Pazeh (también escrito Pazih , Pazéh ) es una lengua extinta del Pazeh , un pueblo aborigen taiwanés . Era un idioma formosano de la familia lingüística austronesia . El último hablante nativo restante de Pazeh propiamente dicho, Pan Jin-yu , [3] murió en 2010 a la edad de 96 años. [1] Antes de su muerte, ofreció clases de Pazeh a unos 200 estudiantes regulares en Puli y a un pequeño número de estudiantes. en Miaoli y Taichung. [4] Kulun (a veces también deletreado Kulon) era un dialecto que se extinguió antes [ cita requerida ]. Los taiwaneses han utilizaron el insultante nombre "fan" contra los aborígenes de las llanuras , y el discurso taiwanés de Hoklo se impuso a aborígenes como los pazeh. [5] Hoklo Taiwanese ha reemplazado a Pazeh y lo ha llevado a la extinción. [4] Los aborígenes de las llanuras han solicitado la condición de aborigen. [6]
Pazeh | |
---|---|
Nativo de | Taiwán |
Etnicidad | Pueblo Pazeh , pueblo Kaxabu |
Extinto | 24 de octubre de 2010, con la muerte de Pan Jin-yu [1] |
Familia de idiomas | |
Dialectos |
|
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | uun |
Glottolog | kulo1237 |
ELP | Pazeh-Kaxabu |
(rosa, noroeste) Saisiyat, Pazeh propiamente dicho y Kulon. Algunas fuentes en chino designan el área blanca en el noroeste como un área de Kulon, a diferencia del pequeño círculo rosa en este mapa. [2] | |
Fonología
Pazeh tiene 17 consonantes, 4 vocales y 4 diptongos (-ay, -aw, -uy, -iw). [7]
Labial | Coronal 1 | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Nasal | metro | norte | norte | ||
Detener | pb | td | k ɡ 3 | (ʔ) 2 | |
Fricativa | sz 4 | X | h 5 | ||
Rótico | ɾ | ||||
Aproximada | l | j | w |
- / t / y / d / en realidad no comparten el mismo lugar de articulación ; / d / es alveolar o prealveolar y / t / (al igual que / n / ) es interdental . Otras consonantes coronales tienden a ser prealveolares o posdentales.
- La distribución de la oclusión glotal es alofónica, y aparece solo entre vocales semejantes, antes de las vocales iniciales y después de las vocales finales. También está en gran parte ausente en el habla normal.
- / ɡ / se espirantiza intervocalmente
- / z / es en realidad un alveolar / prealveolar affricate [dz] y sólo se produce como un inicio sílaba. [9]
- / h / varía entre las realizaciones glótica y faríngea ( [ħ] ) y, a veces, es difícil de distinguir de / x /
Aunque Pazeh contrasta obstructores sonoros y sordos, este contraste se neutraliza en la posición final para las oclusiones labiales y velares, donde solo aparecen / p / y / k / respectivamente ( / d / también se ensocia pero se mantiene un contraste). / l / y / n / también se neutralizan a este último. [10] Las paradas sin voz son inéditas en la posición final.
Parte delantera | Central | atrás | |
---|---|---|---|
Cerca | I | tu | |
Medio | (ɛ) | ə | (o) |
Abierto | a |
Las vocales medias ( [ɛ] y [o] ) son alófonos de vocales cercanas ( / i / y / u / respectivamente).
- Ambos bajan cuando están adyacentes a / h / .
- / u / baja antes de / ŋ / . [u] y [o] varían libremente antes de / ɾ /
- Los morfemas reduplicados llevan la vocal fonética incluso cuando la vocal reduplicada no está en el contexto fonológico para disminuir.
- / mutapitapih / → [mu.ta. pɛ .tapɛh] ( 'keep aplaudiendo'). [12]
/ a / está algo avanzado y elevado cuando está adyacente a / i / . Prevocalmente, las vocales altas están semivocalizadas. La mayoría de las consonantes coronales bloquean esto, aunque todavía ocurre después de / s / . Las semivocales también aparecen post-vocalmente. [13]
Fonotáctica
La estructura de morfema más común es CVCVC donde C es cualquier consonante y V es cualquier vocal. Los grupos de consonantes son raros y consisten solo en un obstruente nasal más un homorgánico o el elemento de deslizamiento de un diptongo. [10]
Las oclusiones sordas intervocálicas se expresan antes de un límite de morfema (pero no después de uno). [14] El acento recae en la última sílaba. [10]
Cambios de sonido
El idioma Pazih fusionó los siguientes fonemas proto-austronesios (Li 2001: 7).
