Pierre Seel
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Pierre Seel
Pierre Seel en Berlín 2000 - 2.jpg
Pierre Seel en Berlín, febrero de 2000
Nació( 08/16/1923 )16 de agosto de 1923.
Haguenau, Bas-Rhin
Murió25 de noviembre de 2005 (25/11/2005)(82 años)
Toulouse, Haute-Garonne
Conocido porSuperviviente del Holocausto gay

Pierre Seel (16 de agosto de 1923 - 25 de noviembre de 2005) fue un sobreviviente del Holocausto gay que fue reclutado por el ejército alemán y el único francés que testificó abiertamente sobre su experiencia de deportación durante la Segunda Guerra Mundial debido a su homosexualidad .

Biografía

Pierre era el quinto y último hijo de una acaudalada familia católica alsaciana , y nació en el castillo familiar de Fillate en Haguenau . A la edad de once años, descubrió que su hermana menor, Josephine (Fifine para él), era de hecho su prima, adoptada por su padre cuando murió su madre. Su padre dirigía una exitosa tienda de confitería y pastelería en la calle principal de Mulhouse (en el 46 rue du Sauvage). Su madre, Emma Jeanne, una vez directora de una tienda por departamentos, se unió al negocio familiar cuando se casó. Al final de su adolescencia, Pierre Seel era parte de Mulhouse ( Alsacia ) gay and Zazousubculturas. Sospechaba que su homosexualidad se debía a la moral católica represiva de su familia, que le prohibía mostrar interés por las niñas de su edad durante su adolescencia. Le resultó difícil llegar a un acuerdo y aceptar su homosexualidad, y se describió a sí mismo como de mal genio.

En 1939, estaba en un jardín público (le Square Steinbach) conocido como un campo de " crucero " para los hombres. Mientras estaba allí, le robaron el reloj, regalo que le había dado su madrina en su reciente comunión . Informar el robo a la policía significó que, sin que él lo supiera, su nombre fue agregado a una lista de homosexuales en poder de la policía [ aclaración necesaria ] (la homosexualidad no había sido ilegal en Francia desde 1791; el régimen de Vichy no lo hizo, contrariamente a la leyenda , penalizó la homosexualidad, pero en agosto de 1942 sí proscribió las relaciones sexuales entre un adulto y un menor de veintiún años, y también persiguió a los homosexuales, a pesar de que no existían leyes que criminalizaran la homosexualidad). La invasión alemanaredujo las esperanzas de Seel de estudiar textiles en Lille . Completó su formación profesional en contabilidad , decoración y ventas y encontró un trabajo de asistente de ventas en una tienda vecina.

En Schirmeck-Vorbrück

El 3 de mayo de 1941, Seel fue arrestado. Fue torturado y sodomizado a la fuerza con un trozo de madera. [1] Luego fue enviado a la cárcel de la ciudad antes de ser trasladado el 13 de mayo de 1941 al campo de Schirmeck-Vorbrück , a unos 30 km al oeste de Estrasburgo . Su uniforme de prisión estaba marcado con una barra azul (que marcaba a los prisioneros católicos y "asociales") en lugar del infame triángulo rosa que no estaba en uso en Schirmeck. Más tarde señaló: "No había solidaridad con los presos homosexuales; pertenecían a la casta más baja. Otros prisioneros, aunque estuvieran entre ellos, solían apuntarlos. "Durante su estancia en el campo también presenció la ejecución de su amante de dieciocho años, Jo, por medio del asalto de una jauría de perros [2].

El 6 de noviembre de 1941, después de meses de inanición, malos tratos y trabajos forzados, Seel fue puesto en libertad sin explicación y se convirtió en ciudadano alemán. Karl Buck , el comandante del campamento, juró guardar el secreto sobre su experiencia . Se le obligó a presentarse diariamente a las oficinas de la Gestapo.

El resto de la guerra

Entre el 21 de marzo y el 26 de septiembre de 1942, Seel se vio obligado a unirse a la RAD ( Reichsarbeitsdienst ) para recibir algún entrenamiento militar. Primero, fue enviado a Viena como ayudante de campo de un oficial alemán. Luego, era un aeropuerto militar en Gütersloh, cerca de la frontera entre Alemania y Holanda.

