Peshawar
Peshawar ( / p ə ʃ ɑ w ər / ; [5] Pashto : پېښور[peˈxəwər] ( escuchar )
; Hindko : پشور ;[pɪˈʃɔːɾ] ( escucha ) ; Urdu :پشاور[peˈʃaːʋər] ( escucha ) ) es la capital de la provincia paquistaní de Khyber Pakhtunkhwa y su ciudad más grande . [6] Es la sexta ciudad más grande de Pakistán , [7] y laciudad mayoritaria pastún más grande del país. [8] [9] Situada en el amplio valle de Peshawar al este del histórico paso de Khyber , cerca de la frontera con Afganistán , la historia registrada de Peshawar se remonta al menos al 539 a. C. , lo que la convierte en la ciudad más antigua de Pakistán y una de las más antiguas. ciudades del sur de Asia .[10]
En la antigua India , la ciudad se conocía como Purushpura y fue la capital del Imperio Kushan bajo el gobierno de Kanishka ; [11] [12] [13] y fue el hogar de la estupa Kanishka , que se encontraba entre los edificios más altos del mundo antiguo. [14] Peshawar fue gobernada por los heftalitas , seguidos por los hindúes Shahis , antes de la llegada de los imperios musulmanes. La ciudad fue un importante centro comercial durante la era Mughal , antes de convertirse en parte del Imperio Pastún Durrani en 1747, y sirvió como su capital de invierno desde 1776 hasta la captura de la ciudad por parte de losImperio Sikh en marzo de 1823 , al que siguió el Imperio Indio Británico en 1846.
El nombre moderno de la ciudad "Peshawar" se deriva de la palabra sánscrita "Purushapura" ( sánscrito : पुरूषपुर Puruṣapura , que significa "Ciudad de los hombres " o "Ciudad de Purusha" ). [15] [16] [17] El nombre moderno de la ciudad "Peshawar" proviene de las palabras persas 'Pesh' - 'Awardan' que significa 'la primera ciudad que viene. [18] Fue nombrada así por el emperador mogol Akbar por su antiguo nombre Parashawar , cuyo significado Akbar no comprender.[19] [18] El gobernante de la ciudad durante su fundación pudo haber sido un raja (rey) hindú llamado Purush; la palabrapur significa "ciudad" en sánscrito. [20] [21] [22] El sánscrito, escrito en laescritura kharosthi , era el lenguaje literario empleado por losreinos budistas que gobernaron el área durante su período registrado más temprano. [23] El nombre de la ciudad también puede derivarse del nombre sánscrito de "Ciudad de las flores" , Poshapura, un nombre que se encuentra en unainscripciónantigua de Kharosthi que puede referirse a Peshawar . [24]
El relato del siglo VII del monje budista chino Xuanzang de una ciudad en Gandhara llamada la ciudad Po-la-sha-pu-lo ( chino : 布路沙布 邏, bùshābùló ) , y un relato anterior del siglo V de Fa-Hien registra el nombre de la ciudad como Fou-lou-sha ( chino : 弗 樓 沙, fùlóshā ) , el equivalente chino del nombre sánscrito de la ciudad, Purushapura. [25] [26] Una inscripción antigua de la era de Shapur identifica una ciudad en el valle de Gandhara con el nombre pskbvr, que puede ser una referencia a Peshawar. [27]
El historiador y geógrafo árabe Al-Masudi señaló que a mediados del siglo X, la ciudad se conocía como Parashāwar . El nombre se observó a ser Purshawar y Purushavar por Al-Biruni . [28]
La ciudad comenzó a ser conocida como Peshāwar en la era del emperador Akbar . [29] Algunos dicen que el nombre actual se basó en el persa para "ciudad fronteriza" [29] o, más literalmente, "ciudad avanzada", aunque los errores de transcripción y los cambios lingüísticos pueden explicar el nuevo nombre de la ciudad. Una teoría sugiere que el nombre de la ciudad se deriva del nombre persa "Pesh Awardan", que significa "lugar de primera llegada" o "ciudad fronteriza", ya que Peshawar fue la primera ciudad en el subcontinente indio después de cruzar el paso de Khyber . [30] [31] Bibliógrafo de Akbar, Abu'l-Fazl ibn Mubarak ,enumera el nombre de la ciudad como ambosParashāwar , transcrito en persa como پَرَشَاوَر , [32] y Peshāwar ( پشاور ). [33]