Dialectos persas en Juzestán

Hay una serie de dialectos y acentos persas khuzestani exclusivos de la provincia de Juzestán en el suroeste de Irán .

Hay dos clasificaciones regionales principales, además de las variedades menos comunes:

Region del norte

• Shushtari (dialecto)
• Dezfuli (dialecto)
• Bakhtiary (dialecto)
• Luri (dialecto)
• Laki (dialecto)
• Gotvandi (dialecto)

Estos son generalmente algo ininteligibles para los hablantes del persa estándar moderno y están relacionados y tienen sus raíces en el persa antiguo / medio o parcialmente en el idioma elamita extinto .

Región del sur

• Behbahani (dialecto)
• Ramhormozi (dialecto)
• Hendijani (dialecto)
• Abadani (acento)
• Ahvazi (acento) [nota que el artículo huérfano en el dialecto Ajami puede ser este]
• Mahshahri (dialecto)
• Khorramshahri (acento)
• Qanavati (dialecto)
• Larki (dialecto)
• Bahmeei (dialecto)

Esa variedad regional de acentos de Kouzestani está mucho más cerca del persa estándar que de los dialectos de Khouzestani y son fácilmente entendidos por el hablante de persa promedio en otras partes de Irán.

Fonología

Los dialectos persas de Juzestán se encuentran a medio camino entre los dialectos del norte de Irán y los dialectos dari , o entre los dialectos persas moderno y clásico.

1. La palabra final [æ] en persa clásico se alofoniza a [e], excepto [næ] ('no').
2. Las vocales largas del persa clásico [ eː ] e [ iː ] se fusionaron en el persa moderno [ iː ], y [ oː ] y [ uː ] se fusionaron en [ uː ].
3. La letra árabe و se realiza como una fricativa labiodental sonora [v].
4. La convergencia de las pronunciaciones árabes de ق ( parada uvular sonora [ɢ] ) y غ ( fricativa velar sonora [ɣ] ) en el persa teherán y otros dialectos del norte de Irán (probablemente influenciados por lenguas turcas como el azerí y el turcomano ), ^[1] es todavía se mantienen separados en los dialectos de Juzestán, como en el persa clásico y todos los dialectos del sur de Irán, en gran parte debido a la población árabe iraní de Juzestán.
5. Como el acento de Teherán y también la mayoría de los acentos en el centro y sur de Irán, la secuencia / ɒ n / en el dialecto coloquial casi siempre se pronuncia [un]. Las únicas excepciones comunes son las palabras de alto prestigio, como [ɢo ɾʔɒ n] (' Qur'an ') y [ ʔ iˈ ɾɒ n] ('Irán'), y los sustantivos extranjeros (tanto comunes como propios), como el español apellido Beltrán [belˈt ɾɒ n], que se pronuncian como están escritos. Algunas palabras escritas como / ɒ m / se pronuncian [um]. / ɒ m / y / ɒ n / se pronuncian como en el dialecto formal.

Tenga en cuenta que los hablantes nativos de persa khuzestani pueden intercambiar dialectos formales y coloquiales en el habla conversacional.

Referencias

1. A. Pisowicz, Orígenes de los sistemas fonológicos persa nuevo y medio (Cracovia 1985), p. 112-114, 117.

Ver también

• Lenguas iraníes

Este artículo relacionado con las lenguas indoeuropeas es un fragmento . Puedes ayudar a Wikipedia expandiéndolo .

• v
• t
• mi