- * C, * S> s
- * D, * Z> d
- * k, * g> k
- * j, * s> z
- * S 2 , * H> h
- * N, * ñ> l
- * r, * R> x
Pazih también dividió algunos fonemas proto-austronesios:
- * S> s (combinado con * C); * S 2 , * H> h
- * w> ø, w
- * e> e, u
Gramática
Al igual que Bunun , seediq , Squliq atayal , Mantauran rukai , y los idiomas Tsouic , [15] pazeh no distingue entre nombres comunes y nombres personales, mientras que hace saisiyat (Li 2000). Aunque está estrechamente relacionado con Saisiyat, el idioma Pazeh no tiene el infijo -um- que está presente en Saisiyat.
Morfología
Pazeh hace un uso inmediato de afijos , infijos , sufijos y circunfijos , así como reduplicación. [16] Pazeh también tiene "marcación de enfoque" en su morfología verbal. Además, los verbos pueden ser estativos o dinámicos.
Hay cuatro tipos de enfoque en Pazeh (Li 2000).
- Enfoque de agente (AF): mu-, me-, mi-, m-, ma-, ∅-
- Enfoque en el paciente (PF) -en, -un
- Enfoque local (LF): -an
- Enfoque referencial (RF): sa-, saa-, si-
Los siguientes afijos se utilizan en los verbos Pazeh (Li 2000).
- -en- 'perfectivo'
- -a- 'progresivo'
- -ay 'enfoque actor, irrealis', -aw 'enfoque paciente, irrealis'
- -i 'imperativo no centrado en el agente'
Los siguientes también se utilizan para marcar el aspecto (Li 2000).
- Reduplicación de la primera sílaba de la raíz del verbo - 'progresivo'
- lia - "ya"
Afijos
Los siguientes afijos de Pazih son de Li (2001: 10-19).
- Prefijos
- ha-: estativo
- ka-: incoativo
- kaa-: nominal
- kai-: permanecer en un lugar determinado
- kali- -an: susceptible a, involuntariamente
- m-: enfoque del agente
- ma- (ka-): estativo
- ma- (pa-): tener (sustantivo); enfoque del agente
- maa [ka] - (paa [ka] -): - mutuamente, recíproco
- maka- (paka-): llevar, dar a luz
- mana- (pana-): lavar (partes del cuerpo)
- mari- (pari-): parir, parir (de animal)
- maru- (paru-): poner huevos o parir
- masa-: prefijo verbal
- masi- (pasi-): moverse, llevar
- mata-: (número de) veces
- mati- (pati-): llevar, llevar, atrapar
- matu- (patu-): construir, erigir, montar
- maxa- (paxa-): producir, dar a luz; convertirse
- maxi- (paxi-): tener, dar a luz; mirar con cuidado
- me-, mi- (pi-), mi- (i-): agente-enfoque
- mia- (pia-): hacia, ir
- mia- cuál; número ordinal)
- mu- (pu-): agente-foco (-um- en muchas otras lenguas formosanas); liberar
- pa-: verbalizador; verbo causativo, activo
- paka-: verbo estativo, causativo
- papa-: montar
- pu-: pavimentar
- pu- -an: locativo-foco, ubicación
- sa- ~ saa-, si-: enfoque-instrumental, algo usado para ..., herramientas
- si-: tener, producir; to go (a un lugar)
- si- -an: dar a luz, tener un crecimiento en el cuerpo.
- ta-: agentivo, especializado en ...; prefijo nominal; prefijo verbal
- tau-: agente
- tau- -an: un lugar de reunión
- taxa-: tener ganas de hacer; tomar una postura especial
- taxi-: bajar el cuerpo
- taxu-: moverse
- ti-: conseguir algo indeseable o incómodo
- tu-: estativo
- xi-: dar la vuelta, revertir
- Infijos
- -a-: progresivo, durativo
- -en-: perfectivo
- Sufijos
- -an: locativo-foco, ubicación
- -an ~ -nan: pronombre locativo o nombre personal
- -aw: enfoque en el paciente, futuro
- -ay: locativo-foco, irrealis
- -en ~ -un: enfoque en el paciente
- -i: enfoque en el paciente, imperativo; vocativo, dirección para un parentesco mayor
- CV- -an: ubicación
Sintaxis
Aunque originalmente era un idioma con inicial de verbo, Pazeh a menudo usa construcciones de oraciones SVO (verbo-medial) debido a la influencia del chino.
