Pereira Maintains ( italiano : Sostiene Pereira ) es una novela de 1994 del escritor italiano Antonio Tabucchi . También se le conoce como Pereira Declara y Declara Pereira . Su historia sigue a Pereira, periodista de la columna de cultura de un pequeñoperiódico de Lisboa , mientras lucha con su conciencia y las restricciones del régimen fascista de Antonio Salazar . Antonio Tabucchi ganó el Premio Campiello , el Premio Viareggio y el Premio Scanno en 1994 por la novela. [1] [2] Fue adaptado a una película, también llamada Sostiene Pereira , en 1996.
Autor | Antonio Tabucchi |
---|---|
Titulo original | Sostiene Pereira |
Traductor | Patrick Creagh |
País | Italia |
Idioma | italiano |
Editor | Feltrinelli |
Fecha de publicación | 1994 |
Publicado en ingles | 1996 |
Paginas | 207 |
ISBN | 88-07-01461-0 |
Gráfico
La novela está ambientada en Portugal en el verano de 1938, durante la dictadura de Salazar . Pereira, un viejo periodista de un periódico portugués, el Lisboa , que ama la literatura y prácticamente le da la vida. Cuando lee un ensayo escrito por un joven sobre la muerte, llama al joven, que se llama Monteiro Rossi, para pedirle que escriba "obituarios anticipados" sobre grandes escritores que podrían morir en cualquier momento. Sin haber estado nunca muy preocupado por la política, el mundo de Pereira se pone patas arriba cuando comienza a conocer a la juventud distraída y de izquierda. Los artículos que recibe de Monteiro Rossi (y por los que le paga) tienen un marcado sesgo izquierdista y son completamente impublicables, pero algo sigue atrayendo a Pereira, tal vez el hecho de que su esposa murió antes de que él pudiera tener hijos. Su visita a una clínica para ayudar a su corazón enfermo lo pone en contacto con un médico, con quien se hace amigo íntimo y comenta las dudas que comienza a tener sobre su vida aislada y apolítica. Al final, la policía fascista visita Pereira y mata a golpes a Monteiro Rossi. Con la ayuda de una llamada telefónica de su amigo médico, Pereira logra deslizar un artículo sobre el asesinato y la condena al régimen en el periódico para el que trabaja.
Personas y obras mencionadas
Agrega contexto para conocer a los escritores, la literatura y los referentes políticos que componen el mundo de esta novela. En orden de aparición, edición de 1995 de New Directions, traducida por Patrick Creagh.
- Luigi Pirandello (1867-1936).
- Ludwig Feuerbach (1804-1872)
- Federico García Lorca . La casa de Bernarda Alba (1936). [Fue ejecutado, fusilado por la milicia de Falange el 19 de agosto de 1936], (1898-1936).
- Georges Bernanos . Journal d'un curé de campagne; Gran Premio de Roman (1936). (1888-1948).
- François Mauriac “por la profunda intuición espiritual y la intensidad artística con la que ha penetrado en sus novelas el drama de la vida humana”. (1885 - 1970).
- Fernando Pessoa (1888-1935).
- Guy de Maupassant . Bel Ami . (1885). Le Horla . (1887). (1850-1893).
- TE Lawrence . (1888-1935).
- Thomas Mann . (1875-1955.)
- Rainer Maria Rilke (1875-1926).
- Honoré de Balzac . Honorine (1843). (1799-1850).
- Friedrich Wilhelm Nietzsche . (1844-1900).
- Giambattista Vico . (1668-1774).
- Georg Wilhelm Friedrich Hegel . (1770-1831).
- Karl Marx , 1818-1883.
- Alphonse Daudet . Le petit Chose (1868). Contes du Lundi (1873). 'La Derniere Classe'. L'Arlésienne (1872). (1840-1897).
- Aquilino Gomes Ribeiro . [Estuvo involucrado en la oposición a António de Oliveira Salazar y al Estado Novo, cuyo gobierno intentó censurar o prohibir varios de sus libros] (1885-1963).
- Bernardo Marques . (1898-1962).
- Théodule Ribot . (1839-1916).
- Pierre Marie Félix Janet. (1859-1947).
- Jacques Maritain . 1882-1973.
- Vladimir Mayakovsky . (1893-1930.)
- Sergei Mikhailovich Eisenstein . (1898-1948).
El editor derechista de Pereira sugiere:
- José Maria de Eça de Queirós . (1845-1900).
- Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco. (1825-1890).
- Luís Vaz de Camões . Os Lusíadas (1572). (1524-1580).
- António Ferro. [El Departamento Portugués de Propaganda-SPN, más tarde llamado Departamento Portugués de Información, Cultura y Turismo - SNI, fue creado por Antonio Ferro para crear estrategias de propaganda ideológica.
- 'El cartel del nuevo estado' de Theresa Beco de Lobo
Recepción
Lawrence Venuti de The New York Times señaló que el libro se convirtió en un éxito en Italia como símbolo de resistencia contra el gobierno de Silvio Berlusconi . [3] Michael Arditti revisó el libro para The Daily Telegraph en 2010 y escribió: " Pereira Maintains es una novela concisa, intensa y original. ... Tabucchi ahora ocupa su lugar junto a Irène Némirovsky , Sándor Márai y Stefan Zweig como uno de los los grandes redescubrimientos continentales para los lectores de habla inglesa de los últimos años ". [4]
Referencias
- Graham, Trey (14 de mayo de 1996). "Declara Pereira" . Salón . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "El novelista italiano Antonio Tabucchi gana el premio Campiello" . El Mundo (en español). 19 de septiembre de 1994 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ "Un Tabucchi, un Raboni ea Chiara Frugoni i premi Viareggio" . Corriere della Sera (en italiano). 25 de junio de 1994. pág. 31 . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Venuti, Lawrence (21 de julio de 1996). "Choque cultural" . The New York Times . Consultado el 28 de diciembre de 2009 .
- ^ Arditti, Michael (8 de noviembre de 2010). "Pereira mantiene por Antonio Tabucchi, tr de Patrick Creagh: revisión" . The Daily Telegraph . Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
enlaces externos
- Reseñas de Sostiene Pereira en The Complete Review