El 15 de octubre de 1942, se incorporó a la Wehrmacht y se convirtió en uno de los " malgré-nous " (a pesar de nosotros mismos), jóvenes nacidos en Alsacia o Lorena que se inscribieron contra su voluntad en el ejército alemán que tuvieron que luchar con sus enemigos contra el personas a las que apoyaban. Durante los siguientes tres años, atravesó Europa sin muchos recuerdos de eventos, lugares y fechas. Esta vez fue enviado a Yugoslavia.. Mientras luchaba contra la resistencia local, él y sus compañeros soldados incendiaron aldeas aisladas habitadas únicamente por mujeres y niños. Un día se encontró frente a un partisano que le rompió la mandíbula a Seel, por lo que pronto perdió todos los dientes. El hombre no se recuperó de la pelea que siguió. Herido, Seel fue enviado a Berlín en un puesto administrativo.

En la primavera de 1943, para su desconcierto, Seel fue enviado a Pomerania a un Lebensborn , uno de una docena de lugares en el Reich ideados por Heinrich Himmler y dedicados a criar una nueva raza de acuerdo con los estándares nazis de "pureza" aria . Se alentó a las parejas jóvenes y saludables a procrear y entregar a sus hijos al Reich. Solo se quedó allí unos días.

En el verano de 1943, se ofreció como voluntario para unirse al Reichsbank y se convirtió en cajero en trenes para soldados de licencia entre Belgrado y Salónica . Esto terminó con el atentado contra la vida de Hitler el 20 de julio de 1944, que exigió un fortalecimiento de la autoridad. Seel se encontró ayudando a la población civil en el metro de Berlín durante un ataque de 40 días y noches por parte de los Aliados .

Mientras las cosas empezaban a desmoronarse para el Reich, Seel fue enviado a Smolensk en el frente ruso . Después de haber permitido que el caballo del oficial al que servía se escapara, Seel fue enviado a una posición peligrosa y expuesta a solas con otro alsaciano. El enemigo siguió disparando contra ellos y pronto el compañero de Seel murió. Allí pasó tres días, al borde de la locura, creyéndose olvidado.

A medida que la debacle alemana se volvía inminente, su oficial al mando lo invitó a desertar con él. Poco después, el oficial murió y Seel se encontró solo y decidió rendirse a las tropas soviéticas y comenzó a seguirlas hacia el oeste. En algún lugar de Polonia , sin embargo, fue arrestado y amenazado con ser fusilado como parte de una ejecución en represalia por el asesinato de un oficial. Salvó su vida dando un paso adelante frente al pelotón de fusilamiento y comenzando a cantar la Internacional .

En Polonia, Seel se separó del ejército ruso y se unió a un grupo de supervivientes de los campos de concentración que pronto serían devueltos a Francia. La Cruz Roja pronto se hizo cargo y organizó un convoy de trenes. Sin embargo, esto no fue hacia el oeste sino hacia el sur, a través de Odessa y el Mar Negro , en pésimas condiciones sanitarias. Seel todavía estaba en Polonia el 8 de mayo de 1945 cuando se declaró el Armisticio . En Odessa, cuando lo pusieron a cargo del orden en el campo de refugiados en el que se encontraba, contrajo malaria . En este momento también se le recomendó cambiar su nombre a Celle y ocultar el hecho de que era alsaciano diciendo que era de Belfort .

Después de una larga espera en Odessa para que un barco lo llevara de regreso a Francia, "Pierre Celle" finalmente llegó a París el 7 de agosto de 1945 después de un viaje en tren por Europa , pasando por Rumanía , Alemania , los Países Bajos y Bélgica . Una vez más, Seel se vio reclutado para una tarea administrativa, en este caso, el tic-tac de las largas listas de otros refugiados enviados a casa.