Hay cuatro marcadores de casos en Pazeh (Li 2000).
- ki Nominativo
- ni genitivo
- di Locativo
- u Oblicua
Pazeh tiene los siguientes negadores (Li 2001: 46).
- ini - no, no
- uzay - no
- kuang ~ kuah - no existe
- mayaw - todavía no
- nah - no quiero
- ana - no
Pronombres
Los pronombres personales Pazeh a continuación son de Li (2000). ( Nota : vis. = Visible, prox. = Proximal)
Tipo de pronombre | Neutral | Nominativo | Genitivo | Locativo |
---|---|---|---|---|
1 s. | yaku | aku | naki | yakuan, yakunan |
2 s. | isiw | siw | nisiw | isiwan |
2 s. (prox.) | imini | mini | nimini | iminiyan |
3 s. (vis.) | imisiw | misiw | nimisiw | misiwan |
3 s. (no vis.) | isia | sia | nisia | isiaan |
1p. (incl.) | ita | ejército de reserva | nita (ta-) | itaan |
1p. (excl.) | yami | ami | nyam (yo) | yamian, yaminan |
2p. | imu | mu | nimu | imuan |
2p. (prox.) | yamini | amini | naamini | yaminiyan |
3p. (vis.) | yamisiw | amisiw | naamisiw | yamisiwan |
3p. (no vis.) | yasia | Asia | naasia | yasiaan |
Numerales
Pazeh y Saisiyat son los únicos idiomas de Formosa que no tienen un sistema numérico bipartito que consta de números humanos y no humanos (Li 2006). [17] Pazeh es también el único idioma que forma los números del 6 al 9 por adición (sin embargo, Saisiyat, que está estrechamente relacionado con Pazeh, expresa el número 6 como 5 + 1 y el 9 como 10 - 1).
- 1 = ida adang
- 2 = dusa
- 3 = turu
- 4 = supat
- 5 = xasep
- 6 = 5 + 1 = xaseb-uza
- 7 = 5 + 2 = xaseb-i-dusa
- 8 = 5 + 3 = xaseb-i-turu
- 9 = 5 + 4 = xaseb-i-supat
El número "cinco" en Pazeh , xasep , es similar a Saisiyat Laseb , Taokas hasap , Babuza nahup y Hoanya hasip (Li 2006). Li (2006) cree que la similitud es más probable debido al endeudamiento que al origen común. Laurent Sagart considera que estos números son retenciones antiguas del proto-austronesio, pero Paul Jen-kuei Li los considera innovaciones locales. A diferencia de Pazeh, estos idiomas aborígenes de las llanuras, así como los idiomas atayalic, usan 2 × 4 para expresar el número 8. (Los idiomas atayalic así como el thao también usan 2 × 3 para expresar el número 6.) Saisiyat, Thao, Taokas y Babuza usa 10 - 1 para expresar 9, mientras que Saisiyat usa 5 + 1 para expresar 6 como lo hace Pazeh. [18] El idioma ilongot de Filipinas también deriva números de la misma manera que lo hace Pazeh (Blust 2009: 273). [19]
Además, los números pueden funcionar como sustantivos y verbos en todos los idiomas de Formosa , incluido Pazeh.
Referencias
Notas
- ^ a b Li, Rengui 李 壬癸 (29 de octubre de 2010). "¿Xià yīgè xiāoshī de yǔyán shì?"下 一個 消失 的 語言 是?[¿Qué idioma se extinguirá a continuación en Taiwán?]. udn.com (en chino). Archivado desde el original el 29 de octubre de 2010.
- ^ "Táiwān yuán zhùmín píng pǔ zúqún bǎinián fēnlèi shǐ xìliè dìtú" 臺灣 原住民 平埔族 群 百年 分類 史 系列 地圖[Una historia de la clasificación de las tribus taiwanesas de las llanuras durante el siglo pasado]. blog.xuite.net (en chino). 6 de agosto de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2017 .
