Parte de tu mundo

" Part of Your World " es una canción escrita por el letrista Howard Ashman y el compositor Alan Menken para la película animada de Disney La Sirenita (1989). Realizado por la actriz y cantante estadounidense Jodi Benson en el papel nominal como Ariel , una sirena princesa, "Parte de tu Mundo" es una balada en la que el personaje principal expresa su fuerte deseo de convertirse en seres humanos; sus letras usan nombres de marcadores de posición en lugar de varios términos relacionados con humanos que serían desconocidos para una sirena. El tema principal de la película , "Part of Your World", esrepetida por Ariel después de que rescata a Eric , un príncipe humano del que se ha enamorado, de ahogarse.

"Parte de tu mundo"
Canción de Jodi Benson
del álbum The Little Mermaid: An Original Walt Disney Records Soundtrack
Liberado13 de octubre de 1989
Grabado16 de agosto de 1989
Largo3 : 16
EtiquetaWalt Disney
Compositor (es)Alan Menken
Letrista (s)Howard Ashman
Productor (es)
  • Howard Ashman
  • Alan Menken

Influenciado directamente por Broadway y el teatro musical , Ashman creía firmemente que La Sirenita se beneficiaría de una canción "I Want" , un número musical durante el cual el personaje principal canta sobre lo que esperan lograr al final de su historia. Los directores Ron Clements y John Musker originalmente le pidieron a Ashman que escribiera una canción para Ariel en la que expresara sus sentimientos románticos por el príncipe Eric, pero el letrista sintió que una canción que detalla la fascinación del personaje por el mundo humano serviría mejor a la trama de la película. Ashman reclutó a Benson, con quien había colaborado previamente en el musical teatral Smile (1986), para grabar "Part of Your World", y trabajó en estrecha colaboración con ella para asegurarse de que ofreciera una interpretación deseable. El ejecutivo de Disney, Jeffrey Katzenberg, inicialmente ordenó que se eliminara "Part of Your World" de la película final debido a la preocupación de que la balada aburriera a niños pequeños. Sin embargo, Ashman, Clements, Musker y el animador Glen Keane finalmente convencieron a Katzenberg de que "Part of Your World" es esencial para la narrativa de la película, y la canción se salvó después de que el público pareció disfrutarla durante una proyección de prueba posterior .

"Part of Your World" ha cosechado elogios de la crítica; Tanto los críticos de cine como de música elogiaron la calidad de la canción y la interpretación vocal de Benson. Varias publicaciones de los medios están de acuerdo en que "Part of Your World" se encuentra entre las mejores canciones de Disney jamás escritas, y atribuyen el éxito de la balada a hacer de las canciones "I Want" un componente estándar de las futuras películas musicales animadas . Los críticos han ofrecido varias interpretaciones de la poderosa letra de la canción , que van desde la búsqueda de la independencia de padres sobreprotectores hasta el feminismo y los derechos LGBT . Además de convertirse en la canción insignia de Benson , que continúa interpretando en vivo, "Part of Your World" ha sido versionada extensamente por varios artistas de varios géneros, incluidos Faith Hill , Jessica Simpson , Miley Cyrus , Bruno Mars , Carly Rae Jepsen , Jessie. J , Olivia Newton-John y Sara Bareilles . La actriz Sierra Boggess debutó con la canción en la adaptación musical teatral de la película, para la que originó el papel de Ariel.

Escrita en 1986, [1] "Part of Your World" fue la primera canción que el letrista Howard Ashman y el compositor Alan Menken escribieron para The Little Mermaid , [2] aunque Menken aún no se había alistado como compositor de Ashman cuando se concibió la canción. [1] Directamente inspirado por los musicales más exitosos de Broadway, [3] Ashman creía que la historia de La Sirenita se beneficiaría de al menos una canción que sirve como "diario interno de pensamientos" de su heroína. [4] Habiendo tenido siempre la intención de que Ariel interpretara una canción en su gruta , [1] los directores y guionistas Ron Clements y John Musker originalmente le pidieron a Ashman que escribiera una canción en la que Ariel declarara su amor por el príncipe Eric cantando a una estatua del personaje, [5] pero Ashman sugirió que una canción que describa la fascinación del personaje por el mundo humano sería una alternativa más fuerte. [2] Ashman les explicó a los realizadores que "Part of Your World" sería la canción "I Want" de Ariel , comparándola con momentos en musicales teatrales durante los cuales la heroína canta sobre sus sueños para que el público pueda comenzar a preocuparse por el personaje y su viaje. [6] Menken cree que Disney aún no había incluido canciones explícitas de "I Want" en las películas del estudio antes de The Little Mermaid , [7] haciendo de "Part of Your World" la primera vez que se escribió intencionalmente para una película de Disney. [8] Sin embargo, las princesas de Disney técnicamente habían estado cantando canciones de "I Want" desde Blancanieves y los siete enanitos (1937) y Cenicienta (1950). [9] [10] Al observar similitudes estructurales entre la canción y "Somewhere That's Green" de su musical Little Shop of Horrors (1982), los compositores apodaron "Part of Your World" "Somewhere That It's Dry" porque creen que se parece a un " versión submarina "de la canción Little Shop of Horrors . [5] [7] [11] Además, Ashman había escrito una canción titulada "Disneyland" con el compositor Marvin Hamlisch para su musical de Broadway Smile (1986) en el que una joven, al igual que Ariel, canta sobre ver regularmente series de antología de Disney como un medio para escapar de su problemática infancia. [12] Menken identificó el motivo musical que compuso para el comienzo de la balada como su parte favorita de la canción. [7] Ashman debutó con "Part of Your World" para Clements y Musker en su apartamento en Greenwich Village, Manhattan. [2] Sólo la segunda vez que los directores conocieron a Ashman y la primera vez que conocieron a Menken, Menken proporcionó el acompañamiento de piano mientras Ashman cantaba la melodía de Ariel él mismo, en lugar de su método tradicional de Menken cantando la voz principal. [1] Conmovido por la demostración de Ashman, Musker recordó que el letrista miró hacia el techo como si fuera el mundo humano en sí mientras "se convirtió en Ariel ante nuestros ojos" y "derramó su corazón en una canción", ayudándolos a visualizar "esto lugar lejano de asombro que tanto embelesó a esta sirenita ". [2]

Clements y Musker disfrutaron de la canción, pero a veces no estaban de acuerdo con Ashman sobre la letra, que Ashman había insistido en que fuera muy específica. [1] Musker específicamente quería cambiar la línea "Quiero estar donde está la gente" porque sintió que sonaba demasiado político y le recordó al gobernador de Illinois Dan Walker , sugiriendo que "el" se elimine. [1] Consternado por esta sugerencia, Ashman insistió en que la línea permaneciera sin cambios para evitar que la palabra "dónde" tuviera que ser retenida por más tiempo; Musker finalmente admitiría que su sugerencia era "idiota". [1] Aunque Ashman estaba muy a la defensiva acerca de la canción y por lo general desestimaba la mayoría de las sugerencias de los directores, accedió a revisar la letra que describía originalmente el contenido de la gruta de Ariel usando términos elocuentes como "porcelana fina" y "libros encuadernados en cuero y gold ", y las reemplazó con palabras que serían más familiares para una sirena que aprende sobre los humanos de una gaviota sin educación llamada Scuttle . [1] Las revisiones de Ashman integraron letras más divertidas como " thingamabobs " y "whozits and whatzits" en la canción, haciendo que "Part of Your World" sea más consistente con el tono alegre de la película. [1] Ashman inicialmente presentó la repetición de Ariel de "Part of Your World" como un lamento triste en el que el personaje canta "Nunca seré ... parte de ese mundo". [1] Clements y Musker argumentaron que la repetición debería transmitir la naturaleza decidida de Ariel mientras decide perseguir su sueño de convertirse en parte del mundo de Eric. [1] Howard acordó reescribir la repetición en un himno más positivo que finalmente diga "No sé cuándo, no sé cómo, pero sé que algo está comenzando ahora mismo ... Míralo y verás ... algún día yo" Seré ... parte de tu mundo ", lo que le da más impulso a la película mientras establece un mayor conflicto entre Ariel y su padre, el Rey Tritón . [1] La voluntad de Ashman de reescribir ambas versiones de la letra de la canción sorprendió gratamente a los directores. [1]

Ashman conoció a la actriz y cantante Jodi Benson mientras la dirigía en Smile ; [13] [14] también había interpretado "Disneyland" en el musical. [15] Después de que la producción cerró prematuramente, [16] Ashman invitó a todo el elenco femenino de Smile a una audición para La Sirenita usando "Part of Your World", aunque no les dijo el nombre del proyecto para el que estaban audicionando. [17] Ashman envió por correo una copia de su demo de "Part of Your World" a Benson, que escuchó en un baño público en preparación para su audición. [15] [18] Benson luego grabó una breve muestra de la canción en una cinta de carrete a carrete con el director de casting Albert Tavares, [15] que envió por correo a Disney. [18] Todas las cintas de audición se dejaron sin identificar para que los candidatos permanecieran en el anonimato para Musker y Clements, deleitando a Ashman cuando los directores finalmente seleccionaron la cinta de Benson para ser la voz de Ariel, [18] sobre lo cual se le informó un año después de enviar el cinta. [15] Su primer papel como actriz de voz, para el cual tuvo que ser cuidadosamente entrenada para proyectarse correctamente en el micrófono de estudio, [19] Benson encontró el proceso de grabación de "Part of Your World" algo difícil después de que Ashman le indicó que lo abordara como aunque estaba recitando un monólogo en lugar de cantar una canción. [18] A pesar de estar frustrada porque anhelaba "cantar hasta el final", [20] descubrió que Ashman le decía exactamente cómo quería que interpretara sus letras de manera beneficiosa para toda su actuación. [21] Ashman permaneció en la cabina de grabación con Benson durante todo el proceso de grabación, aconsejándole que interpretara la canción con realismo e intensidad en lugar de cantarla y susurrarle líneas mientras las cantaba, [21] ya que Benson a veces luchaba con cantar en exceso . [15] Grabado el 16 de agosto de 1989, [22] era raro que un cineasta dirigiera a un actor desde dentro de la cabina, lo que requería que Ashman se moviera con cuidado para evitar que sus gestos fueran grabados por el micrófono. [23] Según Benson, algo de la respiración de Ashman todavía se puede escuchar en la pista final. [24] Inicialmente luchando por capturar el "carácter marimacho y anhelo" de Ariel, [22] Benson solicitó que las luces del estudio se atenuaran para simular la sensación de estar bajo el agua. [25] Menken y Ashman seleccionaron deliberadamente segmentos de la sesión de grabación de Benson que "no están perfectamente cantados" para incluirlos en la versión final, desde notas incorrectas e insostenidas que carecen de vibrato hasta palabras habladas , porque los compositores querían que su interpretación sonara como " real "como sea posible. [18]

Fondo y animación

"> Reproducir medios
La escena en la que la cámara está animada para que parezca que gira alrededor de Ariel mientras canta resultó ser un desafío para los animadores.