Al llegar a Mulhouse, Seel se dio cuenta de que tendría que mentir sobre su verdadera historia y, como todos los demás, sobre los motivos de su deportación. "Ya empezaba a censurar mis recuerdos, y me di cuenta de que, a pesar de mis expectativas, a pesar de todo lo que había imaginado, de la ansiada alegría de regresar, la verdadera Liberación, era para otras personas". [3]

Después de la guerra

Después del final de la guerra, el gobierno de Charles de Gaulle limpió el Código Penal francés, eliminando principalmente las leyes antisemitas . Sin embargo, el artículo contra las relaciones homosexuales entre adultos y menores permaneció en vigor hasta 1982. La atmósfera antihomosexual de las décadas de 1940 y 1960 significó que para las víctimas que regresaban, la posibilidad de contar su historia se vio frustrada por el temor a una mayor estigmatización. En su libro, Seel también señala un aumento de los ataques antihomosexuales en Mulhouse, después de la guerra. En su propia familia, Seel encontró una reacción negativa a su homosexualidad. Sus parientes más cercanos decidieron evitar abordar el tema mientras otros miembros de la familia extendida hacían bromas humillantes. Su padrino lo desheredado.

Después de comenzar a trabajar como gerente de existencias en un almacén de telas, Seel creó una asociación para ayudar a las familias indigentes locales repartiendo comida y ropa. También cuidó de su anciana y enferma madre, con quien se hizo más cercano y la única persona con la que relató su experiencia durante más de treinta años. Durante cuatro años, el comienzo de lo que llamó los años de la vergüenza, Seel llevó una vida de "dolorosa tristeza", durante los cuales poco a poco llegó a decidir que debía renunciar a su homosexualidad. Siguiendo los pasos de sus padres, se puso en contacto con una agencia de citas y el 21 de agosto de 1950 se casó civilmente con la hija de un disidente español (el matrimonio religioso tuvo lugar el 30 de septiembre de 1950 en la iglesia Notre-Dame-du-Rosaire de Saint- Ouen). Decidió no contarle a su esposa sobre su homosexualidad.

Su primer hijo nació muerto, pero finalmente tuvieron dos hijos (1952 y 1954) y una hija (1957). En 1952, para el nacimiento de su segundo hijo, se trasladaron cerca de París, en el Valle de Chevreuse , donde Seel abrió una tienda de telas que no tuvo éxito. Pronto tuvo que encontrar trabajo en una empresa textil parisina más grande. La familia se involucró con la comunidad católica local. A Seel le resultó difícil relacionarse con sus hijos; se sentía alejado de su último hijo, mientras no sabía cómo expresar su amor por sus dos hijos sin que se malinterpretara.

La década de 1960 ofreció poca estabilidad a la familia con mudanzas a Blois , Orleans , Compiègne , Rouen y de regreso a Compiègne, siguiendo la carrera de Seel. Esta inestabilidad puso aún más tensión en su matrimonio. En 1968, Seel se encontró atrapado durante cuatro días en la Sorbona sitiada cuando fue enviado como observador por su Asociación de Padres local. Luego bajó a Toulouse donde iba a revisar el nuevo piso de la familia adjunto al nuevo trabajo de su esposa en la administración. Allí, fue detenido bajo sospecha de agitar a los jóvenes manifestantes. La familia finalmente se instaló en Toulouse.

Durante los siguientes diez años, Seel se alejó cada vez más de su esposa, atormentado por sentimientos de insuficiencia, vergüenza y confusión acerca de su sexualidad. Cuando él y su esposa se separaron en 1978, ya estaba bajo tranquilizantes . Comenzó a beber y consideró quedarse sin hogar , incluso durmiendo a la intemperie tres veces para ponerse a prueba. Después de que uno de sus hijos lo amenazara con no volver a verlo si no dejaba de beber, se unió a un grupo de consejería. En 1979, cuando trabajaba para una compañía de seguros, todavía tratando de reconciliarse con su ex esposa, asistió a una discusión en una librería local para el lanzamiento de la edición francesa de Los hombres con el triángulo rosa de Heinz Heger ., una memoria de las experiencias de los campos de concentración de Josef Kohout. Después del evento, Seel se reunió con los ponentes y se organizó una reunión para el día siguiente. El libro de Heger inspiró que Seel se declarara homosexual y víctima de los nazis. Se unió a su rama local de David et Jonathan , una asociación cristiana de gays y lesbianas .

