyecte nuestra película", dice Thathu, un dalit que vio la película. Sobre los comentarios denigrantes sobre Mahatma Gandhi, el director dijo: "Gandhi tiene una imagen santa creada a través de nuestro sistema educativo y los medios de comunicación. Cuando presentamos una contranarrativa a la oficial, no hay espacio para nosotros. Entonces, ¿cómo podemos será una democracia? " [8]
Estreno internacional
Inicialmente prohibido en la India y posteriormente certificado para su distribución en salas, Papilio Buddha tuvo un estreno mundial el 19 de marzo de 2013 en el 27 ° Festival de Cine Lésbico y Gay de Londres organizado por el British Film Institute. Fue la única película india seleccionada para el festival. [9] [10] La película fue una película inaugural en tres festivales: Festival Internacional de Cine Thrissur, Festival Internacional de Cine Chittur Panchajanayam y Festival de Cine Jamia Milia Malayalam. [10] La película se proyectó en el Festival Mundial de Cine de Montreal, el Festival de Cine de Trinidad y Tobago y el Festival Internacional de Cine y Video de Atenas en 2013. La película fue la única película india seleccionada para ser proyectada en la Sección Panorama del 64º Festival Internacional de Berlín. Festival de Cine . [11]
Estreno en cines
La película llegó a los cines el 15 de marzo de 2013. [12] [13]
Recepción
La escritora malayalam Deedi Damodaran incluyó a Papilio Buddha entre las cinco películas que cree que fueron justas al retratar la cuestión del género en un artículo publicado por The Hindu . [14] Dijo: "Nuestra sociedad aún no está preparada para afrontar las declaraciones que hace esta película. La película trata el género y los problemas de los dalit de una manera cruda, y creo que estas son causas que son inseparables. Papilio Buddha elige no vencer sobre el arbusto. Es audaz, claro y relevante. No es de extrañar que el estado estuviera preocupado por las revelaciones hechas tan fuerte y sin disculpas ". [9]
Aunque los creadores de la película se oponen con vehemencia a cualquier comentario negativo sobre Gandhi, un artículo sobre la película de Alex Davidson para el British Film Institute señala:
- A ojos occidentales, esta comunidad puede ser desconocido, y el desprecio mostrado hacia las enseñanzas de Gandhi (principalmente su defensa de las huelgas de hambre) puede sorprender aquellos cuya imagen del líder está influenciado por Ben Kingsley ‘s Oscar rendimiento -winning de Richard Attenborough ‘s 1982 biopic . [9]
Reconocimientos
La película le valió a Jayan K. Cherian un premio especial del jurado a la dirección en los Kerala State Film Awards 2012, mientras que Saritha recibió una mención especial del jurado por su actuación en la película. [12] Ganó el segundo premio a Mejor Largometraje Narrativo en el Festival Internacional de Cine y Video de Atenas. [15] En el Festival de Cine de Oaxaca de México 2013 , Papilio Buddha ganó dos premios importantes. MJRadhakrishnan recibió el premio al Mejor Director de Fotografía y Manu Perunna ganó el premio al Mejor Director de Arte. [dieciséis]
Referencias
- ^ "Entrevista del director Jayan Cherian" . Manorama . Consultado el 26 de octubre de 2011 .
- ^ "El efecto mariposa"
- ^ "La prohibición de Papilio Buddha es el fascismo"
- ^ "Los creadores de 'Papilio Buddha' mueven tribunal de censura"
- ^ "El director de Papilio Buddha califica a CBFC como una institución draconiana"
- ^ "Papilio Buddha obtiene la certificación de censura"
- ^ "Esta vez, Papilio Buddha fuera de IFFK"
- ^ "Proyectando la realidad"
- ^ a b c "Joya del festival: Papilio Buddha" . Instituto de Cine Británico . Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ a b "Característica sin restricciones" . El hindú . 25 de febrero de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "Filmes brasileños y lo último de Gondry estarán en Berlín" (en español). El Universal . 20 de diciembre de 2013. Consultado el 20 de diciembre de 2013.
- ^ a b "Crisis de identidad" . Indian Express . 18 de marzo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "Cuatro nuevos lanzamientos de malayalam hoy (15 de marzo) ". Sify.com . 15 de marzo de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ Rasmi Binoy (7 de marzo de 2013). "Bajo una luz positiva" . El hindú . 25 de febrero de 2013. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ "Se anuncian los ganadores del Festival Internacional de Cine de Atenas" Archivado el 22 de noviembre de 2011 en Wayback Machine . Festival Internacional de Cine y Video de Atenas. Consultado el 29 de mayo de 2013.
- ^ Radhika C Pillai (4 de octubre de 2013). "Pappilio Buddha se lleva dos premios" . Los tiempos de la India . Consultado el 2 de noviembre de 2013.
enlaces externos
- Papilio Buddha en IMDb
- K. Satchidanandan (30 de noviembre de 2012). "Romper una mariposa en una rueda" . Tehelka .
- "Junta de censura india restringe Papilio Buddha, una película crítica de Gandhi" . Voces globales. 12 de marzo de 2013.
- S. Anandan (9 de septiembre de 2012). "El director de Papilio Buddha califica a CBFC como una institución draconiana" . El hindú .
- Divya Trivedi (1 de octubre de 2012). "El efecto mariposa" . El hindú .
- Anuj Kumar (4 de octubre de 2012). "La contra narrativa" . El hindú .
- SR Praveen (3 de septiembre de 2012). "Régimen de censura arcaico, dice cineasta" . El hindú .
- "La censura cinematográfica no tiene cabida en una democracia: director Cherian" . Micro Finance Monitor ( Ciudad de Nueva York ). 1 de septiembre de 2012.
- "El rechazo de la junta de censura de la película sobre Kerala Dalits desencadena un debate" . Micro Finance Monitor ( Ciudad de Nueva York ). 1 de septiembre de 2012.
Reseñas
- Alex Davidson, Instituto de Cine Británico
- Tom Cottey, Reflexiones
- J. Devika, Kafila
- Paresh C. Palicha, Rediff
- Veeyen, Nowrunning
- PPSathyan Deshabhimani Semanal