Aunque Clements y Musker originalmente tenían la intención de contratar al animador Glen Keane para animar a Ursula debido a su historial de animar a los villanos de Disney, [26] Keane solicitó específicamente que se le permitiera animar a Ariel después de escuchar a Benson cantar "Part of Your World" por primera vez. hora. [6] Cautivado por su interpretación, [26] decidió hacer de la escena su tarea más importante, [27] ofreciéndose él mismo para animar toda la secuencia musical de "Part of Your World" y convirtiéndose en su animador principal. [28] [ fuente autoeditada ] [29] Animando una escena en particular para que parezca que la cámara gira alrededor de Ariel mientras ella canta "Mira este tesoro, tesoros incalculables. ¿Cuántas maravillas puede contener una caverna?" Fue particularmente desafiante para los animadores perfeccionarlo sin la ayuda de la animación por computadora , lo que les llevó mucho más tiempo completarlo. [27] Keane describió la canción como el momento "el público comienza a pensar en Ariel como un ser vivo y real. Una chica que sueña con algo más. Y dado que muchos de nosotros nos sentimos así ... ahí es cuando el público cae enamorado de este personaje ". [27]

Ashman era consciente de que escribir una balada capaz de cautivar al público joven durante la " era moderna " de la animación sería un desafío. [30] En un esfuerzo por mantener a los niños interesados, Ashman sugirió que Ariel debería ser dueña de una gruta en la que esconda los artefactos humanos que ha recolectado de varios naufragios y referirse a ellos a lo largo de la escena. [30] El ejecutivo de Disney, Jeffrey Katzenberg, ordenó que "Part of Your World" fuera retirado de la película después de observar que algunos niños parecían inquietos durante la secuencia musical escasamente animada mientras asistían a una proyección de prueba de The Little Mermaid . [31] Un niño en particular derramó sus palomitas de maíz durante la escena, que duró tres minutos y cuarenta y tres segundos en ese momento, [15] lo que provocó que Katzenberg se preocupara de que los niños no encontraran la canción interesante. [32] Aburrido de "Part of Your World" en persona, Katzenberg sintió que la balada solo ralentizaba la película. [33] [5]

Casi todos los involucrados en el proyecto protestaron y defendieron "Parte de su mundo"; [34] Según los informes, Ashman expresó que la canción solo podía eliminarse sobre su cadáver, [5] entregando un ultimátum y amenazando con apartarse del proyecto por completo si Katzenberg continuaba. [15] Ashman argumentó que el público tendría dificultades para "enraizar" y enamorarse de Ariel si la canción fuera descartada. [15] Clements y Musker le recordaron a Katzenberg que Blancanieves y los siete enanitos , la primera película animada de Disney, presenta una canción similar a "Parte de tu mundo" titulada " Algún día, mi príncipe vendrá ", que finalmente se convirtió en un gran éxito. [35] Los directores también le recordaron que los ejecutivos de MGM habían querido eliminar la canción de Judy Garland " Over the Rainbow " de la película El mago de Oz (1939) hasta que lo reconsideraron. [34] [35] Keane argumentó que "Part of Your World" es esencial para la narrativa de la película [9] y finalmente convenció a Katzenberg de que dejara que la secuencia permaneciera al menos hasta la próxima proyección de prueba de la película, momento en el que estaría completamente animada. . [5] Los niños respondieron mejor a la canción durante la segunda proyección, [33] algunos de los cuales la disfrutaron hasta el punto de que imitaron algunas de sus letras. [4] La canción incluso conmovió a algunos miembros mayores del público hasta las lágrimas, [36] que finalmente aplaudieron. [37] [38] "Parte de tu mundo" finalmente se salvó; [29] Katzenberg finalmente admitió que ahora se siente avergonzado de haber querido descartar "Parte de tu mundo", [39] expresando gratitud por el hecho de que nadie estuvo de acuerdo con él en ese momento porque ahora es incapaz de imaginar el Sirenita sin la canción. [36]

Secuencia y uso en La Sirenita

Ambientada antes de la mayor parte de la acción de la película, "Part of Your World" es la segunda canción propiamente dicha de La Sirenita , [40] y tiene lugar en la gruta de Ariel antes de conocer a Eric. [41] [42] Una canción de personaje utilizada para avanzar en la trama, [43] [44] "Part of Your World" se asemeja a un monólogo [18] en el que Ariel expresa su deseo de convertirse en parte del mundo humano mientras se deleita con ella. colección expansiva de artículos y artefactos humanos desechados. [1] [4] [45] Cantando sobre su interés en explorar el mundo humano y aprender todo lo que pueda sobre él, [41] Ariel interpreta la balada mientras mira hacia la superficie con nostalgia, deseando poder ser ella misma humana. y vive entre otros humanos, [4] y se niega a creer que son tan horribles como su padre los describe. [46] "Part of Your World" revela que Ariel se siente reprimida [40] e infeliz en su entorno actual a pesar de sus pertenencias y linaje real, "queriendo ser parte de otra cosa". [47] [48] Se utiliza un juguete de cuerda que se asemeja a una mujer bailando para demostrar que Ariel preferiría ser como ella. [49] El personaje también canta la línea "¿Qué es un fuego y por qué ... ¿Cuál es la palabra? ¡Quemar!" a la pintura de Georges de La Tour Magdalena con la llama humeante para indicar un sentimiento similar. [49] [50]

La pintura de Georges de La Tour Magdalena con la llama humeante (1640) se muestra durante una parte de la canción.

Al ofrecer el desarrollo del personaje , la canción explora y expresa los sucesos internos de la mente de Ariel. [51] El anhelo de aventura de Ariel hace que sea difícil para el personaje disfrutar de su entorno actual mientras sabe que le queda mucho por explorar, lo que la hace sentir cada vez más abatida; [52] "cambio", un concepto no físico que no se puede comprar ni robar, es lo único que podría hacerla verdaderamente feliz. [48] Mientras tanto, Ariel usa pertenencias materiales para llenar el vacío de lo que falta en su vida, [53] intentando vivir entre humanos indirectamente a través de lo que ha rescatado de barcos hundidos . [12] Expresando su frustración por estar confinada al océano, [54] Ariel no es tímida acerca de lo que quiere, eligiendo en su lugar expresar sus deseos. [55] El autor de The Animated Movie Guide , Jerry Beck, escribió que la canción "captura el anhelo de Ariel con tanta intensidad que cuando extiende su mano hacia la superficie anhelamos alcanzarla", [56] terminando con Ariel gesticulando mientras suspira con nostalgia y descendiendo de regreso al fondo del océano. [5]

"Parte de su mundo" sirve como La Sirenita 's canción de tema . [57] Toda la película se define en torno a "Part of Your World", [3] que le da impulso a la película en sus primeros 15 minutos. [55] Como "el corazón y el centro de la partitura", se escuchan varias versiones instrumentales de "Part of Your World" a lo largo de la película en forma de leitmotiv , oberturas incorporadas en su partitura orquestal. [5] [58] Aunque el tema pertenece a Ariel, sigue siendo "la idea temática más consistente de la película" [38] y, por lo tanto, se manipula a lo largo de La Sirenita con varios afectos para otros personajes que van desde melancólicos hasta siniestros. [5] El título principal de la película es un arreglo coral de la balada, interpretado sin letra. [59] Después de que Ariel rescata a Eric y lo devuelve a un lugar seguro en una playa cercana, [60] ella le canta una repetición más corta de "Part of Your World" mientras él recupera la conciencia. [61] Una versión distorsionada de "Part of Your World" suena mientras Triton destruye los artículos de Ariel, Eric toca constantemente la melodía de su flauta para mostrar que sigue obsesionado por el recuerdo de la misteriosa chica que le salvó la vida, y un Se escucha un arreglo de metal de la canción mientras Ursula se transforma mágicamente en una humana llamada "Vanessa" para engañar a Eric para que se case con ella. [5] Por último, una versión coral final, titulada "Happy Ending", se realiza después de la boda de Ariel y Eric. [38]

Interpretaciones

Crystal Bell de MTV escribió que la balada "le da a Ariel un propósito, revela su deseo más profundo - estar donde está la gente - y nos muestra un vistazo de sus fortalezas, vulnerabilidades y peculiaridades individuales", [9] al tiempo que establece a Ariel como una forastero. [62] Escribiendo para The Atlantic , Akash Nikolas estuvo de acuerdo en que como la canción "I Want" de la película, "Part of Your World" sigue la tendencia de Disney de establecer al personaje principal como un paria "apartado de la sociedad por algún deseo innato" como Ariel. literalmente anhela pertenecer a un mundo diferente. [63] La crítica de cine Theresa Basile identificó "Part of Your World" como una canción que pertenece a un aventurero que quiere explorar nuevos entornos. [64] Zaron Burnett III, que escribe para Thought Catalog , describió la selección como una balada en la que "una joven curiosa ... que no comprende completamente el mundo del que anhela ser parte, sueña valientemente con mudarse a un mundo nuevo y rechazar las limitaciones del mundo de su padre (léase: patriarcado) ", identificando a Ariel como" una joven feminista ". [65] Mientras tanto, la crítica de cine del New York Daily News Kathleen Carroll identificó "Part of Your World" como un "solo típicamente quejumbroso" que ayuda a establecer a Ariel como una ingenua de Broadway . [66] Distinguido de las "canciones de deseos" anteriores que hablan de la búsqueda de la "felicidad en la vida cotidiana", "Part of Your World" trata sobre el anhelo de abandonar la normalidad en favor de buscar la felicidad en otra parte. [12] Comparando "Part of Your World" con " Un sueño es un deseo que hace tu corazón " de Cinderella , la escritora de Entertainment Weekly Esther Zuckerman observó que la canción demuestra lo diferente que es Ariel de las princesas de Disney que la precedieron. [6] Mientras Cenicienta 's 'Un sueño es un deseo de su corazón hace' es una canción pasiva realizado en tercera persona , el número de Ariel 'está lleno de agencia' para demostrar el carácter es la sed de conocimiento. [6] Zuckerman le da crédito a las letras de Ashman por darle a Ariel una personalidad, algo que ella cree que le faltaba a Blancanieves , Cenicienta y Aurora de La bella durmiente (1959), [6] mientras le da a Ariel un motivo que no está orientado al romance. [67] Además, "Part of Your World" se transmite directamente a la cámara en lugar de una audiencia de animales del bosque; Ariel parece estar hablando directamente con las chicas jóvenes que están viendo la escena. [43]

El contexto de "Part of Your World" y el hecho de que ocurre antes de que Ariel conozca y se enamore de Eric se usa a menudo para defender a Ariel de los críticos que la acusan de sacrificar su talento por un hombre. [43] [65] [68] [41] Caroline Siede de Boing Boing explicó que Ariel "simplemente termina con un príncipe en el proceso de lograr su sueño más grande" para convertirse en humana. [67] De manera similar, Sophie Katz de The Odyssey Online escribió que la canción demuestra que Ariel "no renuncia a su voz solo por un chico. Ella ya quería ser 'parte de ese mundo'. El príncipe fue una ventaja ". [69] Escribiendo para Yahoo! Películas , escribió Gwynne Watkins: "No hay duda de que el enamoramiento de Ariel por el príncipe Eric fortalece su determinación de ser parte del mundo humano. Pero, lo que es más importante, su amor por" el mundo de arriba "se establece mucho antes de que ponga los ojos en el príncipe" durante " Parte de tu mundo". [43] Laura Stampler, escribiendo para Time , estuvo de acuerdo en que el personaje "[se enamoró] del mundo humano antes de saber quién era Eric" porque "siempre ha soñado con ser 'parte de tu mundo'". [70] Ariel canta "Mujeres jóvenes brillantes, hartas de nadar, listas para ponerse de pie" para indicar que fantasea con "vivir en una sociedad amigable con las feministas donde puede decir lo que piensa libremente y crecer intelectualmente", [49] demostrando envidia. hacia las mujeres que son capaces de hacer esto en tierra. [71] Sin embargo, Laura Stampler de Time bromeó diciendo que Ariel encontrará decepcionante el mundo humano "considerando que mi padre definitivamente todavía me reprendió (a pesar de que tenía piernas)". [70] En la repetición, la letra "parte de ese mundo" se reemplaza por "parte de tu mundo" para distinguir que el personaje ahora se refiere a sus sentimientos por Eric, a quien Ariel aún no conocía cuando cantó la canción original. . [6]

Música

Escrito en la clave de fa mayor con un tempo "moderadamente brillante" de 135, [72] "Part of Your World" es una balada de anhelo, [25] downtempo Broadway y teatro musical, influenciada por el poder , [73] [74] que poco a poco crescendos en una conclusión "sensacional", impulsada por "rendimiento de potencia" de Benson. [4] Andrew Barker de Variety resumió "Part of Your World" como un "showtopper de estilo Broadway de construcción lenta" que "se mueve sin esfuerzo de versos atareados y alfabetizados a un pre-coro anhelante y un rafters refrain ", [75] incorporando violines" dramáticos "en su orquestación. [76] Descrita como una "gran balada", la canción combina la letra de Ashman sobre suspirar por la vida en la tierra con la "melodía altísima" de Menken, [59] comenzando con un motivo musical que se asemeja al sonido del agua que fluye, [7] descrito por D23 como "tintineo de teclas de piano". [77] Tanto la música como la voz de la canción se llenan de "pasión y anhelo". [5]