- ↑ Blust (1999 : 322)
- ^ a b Loa, Iok-sin (26 de junio de 2008). "Poetas Pazeh honrados en la ceremonia" . Taipei Times .
- ^ Hua, Meng-ching; Pan, Jason (15 de junio de 2014). "Los escritores de Pazeh obtienen premios por preservar el lenguaje" . Taipei Times .
- ^ Loa, Iok-sin (15 de julio de 2014). "Los activistas de Pingpu exigen el reconocimiento del gobierno" . Taipei Times .
- ^ Blust (1999)
- ^ Blust (1999 : 325–329)
- ↑ Blust (1999 : 328)
- ↑ a b c Blust (1999 : 324)
- ^ Blust (1999 : 329-332)
- ↑ Blust (1999 : 330)
- ↑ Blust (1999 : 329)
- ^ Blust (1999 : 326)
- ^ Li, Paul Jen-kuei. (1997). "Una tipología sintáctica de las lenguas formosanas: marcadores de caso en sustantivos y pronombres". En Li, Paul Jen-kuei. (2004). Artículos seleccionados sobre lenguas formosanas. Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sinica.
- ↑ Blust (1999 : 340)
- ^ Li, Paul Jen-kuei (2006). "Numerales en lenguas formosanas". Lingüística oceánica . 45 (1): 133-152. doi : 10.1353 / ol.2006.0014 . JSTOR 4499950 . S2CID 146593890 .
- ^ Li, Rengui 李 壬癸 (2006b). "Táiwān nándǎo yǔyán de àomì"台灣 南島 語言 的 奧秘 (PDF) . Zhōngyāng yán jiù yuàn xuéshù zīxún zǒng huì tōngxùn 中央研究院 學術 諮詢 總會 通訊(en chino). 15 (1): 59–62. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2011.
- ^ Blust, Robert (2009). Las lenguas austronesias . Canberra: Lingüística del Pacífico.ISBN 0-85883-602-5 , ISBN 978-0-85883-602-0 .
Referencias generales
- Li, Paul Jen-kuei (2000). "Algunos aspectos de la sintaxis de Pazeh". En De Guzman, VP; Bender, B. (eds.). Análisis gramatical: morfología, sintaxis y semántica. Estudios en Honor a Stanley Starosta . Publicaciones especiales de lingüística oceánica núm. 29. Honolulu: University of Hawai'i Press. págs. 89-108. JSTOR 20000143 .
- Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2001). Diccionario Pazih / Bā zǎi yǔ cídiǎn Diccionario Pazih / 巴 宰 語 詞典 (PDF) . Serie de monografías de Lengua y Lingüística No. 2 (en inglés y chino). Taipei: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica. ISBN 957-671-790-6.
Bibliografía
- Blust, Robert (1999). "Notas sobre morfología y fonología de Pazeh". Lingüística oceánica . 38 (2): 321–365. doi : 10.1353 / ol.1999.0002 . S2CID 145426312 .
Otras lecturas
- Li, Paul Jen-kuei; Tsuchida, Shigeru (2002). Textos y canciones de Pazih / Bā zǎi zú chuánshuō gēyáo jí Textos y canciones de Pazih / 巴 宰 族 傳說 歌謠 集 (PDF) . Serie de monografías de Lengua y Lingüística No. A2-2 (en inglés y chino). Taipei: Instituto de Lingüística (Oficina Preparatoria), Academia Sinica. ISBN 957-671-888-0.
- Li, Paul Jen-kuei (2013). "El último texto del último orador de Pazih" (PDF) . En Cao, Guangshun; Chappell, Hilary; Djamour, Redouane; Wiebusch, Thekla (eds.). Rompiendo las barreras: estudios interdisciplinarios en lingüística china y más allá . Serie de monografías sobre lengua y lingüística 50. Taipei: Instituto de Lingüística, Academia Sinica. págs. 1133-1147. ISBN 978-986-03-7678-4.
enlaces externos
- El secreto de las lenguas formosanas (clip de la entrevista que incluye entrevistas exclusivas con Pan Jin-yu) (en chino)