Hablar

En 1981, el testimonio recogido por Jean-Pierre Joecker (director y fundador de la revista gay Masques ) fue publicado de forma anónima en una edición especial de la traducción al francés de la obra Bent de Martin Sherman . En abril de 1982, en respuesta a las declaraciones y acciones anti-gay de Léon Elchinger , el obispo de Estrasburgo , Seel habló públicamente y escribió una carta abierta al obispo el 18 de noviembre. Simultáneamente, hizo circular el texto a su familia. La carta se publicó en Gai Pied Hebdo No 47 el 11 de diciembre. Al mismo tiempo, inició el proceso oficial para obtener una compensación del estado.

El 9 de abril de 1989, Seel regresó a los emplazamientos de los campamentos de Schirmeck y Struthof por primera vez. Pasó los últimos 12 años más o menos con su compañero de mucho tiempo, Eric Féliu, con quien crió perros en Toulouse, lo que lo ayudó a superar el miedo a los perros que había desarrollado después de la muerte de Jo. Seel murió de cáncer en Toulouse en noviembre de 2005. Está enterrado en Bram , en el departamento de Aude .

Desde el momento en que se presentó públicamente hasta el final de su vida, Seel fue un activo defensor del reconocimiento de las víctimas homosexuales de los nazis y, en particular, de las víctimas homosexuales olvidadas de los territorios franceses de Alsacia y Mosela , que habían sido anexados por la Alemania nazi. [4] Seel llegó a ser conocido como el activista más franco entre los hombres que habían sobrevivido al internamiento como homosexuales durante el Tercer Reich. [4] Fue un partidario activo del Mémorial de la Déportation Homosexuelle, una asociación nacional francesa fundada en 1989 para honrar la memoria de los homosexuales perseguidos por el régimen nazi y para defender el reconocimiento formal de estas víctimas en las ceremonias que se realizan anualmente para conmemorar a los ciudadanos y residentes de Francia deportados a los campos de concentración. [4]

Seel fue atacado repetidamente en las décadas de 1980 y 1990, e incluso recibió amenazas de muerte. Después de aparecer en la televisión francesa, fue atacado y golpeado por jóvenes que gritaban epítetos antihomosexuales. Catherine Trautmann , entonces alcaldesa de Estrasburgo y más tarde ministra de cultura del Partido Socialista , una vez se negó a darle la mano durante una ceremonia conmemorativa.

En 1994, Seel publicó el libro Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel ( Yo, Pierre Seel, Deported Homosexual ), escrito con la ayuda del periodista y activista Jean Le Bitoux , fundador del periódico gay francés Gai Pied ; Posteriormente, el libro apareció traducido al inglés, alemán, español y danés. Seel apareció en la televisión nacional y en la prensa nacional de Francia. En junio de 1996, poco antes de que su autobiografía apareciera traducida al alemán, Austria fue el primer país de habla alemana que visitó desde la Segunda Guerra Mundial. Consideró importante visitar el campo de concentración austriaco de Mauthausen.con su monumento a los homosexuales perseguidos por el régimen nazi, el primero de su tipo en todo el mundo cuando se inauguró en 1984. También presentó sus respetos a Josef Kohout al visitar su tumba en el cementerio Baumgartner de Viena. En 1997, Seel habló en la inauguración del monumento a los homosexuales perseguidos por el régimen nazi en la Nollendorfplatz de Berlín.

Legado

La historia de Seel apareció en el párrafo 175 (2000), una película documental sobre la persecución nazi de los homosexuales dirigida por los cineastas de San Francisco Rob Epstein y Jeffrey Friedman . Seel recibió una ovación de pie durante cinco minutos en el estreno del documental en el festival de cine de Berlín en febrero de 2000. En 2001, viajó a Viena para el estreno en Austria de la misma película.