Vocalmente, Benson interpreta "Part of Your World" usando una voz susurrada, "intensa" para cantar en lugar de cantar, [21] aunque su interpretación también ha sido descrita como "más grande que tú". [73] Abarcando exactamente una octava de C 4 a C 5 , [72] el rango vocal limitado de la canción le permite a Benson pasar sin esfuerzo de su voz a su voz cantada, subiendo y bajando su volumen de una manera que se asemeja al habla normal . [78] Además de cantar usando "una 'mezcla' ligera, impulsada por el habla", [78] la cantante también incorpora "pequeños comentarios extravagantes y gestos femeninos". [58] De acuerdo con la pantalla Rant ' s Turner Minton, la voz de Benson '[añadir] una crudeza a la canción, dando una profundidad de ansiedad por la voz de Ariel que permite un resultado verdadero', [4] mediante la entrega de una pista de voz que es una combinación de pasión, fuerza, sinceridad, angustia, emoción e inocencia. [5] [54] [79] Descrito como "súplicas nostálgicas", [80] Emma Lord de Bustle observó que Benson canta la canción usando una combinación de "marimacho y anhelo". [22] Mientras tanto, la última línea de la repetición de la canción se canta con "un poco más de empuje" que la original, [67] declarando "No sé cuándo, no sé cómo / Pero sé que algo empieza bien ahora". [81] Se han establecido similitudes musicales entre "Part of Your World" y "Somewhere That's Green" del musical Little Shop of Horrors de Ashman y Menken , específicamente la forma en que las líneas "forman parte de tu mundo" y "algún lugar que es verde". se cantan. [5] La canción también ha sido comparada con la canción de Judy Garland "Over the Rainbow" debido a sus temas compartidos sobre "desear algo nuevo y diferente". [82] Kyle Turner, un escritor de Vice , observó que tanto "Part of Your World" como "Over the Rainbow" son himnos gay "que abogan por un lugar donde 'los sueños con los que sueñas [...] realmente se cumplen Hacerse realidad.' [83] Mientras tanto, Variety observó similitudes entre la balada y algunas selecciones del musical de escenario Les Misérables (1980). [84]

Análisis lírico

A pesar de su título, la palabra "tu" no se escucha en la canción hasta que se repite. [85] La introducción de la pista está precedida por un monólogo hablado. [86] Según Lindsey Romain de Marie Claire , Ariel comienza la balada "reconociendo su privilegio como princesa ('¿No crees que soy la chica que lo tiene todo?')" Antes de admitir que quiere más. [87] De manera similar, el colaborador de KQED Emmanuel Hapsis escribió que el personaje "lamenta que, a pesar de una vida de privilegios y despojos, todavía hay una profunda soledad dentro de ella". [88] Comenzando "Mira esto, ¿no es lindo? ¿No crees que mi colección está completa? ¿No crees que soy la chica / la chica que lo tiene todo?", [72] [89] "Part of Your World" es "una súplica por una vida de descubrimiento" y "curiosidad" en lugar de amor, [90] utilizando "expresiones sin sentido" como "gadgets", "gizmos", "whosits" y "whatsits" en lugar de varios artefactos humanos. [5]

Líricamente, la balada emplea varios "giros y vueltas", [40] usando letras muy específicas para describir tanto la fascinación del intérprete con el mundo humano como el deseo de caminar entre ellos, [1] incluyendo "caminar sobre esos que- ¿los-llamas-? ... pies " [66] y" Arriba donde caminan, arriba donde corren / Arriba donde se quedan todo el día bajo el sol / Vagando libre, desearía poder estar / Parte de eso mundo." [35] Incluye "rimas impecables" e incorpora el término "thingamabobs" [76] en la línea "¿Quieres thing-a-ma-bobs? Tengo veinte, pero ¿a quién le importa? No es gran cosa, quiero más", [91] La letra de "empoderamiento" de "Part of Your World" [68] transmite varios mensajes, como afrontar los propios miedos, creer en uno mismo, [52] y desear nuevas experiencias de vida. [40] La balada concluye con un coro final titulado "¿Cuándo es mi turno? ¿No me encantaría, me encantaría explorar ese mundo de arriba? Fuera del mar / Ojalá pudiera ser / Parte de ese mundo". [55] [58]

Tracy Dye de Bustle escribió que, además de "7 Lessons About Life & Facing Fear", la canción también refuerza la importancia de buscar otras oportunidades, la creencia de que " los elementos materiales no conducen a la realización ", la construcción de nuevas relaciones y amistades, exploración de nuevos entornos y el concepto de poder femenino . [52] Aylin Zafar de BuzzFeed describió "Part of Your World" como "un himno para cualquiera que alguna vez haya sentido que estaba afuera, mirando hacia un lugar ... del que anhelaba ser parte". [73] Aja Romano del Daily Dot cree que la balada refleja "el deseo de toda joven de alejarse de sus padres sobreprotectores y explorar el mundo", [92] un sentimiento compartido por Rebecca Rose de Cosmopolitan, quien la apodó " el lamento de toda jovencita por querer ser parte de algo que idolatra ". [93] Donna Dickens de HitFix coincidió en que la letra de la canción trata sobre "el anhelo de liberarse de las sofocantes expectativas de los padres". [94] Escribiendo para Billboard , Taylor Weatherby identificó "Part of Your World" como una canción sobre "fantasear con vivir una vida que no puedes", con la que cree que muchas personas pueden identificarse. [76] Derrick Gill de KXKX cree que la canción también se basa en el dicho tradicional "¿Es la hierba más verde del otro lado?" [95]

Con letras de "múltiples capas", "Part of Your World" ha sido objeto de varias interpretaciones; Las inferencias comunes van desde un adolescente aventurero que busca la independencia de una paternidad sobreprotectora , hasta "significados más profundos relacionados con el género" y anhelo de ser parte de "un tipo diferente de sociedad". [48] El sentimiento general sigue siendo empoderador . [42] La frase "Apuesto por tierra, ellos entienden / Apuesto a que no reprenden a sus hijas / Mujeres jóvenes brillantes hartas de nadar, listas para ponerse de pie" ha sido ampliamente interpretada como una declaración feminista. [48] [49] [68] [96] [97] [98] Hapsis describió el verso como "superfeminista". [88] Jenny Shelton, que escribe para Standard Issue Magazine , identificó "Part of Your World" como "una canción de protesta " que es tanto proactiva como profeminista . [99] Zaron Burnett III de Thought Catalog describió la letra como "con un sonido feminista". [65] Un crítico cree que desde que "Part of Your World" fue lanzado en 1989 durante "una época incierta para las mujeres" en medio de una reacción violenta resultante del movimiento de mujeres , la canción "podría representar la desilusión de las mujeres en esta década - hartas de estar le dijeron que se conformaran con su suerte y aplacaran sus sueños de verdadera liberación con el consumismo capitalista; de la misma manera que Ariel se ha visto obligada a saciar sus verdaderos deseos con trofeos sin sentido por la subyugación patriarcal de su padre ". [48] Varios críticos también han identificado la letra de la canción como una alegoría de la comunidad LGBT que busca la aceptación pública y un lugar al que sienten que pertenecen. [63] Chris Hernandez de BuzzFeed escribió que las personas homosexuales en el armario pueden "relacionarse con el anhelo de Ariel de ser parte de un mundo que es inmensamente diferente al que ella vive" y "que hay libertad en ese mundo". [47] Escribiendo para KQED , Tony Bravo estuvo de acuerdo en que "Part of Your World" trata sobre "El anhelo que todos los niños homosexuales sienten de pertenecer". [100] Citando que Ashman mismo era abiertamente gay, Tinker Belles y Evil Queens: The Walt Disney Company de Inside Out, el autor Sean P. Griffin escribió que el letrista usa la canción para demostrar "un dilema gay de tratar de elegir entre diferentes mundos "discutiendo" fantasía, escape y romance prohibido ". [12]

La cantante noruega Sissel Kyrkjebø cantó "Part of Your World" en tres idiomas: danés , noruego y sueco.

Cuando se estrenó La sirenita en 1989, se inició un proceso de doblaje que, en el espacio de dos años, llevó la película al número 21 en doblajes en 1991. En 1998, todos los doblajes existentes se sometieron a un gran proceso de revisión que hizo que 8 de ellos se reducirá parcial o totalmente y se lanzará una segunda ola de 8 nuevas versiones, para un total de 29 doblajes en todo el mundo. En los años siguientes, se agregaron 11 versiones más, elevando el número de versiones oficiales a 40. [101]

La cantante noruega Sissel Kyrkjebø fue elegida para doblar a Ariel en tres idiomas nórdicos: interpretó todas las partes de Ariel en noruego y sueco , mientras que solo cantó para la versión danesa y redujo las canciones en 1998. [102] [103] [104] [105 ] La versión en alemán austriaco de la película no es un doblaje completo: solo se doblaron algunos personajes, mientras que el resto del doblaje, incluida la adaptación de la letra, se tomó de la versión alemana lanzada en 1998. [106]

Simona Patitucci  [ it ] , quien apodó a Ariel como parte de las versiones lanzadas entre 1989 y 1991, fue premiada por Disney como mejor Ariel europea , mientras que Svetlana Svetikova  [ ru ] , quien interpretó a Ariel en ruso solo en 2006, fue premiada como mejor Ariel en todo el mundo. [101]

  Las versiones destacadas se lanzaron después de 1991
  Las versiones destacadas fueron reducidas en 1998 por el mismo actor de voz del doblaje original.
"Parte de tu mundo" en todo el mundo
Idioma Artista [101]Título Traducción
Arábica رولا زكي (Rula Zaky)  [ ar ] "بره في دنياك" ("Barra f-donyak") "Fuera en tu mundo"
búlgaro Весела Бонева (Vesela Boneva)  [ bg ] "Част от този свят" ("Chast ot tozi svyat") "Parte de ese mundo"
Cantonés 邝 美 云 (Cally Kwong) "與 你 一起" ("?") "Estando contigo"
croata Renata Sabljak "Tvoj svijet" "Tu mundo"
checo Jana Mařasová  [ cs ] "Tam toužím žít" "Anhelo vivir allí"
danés Sissel Kyrkjebø "Leve som dem" "Vive como ellos"
holandés Laura Vlasblom "Dat es mijn wens" "Ese es mi deseo"
inglés Jodi Benson "Parte de tu mundo"
finlandés Johanna Nurmimaa 1990 "Unelmiin mä jään" "Me quedaré en mis sueños"
Nina Tapio 1998
Francés (Canadá) Dominique Faure "Parmi ces gens" "Entre esa gente"
Francés (Europa) Claire Guyot 1990 "Partir là-bas" "Yendo para allá"
Marie Galey  [ fr ] 1998
Alemán (Austria) Caroline Vasicek "En ihrer Welt" "En su mundo"
Alemán (Alemania) Ute Lemper 1990 "Ein Mensch zu sein" "Ser humano"
Naomi Van Dooren  [ de ] 1998 "En ihrer Welt" "En su mundo"
griego Κρίστη Στασινοπούλου (Krísti Stasinopoúlou) 1990 "Πάνω στη γη" ("Páno sti gi") Desconocido
Άννα Ρόσση (Anna Róssi) 1998 "Θέλω να ζω" ("Thélo na zo") "Quiero vivir"
hebreo שלומית אהרון (Shlomit Aharon)  [ él ] "חלק מעולמם" ("Khelek me'olamam") "Parte de su mundo"
hindi চান্দ্রেয়ী ভট্টাচার্য (Chandreyee Bhattacharya) "उस दुनिया में" ("Nosotros duniya mein") "En ese mundo"
húngaro Oszvald Marika  [ hu ] "Vár rám a föld" "La tierra me espera"
islandés Valgerður Guðnadóttir  [ fr ] "Allt annað líf" "Una vida completamente diferente"
indonesio Beatrix Renita Purwiastanti  [ id ] "Bagian duniamu" "Parte de tu mundo"
italiano Simona Patitucci  [ it ] "La sirenetta" "La Sirenita"
japonés す ず き ま ゆ み (Suzuki Mayumi) "パ ー ト ・ オ ブ ・ ユ ア ・ ワ ー ル ド" ("Pāto obu yua wārudo")
coreano 손영진 (Son Young-Jin) "저곳 에서" ("Chŏgosesŏ") "Por ahí"
malayo N / A "Kuimpikan duniamu" "Soñé con tu mundo"
Chino mandarín (China) 李 潇潇 (Eva Li) N / A N / A
Chino mandarín (Taiwán) 宋文 (Song Wen)  [ zh ] N / A N / A
noruego Sissel Kyrkjebø "Mer enn en drøm" "Más que un sueño"
polaco Beata Jankowska-Tzimas "Naprawdę chcę" "Realmente quiero"
Portugués (Brasil) Gabriela Ferreira 1989 "Parte del seu mundo" "Parte de su mundo"
Kiara Sasso 1997
Portugués (Europa) Anabela Pires "Fora do mar" "Fuera del mar"
rumano Maria Răducanu "Din lumea ta" "De tu mundo"
ruso Светлана Светикова (Svetlana Svetikova)  [ ru ] "Весь этот мир" ("Ves 'etot mir") "Este mundo entero"
eslovaco Zuzana Šťastná "Byť jednou z vás" "Siendo uno de ustedes"
Español (Europa) María Caneda "Parte de tu mundo" "Parte de tu mundo"
Español (Latinoamérica) Isela Sotelo  [ ES ] "Parte de él" "Parte de ello"
sueco Sissel Kyrkjebø "Hela min värld" "Mi mundo entero"
Tamil N / A N / A N / A
Telugu N / A N / A N / A
tailandés มาริ สา สุ โกศล (Marisa Sukosol) 1991 N / A N / A
จันทร์ จิ รา นิ่ม พิทักษ์ พงศ์ (Chanjira Nimpitakpong) 1998 "อยู่ ใน โลก เธอ" ("Yòo nai lôhk ter") Desconocido
turco Şebnem Ferah "O dünyada" "En ese mundo"
ucranio Ліза Курбанмагомедова (Liza Kurbanmahomedova) "Єдиний світ" ("Yedynyy svit") Desconocido

"Part of Your World" ha cosechado elogios generalizados tanto de los críticos de cine como de música, que continúan alabando la canción constantemente. [107] Llamándolo un "ojo de buey musical", la crítica de cine del New York Times , Janet Maslin, escribió que "cualquier musical de Broadway tendría la suerte de incluir un solo número" tan bueno como "Parte de tu mundo". [71] Scott Holleran de Box Office Mojo revisó la canción como una "melodía triunfante", y escribió que escuchar a Benson "cantarlo quita el aliento". [81] Holleran continuó escribiendo que la canción "captura el idealismo optimista que impulsa este cuento mítico y lo hace navegar". [81] Sputnikmusic opinó que Benson canta la canción de manera brillante y convincente. [58] Filmtracks.com describió "Part of Your World" como una "hermosa balada" y describió la actuación de Benson como "lo suficientemente tierna como para ser creíble ... al mismo tiempo que resuena con precisión en los rangos altos necesarios ". [38] El New York Daily News 'Kathleen Carroll llama la voz de Benson 'excepcionalmente hermosa', [66] mientras que Variety escribió que el cantante 'exhibe un conjunto show-stopping de tuberías' en 'Parte de su mundo'. [84] Escribiendo para The Morton Report , Chaz Lipp estuvo de acuerdo en que la actuación de Benson es "positivamente encantadora". [108]

Tras el lanzamiento de La Sirenita en 1989, Disney no estaba preparada para el éxito que lograría tanto la banda sonora de la película como sus canciones, particularmente la de "Part of Your World", que se convirtió en un éxito instantáneo. [109] El estudio no había pensado en preparar una sola versión de la canción en ese momento porque no esperaban que pronto fuera demandada por las estaciones de radio locales, en las que estaba muy rotada. [109] El éxito de "Part of Your World" ha sido eclipsado por " Under the Sea " y " Kiss the Girl ", otras dos canciones populares de la película. [108] Mientras tanto "Bajo el mar" y "Kiss the Girl" fueron nominados para un premio de la Academia para la mejor canción original en la 62 ª Premios de la Academia , que "Bajo el mar" ganó en última instancia, "parte de su mundo" no recibió una nominación, que algunos críticos han visto como un desaire . [110] Benson cree que la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas no reconoció "Part of Your World" porque "una canción de historia en ese momento probablemente no se reconoció tanto". [110] Aja Romano de The Daily Dot argumentó que Ashman y Menken deberían haber ganado por "Part of Your World" sobre "Under the Sea". [92] De manera similar, Andrew Carden de GoldDerby escribió que "Part of Your World" era "más merecedora" de la nominación de "Kiss the Girl". [111] Sin embargo, cuando la película fue lanzada en VHS en 1998, Disney incluyó un video musical para "Part of Your World" protagonizado por Benson que aparece hacia el final de sus créditos finales . [112] Cuando La Sirenita se volvió a estrenar en los cines en 1997, Jeffrey Gantz de The Boston Phoenix escribió que "Part of Your World" sigue siendo "tan conmovedor como siempre". [113] Tracy Dye of Bustle identificó "Part of Your World" como su "canción favorita de Disney de todos los tiempos". [52] Esther Zuckerman de Entertainment Weekly describió "Part of Your World" como "una canción perfecta de 'I Want'", comparándola positivamente con " Wouldn't It Be Loverly " del musical de teatro My Fair Lady (1956). [6]

En 2013, Disney lanzó una Edición Diamante remasterizada digitalmente de La Sirenita en Blu-ray / DVD . Algunos fanáticos de la película notaron que se había producido un error durante el proceso de remasterización que resultó en dos breves segmentos de la secuencia "Part of Your World" para reproducir en orden inverso, [114] [115] apareciendo en el orden opuesto de la forma. en el que aparecieron en la película original. [116] Específicamente, se muestra a Flounder suspirando mientras Ariel está cantando una línea, [114] cuyos labios se muestran más tarde no sincronizados con las palabras que ella está cantando en la siguiente escena durante unos segundos. [108] La edición molestó a algunos fanáticos puristas que exigieron que Disney retirara los DVD. [108] Aunque reconoció que se produjo un "descuido menor" durante el proceso de edición que resultó en el cambio de dos escenas durante "Parte de tu mundo", Disney originalmente aseguró a los clientes que "No hay impacto en la calidad o la experiencia general de la película". [117] Sin embargo, el estudio finalmente permitió que los propietarios de los discos defectuosos se pusieran en contacto con ellos para recibir un reemplazo gratuito con el error corregido. [114] [117]

Benson continúa interpretando "Part of Your World" en vivo en conciertos en todo el mundo. [21] Benson cantó "Parte de su mundo" en el Walt Disney World Very Merry Christmas Parade en 1995. [118] En 2011, Benson interpretó la canción en vivo en la ceremonia de inauguración del Disneyland Resort atracción The Little Mermaid: Ariel Undersea Aventura en California. [119] [120] En la D23 Expo 2011 , la actriz cantó "Part of Your World" en vivo durante la ceremonia de Disney Legends , donde también aceptó un premio Disney Legends por sus continuas contribuciones a Walt Disney Company . [121]

"Part of Your World" apareció en la adaptación musical teatral de The Little Mermaid , que se presentó en Broadway en el Lunt-Fontanne Theatre de 2008 a 2009. [122] La actriz Sierra Boggess originó el papel de Ariel en su debut en Broadway, [ 122] convirtiéndose en la primera actriz en interpretar "Part of Your World" en la producción. [123] Para promocionar el musical, Boggess interpretó "Part of Your World" en vivo en The Today Show , que marcó su primera aparición en televisión en vivo. [124] Al revisar una presentación del musical durante su prueba previa a Broadway en Denver, Colorado, John Moore de The Denver Post observó que el público disfrutó "Part of Your World" al máximo de las canciones del programa. [125] David Rooney de Variety opinó que a la balada "le va mejor" que a los otros números musicales de la producción "a pesar de que Boggess estuvo atrapado en una cueva de plástico durante la mayor parte". [126] Boggess también grabó "Part of Your World" para el álbum original del elenco de Broadway del musical . [127] Además, la actriz incluyó una interpretación en vivo de la canción en su álbum de estudio debut Awakening: Live at 54 Below (2013), [128] que se interpretó y grabó por primera vez en vivo en el restaurante 54 Below en Manhattan, Nueva York. [129] Al revisar el concierto de Boggess de 2017 en el State Theatre de Sydney, Australia, Ben Neutze del Daily Review describió la interpretación de Boggess de "Part of Your World" como "físicamente caricaturesca, pero profundamente sentida". [130] En el musical de Broadway, Boggess fue eventualmente reemplazada por la actriz Chelsea Morgan Stock, quien interpretó "Part of Your World" durante el resto del programa, describiendo la canción como su "momento favorito". [131] Stock repitió su papel de Ariel e interpretó "Part of Your World" en la adaptación teatral de Dallas Summer Musicals de La Sirenita en el Music Hall en Fair Park en 2014. [132] Como parte del remagining de la producción, Stock cantó "Parte de tu mundo" mientras está sujeto a un arnés y se eleva varios pies por encima del escenario en el aire para simular el acto de nadar. [133]

En junio de 2016, la cantautora Sara Bareilles interpretó "Part of Your World" en vivo mientras interpretaba a Ariel en una adaptación de concierto de La Sirenita en el Hollywood Bowl . [134] Al final de las actuaciones de ambas noches, la propia Benson hizo una aparición como invitada sorpresa para repetir "Part of Your World", que el público recibió con un aplauso entusiasta. [135] Presentados al escenario por Bareilles, los dos cantantes se abrazaron antes de que Benson comenzara su actuación, vistiendo un vestido azul brillante de corte sirena inspirado en Ariel. [136] [137] La actuación de Benson fue recompensada con una ovación de pie del público, [137] que la hizo llorar. [136] Jenelle Riley de Variety describió la interpretación de Benson como "cautivadora", [138] mientras que Ethan Anderton de Slash Film estaba impresionado de que la actriz "todavía tiene algunas pipas increíbles" a pesar de tener 54 años en ese momento. [139] Emily Rome, escribiendo para Uproxx , observó que la cantante alternaba entre "la voz adolescente de Ariel" y "su propia hermosa soprano". [136] Para la tercera y última actuación del concierto, Benson reemplazó a Bareilles por completo para volver a interpretar su papel de Ariel e interpretar "Part of Your World" una vez más, [135] mientras Bareilles asistía a los premios Tony en Nueva York. [136] "Part of Your World" fue el primer actor de portada y cantante Darren Criss , que apareció en el programa junto a Bareilles y Benson como el Príncipe Eric, subido a YouTube en 2007 antes de conseguir su papel destacado en la serie de televisión musical Glee . [135]