En 2003, Seel recibió el reconocimiento oficial como víctima del Holocausto por parte del programa de la Organización Internacional para las Migraciones para ayudar a las víctimas nazis. En abril de 2005, el presidente Jacques Chirac , durante la "Journée nationale du souvenir des victimes et des héros de la déportation" (el equivalente francés del Día Conmemorativo del Holocausto ), dijo: "En Alemania , pero también en territorio francés, hombres y mujeres cuyas vidas personales fueron dejadas de lado, pienso en los homosexuales, fueron perseguidos, arrestados y deportados ". El 23 de febrero de 2008, el municipio de Toulouse rebautizó una calle de la ciudad en honor a Seel. La placa con el nombre dice "Rue Pierre Seel - Déporté français pour homosexualité - 1923-2005".[5][6]

En 2005, se estrenó A Love to Hide (título francés: Un amour à taire), una película francesa hecha para televisión, dirigida por Christian Faure (director) . Se basa libremente en las memorias de Seel, Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel y está dedicado a él.

En junio de 2019, París, Francia, nombró una calle como la calle Pierre Seel. [7]

Galería

  • Rue Pierre Seel en Toulouse : calle que lleva el nombre de Pierre Seel

  • Placas de Pierre Seel Street, en Toulouse, tanto en francés (arriba) como en occitano (abajo)

  • Otro aspecto de las placas de Pierre Seel Street, en Toulouse

  • Placa conmemorativa en la fachada del Teatro Municipal de Mulhouse

Ver también

  • Gad Beck
  • Albrecht Becker
  • Rudolf Brazda
  • Heinz Dörmer
  • Karl Gorath
  • Friedrich-Paul von Groszheim
  • Wilhelm Heckmann
  • Il Rosa Nudo , película de Giovanni Coda basada en la autobiografía de Pierre Seel.
  • Historia LGBT en Francia
  • Derechos LGBT en Francia
  • Persecución de homosexuales en la Alemania nazi y el Holocausto
  • Kurt von Ruffin

Referencias

  1. ^ Pierre Seel (2000). Párrafo 175 (Documental). El evento ocurre a los 63 min. Los nazis me metieron 25 centímetros de madera en el culo (traducción de los subtítulos)
  2. ^ Yo, Pierre Seel, Deported Homosexual, Basic Books, 1995, p. 42–44
  3. ^ Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel , Calmann Levy, 1994, p 110. traducido por wikieditor.
  4. ^ a b c Gerard Koskovich, "Muere el superviviente del campo de concentración gay Pierre Seel" , reportero del área de la bahía (15 de diciembre de 2005).
  5. ^ "inauguración de la Rue Pierre Seel le 23 fvrier - Toulouse" . E-llico: toute l'actu LGBT francófono .
  6. ^ "Attribution d'une rue toulousaine Pierre-SEEL - Les" Oubli (e) s "de la Mmoire" .
  7. ^ "París nombra plazas y calles para iconos LGBTQ | CNN Travel" . Cnn.com. 2019 . Consultado el 3 de julio de 2019 .

Bibliografía

  • Moi, Pierre Seel, déporté homosexuel , Éditions Calmann-Lévy (1994), ISBN 2-7021-2277-9 
  • Yo, Pierre Seel, Deported Homosexual , Basic Books (1 de agosto de 1995), ISBN 0-465-04500-6 , 208 págs. 
  • La liberación fue para otros: Memorias de un sobreviviente gay del Holocausto nazi, vol. 2 , Joachim Neugroschel (Traductor), Da Capo Press (abril de 1997), ISBN 0-306-80756-4 , 576pp 
  • Les oubliés de la mémoire , Jean Le Bitoux, Hachette Littératures (24 de abril de 2002), ISBN 2-01-235625-7 , 291pp 
  • De Pierre et de Seel , Pierre Seel y Hervé Joseph Lebrun , Create Space (2005), ISBN 1-4348-3696-7 

enlaces externos

  • Pierre Seel: The Death of His Lover selección de extractos de la autobiografía
  • Obituario del Washington Post - 2 de diciembre de 2005
  • El obituario de The Independent - 9 de diciembre de 2005
  • Obituario de Bay Area Reporter - 15 de diciembre de 2005
  • NPR, All Things Considered - El cineasta Rob Epstein recuerda a Pierre Seel - 2 de diciembre de 2005 (archivo de audio)
  • Pierre Seel , entrevista (en francés)
  • Extractos del libro (en francés)
  • Triángulos rosas (en francés)
  • Mémorial de la Déportation Homosexuelle (en francés)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pierre_Seel&oldid=1042826560 "
Contribute a better translation