"Part of Your World" sigue siendo versionada extensamente por varios artistas y músicos, [18] lo que lleva a algunos críticos a nombrarla como una de las canciones de Disney más versionadas en la memoria reciente. [140] Según la base de datos de música SecondHandSongs, "Part of Your World" es la décima canción más versionada lanzada en 1989, con más de 45 versiones reconocidas. [141] Aunque Benson nunca ha sido sobreprotector con la canción, [18] admitió que "algunas de las versiones no eran necesariamente lo que creo que a Howard le hubiera gustado", [110] particularmente " versiones de baile " de la balada. [18] En 1996, la cantante Faith Hill grabó una versión de "Part of Your World" para el álbum recopilatorio de música country The Best of Country Sing the Best of Disney . [142] Chely Wright contribuyó con una interpretación de la secuela de la película, The Little Mermaid II: Return to the Sea (2000). [143] Wright también interpretó "Part of Your World" en vivo en el estreno de la secuela en Hollywood. [143] Jessica Simpson hizo una versión de la balada del álbum recopilatorio Disneymania en 2002, una de las tres canciones de La Sirenita del álbum. [144] "Part of Your World" se utiliza como minijuego en el videojuego Kingdom Hearts II (2005), en el que los jugadores ayudan a Sebastian a prepararse para una presentación musical. [145] Los jugadores deben lograr cinco combos "Excelentes" mientras juegan "Parte de tu mundo" antes de avanzar al siguiente nivel. [145] Miley Cyrus grabó una versión pop rock de la canción para el álbum recopilatorio Disneymania 5 (2007), [146] que MTV clasificó retrospectivamente como la séptima mejor pista del álbum en 2015, criticando su ritmo rápido pero coronando a Cyrus como "la princesa". Ariel del equipo OG de Disney Channel ". [147] En 2007, el actor Darren Criss subió un video de sí mismo interpretando "Part of Your World" en YouTube . [135] La actriz Anna Maria Pérez de Tagle grabó un "remix de baile de alta energía" de la canción para el álbum recopilatorio Disneymania 7 (2010), [148] interpretando cómo Ariel "sonaría hoy". [148] Jack Johnson de E! describió la portada de Pérez de Tagle como "digna de una princesa". [149] En 2012, Bruno Mars interpretó "Part of Your World" en el Live Lounge de la BBC . [150] Mars presentó la balada como "la mejor canción jamás escrita", afirmando que siempre le ha costado cantarla sin llorar. [151] Líricamente, Mars cambió la cantidad de thingamabobs que Ariel poseía de 20 a 30. [150] Las imágenes de video de la actuación de Mars se hicieron muy populares en Internet, [152] que Sally Mercedes de Latina opinó que "nos hizo amarlo aún más". . [153] La cantante de ópera alemana Diana Damrau hizo un cover de "Part of Your World" en su idioma nativo ("Ein Mensch zu sein") para su álbum Forever (2013). [154] Escribiendo para Opera News , Judith Malafronte descartó la interpretación de Damrau como una de las "casi pérdidas " del álbum, acusándola de sonar demasiado "melosa" y "estridente" en la pista. [155] Sin embargo, Adrian Edwards de Gramophone disfrutó del arreglo de Jason Carr. [156]

La cantante y compositora canadiense Carly Rae Jepsen hizo un cover de "Part of Your World" para el relanzamiento de The Little Mermaid 's Diamond Edition.

En 2013, Carly Rae Jepsen hizo un cover de "Part of Your World" para el relanzamiento de The Little Mermaid 's Diamond Edition, [157] acompañado de un video musical. [110] Los compradores del DVD recibieron un código de descarga para obtener la portada gratis, [108] que también se incluyó en el álbum The Little Mermaid Greatest Hits (2013). [158] [159] La cantante le da crédito a "Part of the World" por reintroducirla en su experiencia en teatro musical, que incorporó en su portada. [157] Al estudiar la versión de Benson en busca de inspiración, [157] Jepsen se sintió inicialmente intimidado por la idea de cubrir "Part of Your World" antes de decidir simplemente "divertirse" y "hacerlo a mi manera". [160] Jepsen toma prestado el monólogo de Ariel de la versión original para su propia introducción. [86] La cantante retrata una versión de la "vida real" de Ariel en el video musical, [161] para el cual se ofreció como voluntaria para teñirse el cabello de rojo . [162] [163] Jepsen también usa una cola de sirena operada mecánicamente en el video, que le resultó difícil de poner y quitar. [163] La portada de Jepsen ha sido recibida con críticas mixtas por parte de los críticos musicales. Elogiando tanto la interpretación de la cantante como el video musical, Benson prefirió la interpretación de Jepson sobre algunas versiones anteriores porque sintió que se enfocaba "en contar la historia", lo que cree que Ashman también habría apreciado. [110] La colaboradora de Jezebel, Kate Dries, aclamó la portada como una "alineación perfecta entre el artista y la canción". [164] Canada.com 's Jon Dekel describen la cubierta del Jepsen como "apropiadamente sacarina". [165] Mike Wass de Idolator escribió, "es agradable escuchar [a Jepsen] probar algo diferente" a pesar de creer que su voz se adapta mejor a las canciones de ritmo rápido . [166] Heather Phares de AllMusic revisó la interpretación de Jepsen como menos "inspirada" que la de Benson, [158] mientras que Chaz Lipp de The Morton Report descartó la portada como "blanda". [108] La actriz de doblaje japonesa de Frozen, Sayaka Kanda, también cantó la canción en inglés.

La cantautora británica Jessie J grabó una versión de "Part of Your World" para el álbum recopilatorio We Love Disney (2015). [149] Jessie J decidió grabarlo porque lo había disfrutado de niña. Dijo que a veces se imaginaba a sí misma cantando la canción mientras se peinaba con un tenedor. [167] El arreglo de la portada es similar al del original, combinado con la "autoconciencia exclusivamente femenina" de la cantante. [167] La actuación de Jessie J ha sido recibida con críticas muy positivas. El crítico de AllMusic, Neil Z. Yeung, lo consideró "asombroso". [168] Madison Vain de Entertainment Weekly elogió el "poder y control [de] Jessie J por resaltar los mejores matices de la famosa melodía de Ariel". [167] Aunque admitió su preferencia por el original de Benson, Rebecca Rose de Cosmopolitan estuvo de acuerdo en que la versión de Jessie J es "impresionante" y "extremadamente encantadora", lo que demuestra la voz "perfecta" de la cantante. [93] ¡E! clasificó la portada como la mejor pista del álbum, bromeando: "Así es como todos deseamos sonar cuando la cantamos en la ducha". [169] En 2016, la cantautora Sara Bareilles realizó una interpretación improvisada de "Part of Your World" en vivo en el Brooks Atkinson Theatre para entretener al público mientras esperaba una producción de su musical de Broadway Waitress (2015), para recuperarse de un problema técnico. mal funcionamiento que involucra una pieza fija . [170] La actuación fue divertida e interactiva, [171] con Bareilles animando a los miembros de la audiencia inicialmente confundidos a cantar con ella. [172] Bareilles eventualmente interpretaría la misma canción en una adaptación de concierto de La Sirenita en el Hollywood Bowl , en la que interpretó a Ariel. [173] Para conmemorar el 25 aniversario de la película en 2014, Billboard publicó una lista de las "cubiertas favoritas de 'Parte de tu mundo'" del sitio web. [174]

En 2021, Apple utilizó "Part of Your World" en un anuncio de su tableta iPad Pro . [175]

Considerado una canción "clásico" de Disney, [5] [116] [176] "Parte de su mundo" desde entonces ha consolidado como tanto la pequeña sirena 's canción sello y la firma balada. [5] [73] [100] Se cree que es la responsable de presentar "la era de Broadway de Disney", [177] a la canción también se le atribuye el mérito de hacer de la canción "I Want" un elemento básico popular de las futuras películas musicales animadas de Disney, [3] [8] al mismo tiempo, presenta al público cinematográfico un período conocido como el Renacimiento de Disney . [3] La colaboradora latina Sally Mercedes apodó la canción "una de las canciones más memorables de Disney". [153] "Part of Your World" también se considera la canción característica de Benson , [18] que aún no se ha cansado de cantar. [21] Benson cree que la popularidad de la canción es una de las principales razones por las que La Sirenita fue fundamental para ayudar a revivir el género de películas animadas durante la década de 1990. [178] Donna Dickens, colaboradora de HitFix, atribuye gran parte del éxito de la película a la interpretación de la canción por parte de Benson. [94] Time seleccionó "Part of Your World" como uno de los momentos más emblemáticos del Renacimiento de Disney y escribió: "Si eres una niña identificada como mujer de los años 90, es muy probable que hayas grabado esta canción en tu cepillo para el cabello o cabezal de ducha en más de una ocasión ". [179] Erin Strecker de Billboard estuvo de acuerdo en que "cada niño ha cantado ['Part of Your World'] en un cepillo para el cabello". [174] MetroLyrics considera que "Parte de tu mundo" se encuentra entre las "21 canciones de Disney que siguen siendo la banda sonora de nuestras vidas". [180] Yahoo! La colaboradora de películas Gwynne Watkins coronó la canción como "una de las mejores canciones de personajes de todos los tiempos de Disney". [43] Amy Valm de Today's Parent cree que "Part of Your World" tuvo una resonancia particularmente fuerte entre las audiencias millennials , y le atribuye haber presentado a muchos de ellos la palabra "reprimenda". [74] El servicio de transmisión de música Deezer reveló que "Part of Your World" fue la decimonovena canción de Disney más reproducida en 2017. [181] También es una de las canciones "más duraderas" del canon de Disney , [182] y sigue siendo una de las canciones más populares del estudio hasta la fecha. [46]

Den of Geek colocó tanto "Part of Your World" como su repetición en el número uno en el ranking del sitio web de "Las 25 mejores canciones de Disney de la era del Renacimiento", y el autor David Crow se refirió a ella como la canción que "definió a Disney fórmula por venir ", identificándola como" el corazón y el alma de La Sirenita , y definió la fórmula de Disney por venir ". [3] Crow concluyó que la repetición "resalta mejor que cualquier canción 'I Want' que vino después de la sensación de doloroso y potente anhelo adolescente, con un dulzor agridulce digno de Eliza Doolittle". [3] Mic también clasificó la canción en primer lugar, y el autor Jordan Appugliesi la llamó "todo lo que los fanáticos de Disney quieren y necesitan". [89] M Magazine estuvo de acuerdo, destacando "¿Quieres thing-a-ma-bobs? Tengo veinte, pero ¿a quién le importa? No es gran cosa, quiero más" como la letra favorita de la revista. [91] Variety estuvo de acuerdo en que "Part of Your World" es la segunda "Mejor Canción de Disney de todos los tiempos", coronándola como la "composición [de Disney] más impecablemente construida" de Ashman y Menken. [75] Billboard considera que "Part of Your World" es la octava mejor canción de Disney Renaissance, y el colaborador Taylor Weatherby le atribuye haber inspirado a toda una generación a utilizar el término "thingamabob". [76] Clasificando la balada como la octava mejor canción de Disney, Lucy O'brien de IGN escribió que "Part of Your World" "se ha convertido desde entonces en un elemento básico de la ducha para las niñas de todo el mundo, con especial énfasis en 'apostar que no 't… REPRIMEN a sus hijas,' universalmente ". [177] Al otorgar a la canción la misma ubicación, Donna Dickens de HitFix escribió que la balada "le habló a todos desde los seis hasta los noventa y seis" y que Ariel se convirtió en "el sustituto de cada niño que alguna vez se sintió como un extraño, cada adolescente que navegaba por aguas de convertirse en adulto, cada padre luchando por recordar la urgencia de la adolescencia "y cada ser humano que alguna vez ardió por hacer más de lo que existe en una ciudad mundana". [94] ET Canada colocó la canción en el número 11 en su ranking de "Las 12 mejores canciones de Disney de todos los tiempos", bromeando, "Cantar a un tenedor nunca ha sido tan memorable". [183]

"Part of Your World" también se considera una de las mejores canciones de "I Want" de Disney, y se le atribuye haber iniciado una tendencia de heroínas de Disney que cantan sobre querer más de sus vidas. [80] En la clasificación de MTV de "Canciones 'I Want' de Disney de peor a mejor", "Part of Your World" ocupó el primer lugar. [9] Space.ca estuvo de acuerdo con la clasificación de MTV, al mismo tiempo que le atribuyó el éxito de “ Let It Go ”, una popular canción de “I Want” de Frozen de Disney (2013). [31] Boing Boing también clasificó a "Part of Your World" en primer lugar en la cuenta regresiva del sitio web de "Todas las canciones de 'I Want' de Disney", y la autora Caroline Siede la elogió como "potencialmente una de las mejores [canciones de 'I Want'] en el teatro musical en su conjunto ". [67] La balada también ocupó el primer lugar en el "Top 11 Disney 'I Want' Songs" de The Odyssey Online . [69] The Daily Dot clasificó a "Part of Your World" como la tercera mejor canción de Disney "I Want", creyendo que merecía ganar el premio de la Academia sobre "Under the Sea". [92] La autora Aja Romano le da crédito a la canción por hacer que los personajes de las princesas sean "relevantes nuevamente" al presentar "una chica con algo por lo que luchar en lugar de vagos deseos sobre los príncipes". [92] Además, "Part of Your World" ha tenido una profunda influencia en las posteriores baladas de Disney y canciones de "I Want". [80] Filmtracks.com acredita la canción con "Poner la mesa para canciones como 'Belle' [de La bella y la bestia (1991)] y varias otras en los años venideros ... convirtiéndose en un concepto que Menken intentó para infundir en cada esfuerzo posterior ". [38] Tyler Coates de Decider.com cree que la canción influyó directamente en "Let it Go", escribiendo, "Mientras que la composición de 'Let It Go' y 'Part of Your World' son muy diferentes ... no existiría si no fuera por esto último ”. [40]

Algunos consideran que "Part of Your World" es un himno feminista. [98] La canción también es considerada como un himno gay , [47] [63] [83] [100] [15] con Guy Lodge de The Guardian doblándola "algo así como un himno para todos los usos para los no pertenecientes LGBT . " [184] Romain "un himno para cualquier persona cuya identificación personal no coincida con su presentación física". [87] Part of Your World "también se parodia a menudo en medios posteriores. [51] Una versión instrumental de la canción se escucha en la película Enchanted (2007) durante la escena en la que Giselle ( Amy Adams ) examina el acuario en Robert's ( Patrick Dempsey ). [185] Benson también aparece en la película como la secretaria de Robert; [185] "Part of Your World" se utiliza para subrayar algunas de las escenas de Benson. [186] Imágenes de video que muestran a Ashman entrenando a Benson durante una de las primeras Las sesiones de grabación de "Part of Your World" siguen atrayendo la atención en Internet. [22] [165] [187]

Región CertificaciónUnidades / ventas certificadas
Estados Unidos ( RIAA ) [188]Oro 500.000double-dagger

double-dagger Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Ashman Gillespie, Sarah. "Y ahora, sin más demora - Pregunta número 8 de John Musker" . Parte de su mundo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2017 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  2. ^ a b c d Jones, Dan (20 de enero de 2015). "Siempre una sorpresa: recordando a Howard Ashman (parte 3)" . Diario de Geva . Archivado desde el original el 13 de junio de 2019 . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  3. ^ a b c d e f Cuervo, David; Burt, Kaytl (20 de marzo de 2017). "Las 25 mejores canciones de Disney de la época del Renacimiento" . Guarida de Geek . Consultado el 7 de junio de 2017 . ... realmente marcó el comienzo del Renacimiento de Disney.
  4. ^ a b c d e f Minton, Turner (16 de marzo de 2017). "Las mejores canciones de Disney de todos los tiempos, clasificadas" . Screen Rant . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o "Clásico No. 28 La Sirenita (1989)" . La odisea de Disney . 5 de febrero de 2016 . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  6. ^ a b c d e f g Labrecque, Jeff (27 de septiembre de 2013). " ' La Sirenita': Howard Ashman explica el momento en que te enamoraste de Ariel" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  7. ^ a b c d Snetiker, Marc (22 de enero de 2015). "Alan Menken cuenta historias detrás de 7 canciones clásicas de Disney" . Entertainment Weekly . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  8. ^ a b Harris, Aisha; Lindeman, Marie (11 de marzo de 2015). "Parte de tu mundo" . Pizarra . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  9. ^ a b c d Bell, Crystal (21 de noviembre de 2016). "Clasificación de las canciones 'I Want' de Disney de peor a mejor" . MTV . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  10. ^ Zuckerman, Esther (17 de noviembre de 2014). " ' La Sirenita', Ariel, y el nacimiento de la valiente princesa de Disney" . Entertainment Weekly . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  11. ^ Tapley, Kristopher (26 de noviembre de 2010). "Entrevista: compositor de 'Enredados' Alan Menken" . En disputa . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  12. ^ a b c d Griffin, Sean P. (2000). Tinker Belles y Evil Queens: The Walt Disney Company desde adentro hacia afuera . Estados Unidos: NYU Press . pag. 150. ISBN 9780814738702- a través de Google Books .
  13. ^ Ashman Gillespie, Sarah. "Hablar con Jodi Benson - Primera parte" . Howard Ashman - Parte de su mundo . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  14. ^ "Jodi Benson reflexiona sobre La Sirenita" . Disney . 7 de octubre de 2013 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  15. ^ a b c d e f g h yo Radulovic, Petrana (26 de febrero de 2019). "El ultimátum que salvó la icónica 'Parte de tu mundo ' de La Sirenita " . Polígono . Consultado el 16 de abril de 2019 . Muchos lo llaman un himno para la comunidad LGBTQ.
  16. ^ Gallagher, Brian (26 de agosto de 2008). "Exclusivo: Jodi Benson vuelve bajo el mar con La Sirenita: el comienzo de Ariel" . MovieWeb . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  17. ^ Morales, Dave (8 de octubre de 2013). "Entrevista: Conoce a Jodi Benson," Ariel "de" La Sirenita " ". BackstageOL.com .
  18. ^ a b c d e f g h yo j Truitt, Brian (2 de octubre de 2013). " La estrella de ' La Sirenita' Jodi Benson ama la vida como Ariel" . USA Today . Consultado el 6 de junio de 2017 . A veces, las versiones de baile son un poco como, 'Ugh, ¿en serio?'
  19. ^ Minow, Nell (2008). "Entrevista con La Sirenita: Jodi Benson" . Beliefnet . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  20. ^ Cipriani, Casey (12 de febrero de 2019). "Sin Ariel de 'La Sirenita', no tendríamos princesas feministas como Mulan y Mérida" . Ajetreo . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  21. ^ a b c d e Ashman Gillespie, Sarah. "Hablar con Jodi Benson - Segunda parte" . Howard Ashman - Parte de su mundo . Consultado el 6 de junio de 2017 .
  22. ^ a b c d Señor, Emma (19 de junio de 2015). "Las imágenes de estudio de 1989 de" Parte de tu mundo "grabadas por primera vez van más allá de lo mágico - Video" . Ajetreo . Las imágenes de video de la sesión de grabación entre Benson y Ashman están fechadas el 16 de agosto de 1989 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  23. ^ Oneill, Therese (28 de octubre de 2015). "11 hechos sobre la sirenita" . Hilo mental . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  24. ^ Hill, Jim (22 de noviembre de 2013). "Esta 'Sirenita' tiene piernas: la leyenda de Disney Jodi Benson mira hacia atrás en 25 años de expresar el personaje de Ariel" . HuffPost . Consultado el 11 de marzo de 2021 .
  25. ^ a b Susan, Gary (14 de noviembre de 2014). " Hechos de ' La Sirenita': 25 cosas que no sabías sobre la obra maestra de Disney" . Moviefone . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  26. ^ a b Ponti, Grayson (28 de octubre de 2011). "6. Glen Keane" . 50animadores más influentialdisney . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  27. ^ a b c Hill, Jim (24 de septiembre de 2013). "The Once and Future Keane: Glen Keane mira hacia atrás en la animación de Ariel, anuncia su propia compañía de producción" . Jim Hill Media . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  28. ^ Ghez, Didier (2011). Walt's People -: Hablando de Disney con los artistas que lo conocieron, Volumen 11 . Estados Unidos: Xlibris Corporation. pag. 567. ISBN 9781465368416.
  29. ^ a b Franks-Allen, Sara. "10 cosas que no sabías sobre 'La Sirenita ' de Disney " . El FW . Consultado el 23 de junio de 2017 .
  30. ^ a b Nichols, Peter M. (2003). Biblioteca esencial del New York Times: Películas para niños: Guía para críticos de las mejores películas disponibles en video y DVD . Estados Unidos: Macmillan. ISBN 9781429934732 - a través de Google Books.
  31. ^ a b "Clasificación de las canciones 'I Want' de Disney de peor a mejor" . Space.ca . 22 de noviembre de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  32. ^ White, Hilary (6 de abril de 2017). "40 secretos de princesas de Disney que nunca supo al crecer" . PopSugar . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  33. ^ a b Duncan, Amy (15 de marzo de 2015). "10 cosas que probablemente no sabías sobre La Sirenita" . Metro . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  34. ^ a b Brody, Richard (12 de octubre de 2009). "Discusiones animadas" . The New Yorker . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  35. ^ a b c Corliss, Richard (17 de noviembre de 2014). "Cómo la Sirenita dio inicio al Renacimiento de la animación de Disney" . Tiempo . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  36. ^ a b Robberson, Joe (17 de noviembre de 2014). "20 cosas que nunca supiste sobre 'La Sirenita ' " . Zimbio . Consultado el 17 de julio de 2017 .
  37. ^ Gilchrist, Todd (3 de octubre de 2006). "Entrevista: Alan Menken" . IGN . IGN Entertainment, Inc. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2016 . Consultado el 30 de octubre de 2012 .
  38. ^ a b c d e "La Sirenita: (Alan Menken)" . Filmtracks.com . 29 de agosto de 1997 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  39. ^ Brandon, Emily (16 de agosto de 2014). "15 cosas que no sabías sobre la sirenita" . Oh mi Disney . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  40. ^ a b c d e Coates, Tyler (21 de noviembre de 2014). "No habría ningún" Let It Go "sin 'La Sirenita ' " . Decider . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  41. ^ a b c Caballero, Yesenia (5 de octubre de 2015). "Princesas Disney y el feminismo" . La odisea en línea . Consultado el 17 de junio de 2017 . ... cuando Ariel canta 'Part of Your World', solo canta sobre querer explorar el mundo humano y aprender todo sobre él. Ella nunca menciona a Eric, porque ... ¡ni siquiera lo había conocido todavía! Ella quería ser parte del mundo humano mucho antes que él.
  42. ^ a b "Por qué la Sirenita es una película feminista espectacular" . Ficción feminista . 31 de mayo de 2012. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  43. ^ a b c d e Watkins, Gwynne (18 de noviembre de 2014). "Es hora de ver 'La Sirenita' como una película feminista" . Yahoo! Películas . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  44. ^ Hischak, Thomas S. (2008). The Oxford Companion to the American Musical: Theatre, Film, and Television . Estados Unidos: Oxford University Press. pag. 444. ISBN 9780195335330 - a través de Google Books.
  45. ^ Kehr, Dave (17 de noviembre de 1989). " ' Todos los perros', 'La Sirenita' Una pareja animada ganadora" . Chicago Tribune . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  46. ^ a b C., Sandy (2017). "Las 30 mejores canciones de Disney" . Control remoto oculto . Consultado el 17 de diciembre de 2018 . sigue siendo una de las canciones de Disney más populares en la actualidad.
  47. ^ a b c Hernandez, Chris (1 de septiembre de 2015). "13 canciones de Disney que tienen un significado diferente cuando estás en el armario" . BuzzFeed . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  48. ^ a b c d e "Wicked Wiles: Sirenita (1989)" . iwantedwings . 16 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2019 . Consultado el 18 de junio de 2017 . Ariel se lamenta en la canción de que, aunque tiene una gran cantidad de cosas 'interesantes' de sus búsquedas del tesoro, todavía se siente insatisfecha ... lo único que Ariel cree que realmente la hará feliz es 'estar donde está la gente'. Se podría argumentar que busca otra cosa física: piernas, pero en realidad busca algo que no se puede robar, encontrar o comprar: quiere un cambio, ser parte de un tipo diferente de sociedad o, en su caso, una especie.
  49. ^ a b c d Mardoll, Ana (25 de septiembre de 2012). "Mujer y género en la semana musical: La Sirenita" . Bitch Flicks . Consultado el 14 de junio de 2017 .
  50. ^ Mackie, Drew (14 de noviembre de 2014). "Celebre los 25 años de La Sirenita con 25 cosas que incluso los superfans pueden no saber" . Gente . Archivado desde el original el 2 de enero de 2018 . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  51. ^ a b Brayton, Tim (25 de noviembre de 2009). "La Sirenita (1989)" . Final alternativo . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  52. ^ a b c d Dye, Tracy (5 de junio de 2015). " ' La letra de" Part Of Your World "de La Sirenita nos enseñó 7 lecciones sobre la vida y afrontar el miedo" . Ajetreo . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  53. ^ Henderson, Eric (4 de octubre de 2006). "La Sirenita" . Revista inclinada . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  54. ^ a b Lindsay, Duncan (25 de junio de 2015). "Clasificado - las 20 mejores canciones de Disney" . Metro . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  55. ^ a b c R, Nathaniel (20 de julio de 2007). "La Sirenita" . La experiencia cinematográfica . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  56. ^ Beck, Jerry (2005). La guía de películas animadas . Estados Unidos: Chicago Review Press. pag. 148. ISBN 9781569762226 - a través de Google Books.
  57. ^ "La Sirenita Diamond Edition" . La Edición Diamante de La Sirenita . 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  58. ^ a b c d "Banda sonora (Disney) - La Sirenita" . Sputnikmusic . 9 de febrero de 2011 . Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  59. ^ a b Southall, James (3 de febrero de 2015). "La Sirenita" . Movie Wave . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  60. ^ Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). La Enciclopedia de la Canción de Disney . Estados Unidos: Scarecrow Press. pag. 154. ISBN 9780810869387 - a través de Google Books.
  61. ^ Blackwelder, Rob (1 de enero de 2000). "La Sirenita" . Alambre empalmado . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  62. ^ Mandracchia, Christen (25 de diciembre de 2015). "¿Está el mundo listo para una princesa (o príncipe) de Disney LGBTQ?" . El artificio . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  63. ^ a b c Nikolas, Akash (23 de abril de 2014). "No es solo Frozen: la mayoría de las películas de Disney son pro-gay" . El Atlántico . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  64. ^ Basile, Theresa (3 de febrero de 2014). "4 razones por las que" Frozen "es la película de Disney más feminista de todos los tiempos (sí, más que Brave o Mulan)" . Theresa Basile . Consultado el 18 de junio de 2017 .
  65. ^ a b c Burnett III, Zaron (15 de julio de 2015). "¿Es 'La Sirenita' de Disney una película feminista ... o no?" . Catálogo de pensamientos . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  66. ^ a b c Carroll, Kathleen (14 de noviembre de 2015). " ' La Sirenita' es un mar imprescindible: revisión de 1989" . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 24 de junio de 2017 .
  67. ^ a b c d Siede, Caroline (17 de abril de 2015). "Todas las canciones de" I Want "de Disney, clasificadas" . Boing Boing . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  68. ^ a b c Bodenner, Chris (30 de junio de 2015). "¿Pocahontas de Disney hace más daño que bien? Tus pensamientos" . El Atlántico . Consultado el 17 de junio de 2017 . Ella pudo haber sido lo suficientemente tonta como para renunciar a su voz por un tipo, pero recuerde que también fue por su propia curiosidad por ser humana. Incluso la letra de "Part of Your World" es enriquecedora:
  69. ^ a b Katz, Sophie (7 de febrero de 2017). "Top 11 Disney" Quiero "Canciones" . La odisea en línea . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  70. ^ a b Dockterman, Eliana; Stampler, Laura (17 de noviembre de 2014). "La Sirenita: no tan sexista como pensabas que era" . Tiempo . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  71. ^ a b Maslin, Janet (15 de noviembre de 1989). "Crítica / Película; 'Sirena' de Andersen, de Way of Disney" . The New York Times . Archivado desde el original el 11 de junio de 2018 . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  72. ^ a b c Menken, Alan ; Ashman, Howard (1988). "Parte de tu mundo - De La Sirenita - Partituras digitales" . Musicnotes.com . Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2017 .
  73. ^ a b c d Zafar, Aylin (21 de abril de 2014). "El ranking definitivo de las 102 mejores canciones animadas de Disney" . BuzzFeed . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  74. ^ a b Valm, Amy (25 de enero de 2016). "Un niño de tres años canta Part of Your World (y apenas podemos manejarlo)" . Padre de hoy . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  75. ^ a b Barker, Andrew (23 de noviembre de 2016). "Las mejores canciones de Disney de todos los tiempos" . Variedad . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  76. ^ a b c d Weatherby, Taylor (15 de marzo de 2017). "Cada canción del Renacimiento de Disney (1989-'99), clasificada: Opinión de los críticos" . Cartelera . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  77. ^ "Alan Menken y la música de La Sirenita" . D23 . 2015 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  78. ^ a b Jones, Kevin Michael (24 de noviembre de 2015). "Analizando el canto de cinco princesas de Disney" . Recursos de teatro musical . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  79. ^ "La Sirenita (1989) (combo 3D Blu-ray)" . Cine en casa familiar . 1 de octubre de 2013.
  80. ^ a b c Schweiger, Daniel (1 de junio de 2015). "Revisión del CD: banda sonora de La Sirenita: The Legacy Collection" . Asignación X . Archivado desde el original el 3 de junio de 2015 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  81. ^ a b c Holleran, Scott. "La Sirenita - Donde está la gente - Perfecto" . Taquilla Mojo . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  82. ^ Vasquez, Felix (30 de septiembre de 2013). "La Sirenita (1989)" . Cine enloquecido . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de junio de 2017 .
  83. ^ a b Turner, Kyle (13 de junio de 2018). " 'La Bella y la Bestia' y 'La Sirenita' eran realmente extravagantes como el infierno" . Vice . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  84. ^ a b "Crítica de la película: 'La Sirenita ' " . Variedad . 8 de noviembre de 1989 . Consultado el 30 de junio de 2017 .
  85. ^ "Parte de tu mundo por Jodi Benson" . Songfacts . Archivado desde el original el 12 de junio de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  86. ^ a b Benjamin, Jeff (20 de agosto de 2013). "Carly Rae Jepsen cubre el clásico de 'La Sirenita'" Parte de tu mundo " " . Fusible . Archivado desde el original el 9 de octubre de 2016 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  87. ^ a b Romain, Lindsey (22 de marzo de 2017). "¿Por qué Ariel de 'La Sirenita' es un icono trans ignorado" . Marie Claire . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2018 . Consultado el 30 de octubre de 2018 .
  88. ^ a b Hapsis, Emmanuel (19 de enero de 2017). "Cómo 'La Sirenita' predijo la vida entera de Britney Spears" . KQED . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019 . Consultado el 1 de noviembre de 2018 .
  89. ^ a b Appugliesi, Jordania (25 de abril de 2017). "Las 11 mejores canciones de la banda sonora de Disney de todos los tiempos: de 'Pinocho' a 'Frozen ' " . Mic . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2017 . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  90. ^ "Unadulterated Rant Sunday (Edición Disney): Por qué creo que la Sirenita es Anti-Feminista / Anti-Humanista" . El ensueño de un bibliófilo . 16 de marzo de 2014 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  91. ^ a b Omanski, Stephanie (9 de enero de 2014). "Lista definitiva de M: Top 20 canciones de Disney de todos los tiempos" . M . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  92. ^ a b c d Romano, Aja (18 de enero de 2014). "El ranking definitivo de Disney 'Want Songs ' " . El punto diario . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  93. ^ a b Rose, Rebecca (21 de octubre de 2015). "La portada de Jessie J de" Parte de tu mundo "de La Sirenita te dará escalofríos" . Cosmopolita . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  94. ^ a b c Dickens, Donna (22 de abril de 2014). "Clasificación de las 20 mejores canciones de Disney de todos los tiempos" . HitFix . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  95. ^ Gill, Derrick (9 de abril de 2014). "5 canciones de Disney mejores que" Let It Go "[Opinión]" . KXKX . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  96. ^ Moktadier, Aisha. "Así sería si tus princesas de Disney favoritas fueran feministas" . Vix . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  97. ^ Hazard, Anabelle (13 de marzo de 2012). "La rebelde feminista" . Escrito por el dedo de Dios . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  98. ^ a b "En defensa de la película de princesas de Disney" . Cinemazing . 21 de enero de 2017 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  99. ^ Shelton, Jenny (2 de agosto de 2016). "Hablar para siempre" . Revista de edición estándar . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  100. ^ a b c Bravo, Tony (3 de junio de 2013). "¿Subtexto gay en La Sirenita? Historias con un mensaje secreto para la juventud queer" . KQED . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  101. ^ a b c "Ariel" . CHARGUIGOU . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  102. ^ "Marie Ingerslev" . CHARGUIGOU (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  103. ^ "La Sirenita / elenco danés" . CHARGUIGOU (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  104. ^ "La Sirenita / elenco noruego" . CHARGUIGOU (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  105. ^ "La Sirenita / elenco sueco" . CHARGUIGOU (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  106. ^ "La Sirenita / elenco alemán" . CHARGUIGOU (en francés) . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  107. ^ Byrd, Matthew (1 de marzo de 2017). "Las 20 mejores bandas sonoras de películas de Disney, clasificadas" . Screen Rant . Consultado el 20 de junio de 2016 . Las alabanzas de canciones como ... 'Part of your World' podrían cantarse hasta que los siete millones de esos álbumes vendidos se hayan reproducido al mismo tiempo.
  108. ^ a b c d e f Lipp, Chaz (30 de septiembre de 2013). "Revisión de Blu-ray 3D: La Sirenita (Edición Diamante)" . El Informe Morton . Consultado el 9 de junio de 2017 . Algo ensombrecido por el éxito de ["Under the Sea" y "Kiss the Girl"], pero aún positivamente encantador, está el canto de Jodi Benson como Ariel, particularmente en la balada "Part of Your World".
  109. ^ a b Reif, Alex (8 de diciembre de 2014). " ' The Legacy Collection: The Little Mermaid" Soundtrack Review " . LaughingPlace.com . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  110. ^ a b c d e Nissim, Nayer (30 de agosto de 2013). " ' Jodi Benson de La Sirenita habla de' Parte de tu mundo ' " . Espía digital . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  111. ^ Carden, Andrew (29 de diciembre de 2018). "Oscar Flashback: Con 'La Sirenita', Disney comienza su dominio en Mejor Canción Original" . GoldDerby . Consultado el 29 de diciembre de 2018 .
  112. ^ Fitzpatrick, Eileen (18 de abril de 1998). "Pequeños minoristas que apelan a VSDA para reducir las 'ofertas ' " . Cartelera . pag. 61 . Consultado el 26 de junio de 2017 , a través de Google Books.
  113. ^ Gantz, Jeffrey (17 de noviembre de 1997). "La Sirenita" . El Boston Phoenix . Consultado el 26 de junio de 2017 , a través de Film Vault de DesertNet.
  114. ^ a b c Frost, John (22 de octubre de 2013). "Disney Reemplazo del DVD Blu-Ray de la Sirenita debido a un error de edición" . El Blog de Disney . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  115. ^ "La Sirenita (1989)" . Atreverse a soñar . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  116. ^ a b Williams, Craig (3 de octubre de 2013). "Reseña:" La Sirenita "Blu-ray Diamond Edition" . El blog de DIS Disney . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  117. ^ a b " Información de reemplazo de " La Sirenita "" . Ayuda de Disney Studio . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  118. ^ Habes, Bob (23 de diciembre de 1995). "Los coloridos personajes de 'Toy Story' lideran el desfile navideño de Disney" . Las noticias de Buffalo . Consultado el 12 de junio de 2017 .
  119. ^ "Entrevista a Jodi Benson: Voz de Ariel, Barbie y ahora Leyenda" . DIS desenchufado . 12 de julio de 2011 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  120. ^ Anzalone, Frank (3 de junio de 2011). "Fotos y videos destacados de La Sirenita - Ceremonia de apertura de la aventura submarina de Ariel" . MousePlanet . Consultado el 15 de junio de 2017 .
  121. ^ Brigante, Ricky (20 de agosto de 2011). "Disney Princesas y Muppets cantan en la ceremonia de 2011 Disney D23 Expo Legends" . Dentro de la magia . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  122. ^ a b "La Sirenita" . Base de datos de Internet Broadway . Archivado desde el original el 18 de enero de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  123. ^ "Flashback Friday: cuando la sirenita se convirtió en parte del mundo de Broadway" . Theatre Mania . 19 de mayo de 2017 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  124. ^ Boggess, Sierra (1 de octubre de 2015). "Escuela de estrella de rock Sierra Boggess reacciona a seis videos de YouTube de su pasado" . Broadway Box . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  125. ^ Moore, John (24 de agosto de 2007). "Reseña:" La Sirenita " " . The Denver Post . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  126. ^ Rooney, David (26 de agosto de 2007). "Reseña: 'La Sirenita ' " . Variedad . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  127. ^ Ruhlmann, William (26 de febrero de 2008). "Grabación del elenco original de Broadway - La Sirenita [Grabación del elenco original de Broadway]" . AllMusic . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  128. ^ "Revisión de CD: Sierra Boggess - Despertar, vivo en 54 por debajo" . The Reviews Hub . 12 de diciembre de 2013 . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  129. ^ Gans, Andrew (22 de noviembre de 2013). "Lista de canciones anunciada para la grabación en solitario de Sierra Boggess," Awakening: Live at 54 Below " " . Playbill . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  130. ^ Neutze, Ben (5 de junio de 2017). "Sierra Boggess en revisión de conciertos (State Theatre, Sydney)" . Revisión diaria . Consultado el 16 de julio de 2017 .
  131. ^ Gans, Andrew (7 de agosto de 2009). "DIVA TALK: Charlando con Chelsea Morgan Stock Plus de Mermaid Noticias de Rivera, Marshall" . Playbill . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  132. ^ Tilley, Sherri (19 de febrero de 2014). "Reseña de teatro musical: La Sirenita de Disney" . La Lista Flash . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  133. ^ Wilson, Lindsey (12 de febrero de 2014). "Detrás de la magia voladora - er, nadando - de La Sirenita de Disney" . CultureMap Dallas . Consultado el 18 de julio de 2017 .
  134. ^ Mallenbaum, Carly (4 de junio de 2016). "Ver a Sara Bareilles y Ariel original cantar 'Part of Your World ' " . USA Today . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  135. ^ a b c d Caulfield, Keith (7 de junio de 2016). "La sirenita de Disney en concierto encabeza la carrera de Hollywood Bowl con Ariel original, Jodi Benson" . Cartelera . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  136. ^ a b c d Roma, Emily (4 de junio de 2016). "Rebel Wilson como Ursula, más destacados de 'La Sirenita' en directo" . Uproxx . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  137. ^ a b Lema, Michelle. "Nuestros momentos favoritos de La Sirenita en vivo en concierto" . Oh mi Disney . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2018 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  138. ^ Riley, Jenelle (4 de junio de 2016). "LA Theatre Review: 'La Sirenita en concierto' en el Hollywood Bowl" . Variedad . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  139. ^ Anderton, Ethan (7 de junio de 2016). " ' La Sirenita en vivo': Mira lo más destacado del espectáculo de Hollywood Bowl del último fin de semana" . / Película . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  140. ^ "DisneyMania 5" . Tommy2.net . 27 de marzo de 2007 . Consultado el 4 de junio de 2017 .
  141. ^ "Parte de tu mundo" . SecondHandSongs . Consultado el 25 de abril de 2019 .
  142. ^ "Best Of Country Sings The Best Of Disney CD" . CD Universe . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  143. ^ a b Stark, Phyllis (22 de julio de 2000). "Intercambiadores de trabajo en Dreamcatcher; Peterson Rambeau incluido en el Salón de la Fama de CMA" . Cartelera . Consultado el 9 de julio de 2017 , a través de Google Books.
  144. ^ " ' N Sync, Usher, Ashanti se sumergen en' Disneymania ' " . Cartelera . 22 de agosto de 2002 . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  145. ^ a b "Parte 1 - Atlántica - Guía Wiki de Kingdom Hearts 2" . IGN . 27 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 19 de junio de 2016 . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  146. ^ Summers, Kimberly Dillon (2009). Miley Cyrus: una biografía: una biografía . Estados Unidos: ABC-CLIO. pag. 60. ISBN 9780313378485 - a través de Google Books.
  147. ^ Bell, Crystal (30 de octubre de 2015). "¿Qué canción de 'Disneymania 5' es la mejor? Clasificamos las 15" . MTV . Consultado el 4 de julio de 2017 .
  148. ^ a b "Mitchel Musso & Anna Maria Perez de Tagle: Disney Music Playlist" . Brillo en los medios . 22 de marzo de 2010 . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  149. ^ a b Johnson, Jack (22 de octubre de 2015). "Jessie J cubre" Parte de tu mundo "de La Sirenita después de Jessica Simpson, Miley Cyrus y otros cantantes" . ¡MI! . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  150. ^ a b "Bruno Mars cubre 'Parte de tu mundo' de 'La Sirenita' (RELOJ)" . El Huffington Post . 12 de septiembre de 2012 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  151. ^ Lync, Joe (10 de diciembre de 2012). "Bruno Mars cubre la canción de 'La Sirenita'" Parte de tu mundo " " . Fusible . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  152. ^ Connie (10 de diciembre de 2012). "Bruno Mars canta" Part Of Your World "¡De La Sirenita! [Video]" . Mi canal 95.7FM . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 10 de julio de 2017 .
  153. ^ a b Mercedes, Sally (7 de diciembre de 2012). "MIRAR: Bruno Mars canta una canción de 'La Sirenita' y nos hace amarlo aún más" . Latina . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 6 de julio de 2017 .
  154. ^ "Menken: parte de tu mundo (de La Sirenita)" . Presto Clásico . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  155. ^ Malafronte, Judith (junio de 2014). "Diana Damrau:" Para siempre: canciones inolvidables de Viena, Broadway y Hollywood " " . Opera News . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  156. ^ Edwards, Adrian. "Diana Damrau: para siempre" . Gramófono . Consultado el 9 de junio de 2017 .
  157. ^ a b c Ostroff, Joshua (2 de octubre de 2013). "Carly Rae Jepsen en 'La Sirenita', 'ídolo canadiense' y siendo 'más que esa canción ' " . El Huffington Post . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  158. ^ a b Phares, Heather (24 de septiembre de 2013). "Varios artistas - Grandes éxitos de la Sirenita" . AllMusic . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  159. ^ "La Sirenita: Grandes éxitos" . Amazonas . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2013 . Consultado el 15 de julio de 2017 . Además, el álbum incluye una nueva grabación de 'Part of Your World' interpretada por Carly Rae Jepsen.
  160. ^ Kirkland, Bruce (4 de octubre de 2013). " ' La Sirenita' inspira a Carly Rae Jepsen" . Toronto Sun . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  161. ^ Cruel, Jessica (27 de agosto de 2013). "60 segundos con Carly Rae Jepsen" . Popsugar . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  162. ^ Ernsberger, Parry (27 de agosto de 2013). "Carly Rae revela inspiración detrás de su pelo rojo" . MTV . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  163. ^ a b O'Sullivan, Erin (28 de septiembre de 2013). "Carly Rae Jepsen habla de la transformación de Ariel para el vídeo musical de la Sirenita" . Accede a Hollywood . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  164. ^ Dries, Kate (22 de agosto de 2013). "Carly Rae Jepsen cantando 'Parte de tu mundo' es absolutamente perfecto" . Jezabel . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  165. ^ a b Dekel, Jon (20 de agosto de 2013). "Carly Rae Jepsen cubre La Sirenita" . Canada.com . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  166. ^ Wass, Mike (22 de agosto de 2013). "Carly Rae Jepsen cubre" Parte de tu mundo "de 'La Sirenita': Escucha" . Idolator . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  167. ^ a b c Vain, Madison (19 de octubre de 2015). "Escuche la versión de Jessie J de 'Part Of Your World' de 'We Love Disney' - exclusivo" . Entertainment Weekly . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  168. ^ Yeung, Neil Z. (30 de octubre de 2015). "Varios artistas - We Love Disney" . AllMusic . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  169. ^ Mullins, Jenna (30 de octubre de 2015). "Escuchamos el álbum de portada de We Love Disney y clasificamos cada canción (Spoiler: Ariana Grande Kills It)" . ¡MI! . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  170. ^ Viagas, Robert; Hetrick, Adam (30 de marzo de 2016). "Sara Bareilles viene al rescate durante el error técnico de la camarera" . Playbill . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  171. ^ Kickham, Dylan (31 de marzo de 2016). "Sara Bareilles dio un concierto improvisado en la vista previa de 'Waitress'" . Entertainment Weekly . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  172. ^ "Sara Bareilles da una actuación improvisada en el musical Waitress" . Hollywood.com . Marzo de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  173. ^ "Tubo de escenario: Sara Bareilles canta 'Parte de tu mundo' en La Sirenita de Hollywood Bowl" . Broadway World . 4 de junio de 2016 . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  174. ^ a b Strecker, Erin (17 de noviembre de 2014). " 25 aniversario de ' La Sirenita': Mira Miley Cyrus, Darren Criss y más de nuestras versiones favoritas de 'Parte de tu mundo'" . Cartelera . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  175. ^ Peters, Jay (12 de junio de 2021). "El nuevo anuncio de iPad Pro incluye la canción clásica de La Sirenita" . The Verge . Consultado el 17 de junio de 2021 .
  176. ^ Tauchert, Carley (3 de noviembre de 2009). "Top 10 de películas animadas teatrales de Disney" . Guarida de Geek . Consultado el 26 de junio de 2017 . ... canciones tan clásicas como Kiss The Girl y Part Of Your World ...
  177. ^ a b O'Brien, Lucy (9 de agosto de 2013). "Las 25 mejores canciones de Disney" . IGN . Archivado desde el original el 9 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de junio de 2017 .
  178. ^ " Memorias de " Sirena "- La voz de Jodi Benson animó a Ariel" . Alambre empalmado . 2 de noviembre de 1997 . Consultado el 28 de junio de 2017 .
  179. ^ "Ranking: el Renacimiento de Disney de peor a mejor" . Tiempo . 17 de noviembre de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  180. ^ Capatides, Christina (27 de agosto de 2015). "21 canciones de Disney que siguen siendo la banda sonora de nuestras vidas" . MetroLyrics . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  181. ^ Lewis, Rebecca (12 de abril de 2017). "El ranking de choque de las 'canciones de Disney más escuchadas' te hará sentir más ofendido que Cruella De Vil en una cena vegana" . Metro . Consultado el 2 de julio de 2017 .
  182. ^ Flinner, Amanda (27 de junio de 2014). "Parte de su mundo: las historias y canciones de 13 princesas de Disney" . Songfacts . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
  183. ^ O'Neil, Graeme (2 de marzo de 2017). "Las 12 mejores canciones de Disney de todos los tiempos" . ET Canadá . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  184. ^ Lodge, Guy (3 de marzo de 2017). "Por qué la Bella y la Bestia no es la primera película de Disney para el público LGBT" . The Guardian . Consultado el 8 de junio de 2017 .
  185. ^ a b Wloszczyna, Susan (22 de noviembre de 2007). "La nueva princesa de Disney Giselle tiene un linaje real encantador" . USA Today . Consultado el 10 de junio de 2017 .
  186. ^ "Jodi Benson" . D23.com . Consultado el 20 de julio de 2017 .
  187. ^ Obias, Rudy. "Vea las sesiones de grabación de canciones de 10 películas clásicas de Disney" . Hilo mental . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  188. ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Jodi Benson - Parte de su mundo" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 14 de julio de 2017 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR . 

  • Disney Sing-Along en YouTube (en el canal oficial de Disney)