"Pig-Hoo-ooo-ey" es un cuento de PG Wodehouse , que apareció por primera vez en los Estados Unidos en el número de Liberty del 9 de julio de 1927 y en el Reino Unido en el Strand de agosto de 1927 . Parte del canon del castillo de Blandings , presenta al colega distraído Lord Emsworth , y se incluyó en la colección Blandings Castle and Elsewhere (1935), aunque la historia tiene lugar en algún momento entre los eventos de Leave it to Psmith (1923) y Summer. Rayo (1929). [1]
"Pig-Hoo-ooo-ey" | |
---|---|
Autor | PG Wodehouse |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Género (s) | Comedia |
Editor | Liberty (EE. UU.) Strand (Reino Unido) |
Tipo de medio | Imprimir ( Revista ) |
Fecha de publicación | 9 de julio de 1927 (EE. UU.) Agosto de 1927 (Reino Unido) |
Resumen de la trama
Lord Emsworth , deseoso de que su cerdo gordo, la Emperatriz de Blandings , gane la 87a Exposición Agrícola Anual de Shropshire , está angustiado cuando su cerdo, Wellbeloved , es enviado a prisión durante catorce días por estar borracho y desordenado en una posada de Market Blandings .
El cerdo inmediatamente deja de comer, y con el veterinario desconcertado, Emsworth no está en condiciones de escuchar los balidos de su hermana Connie acerca de que su sobrina Angela rompió su compromiso con Lord Heacham a favor del bastante inadecuado James Belford , quien Emsworth a sí mismo siempre le gustó, ser amigo del padre del muchacho, un párroco local .
Emsworth, todavía distraído por su cerdo, es enviado a Londres para tener unas duras palabras con Belford; cenando con él en el Senior Conservative Club , la conversación gira en torno a los cerdos, y Belford, después de haber pasado dos años en una granja de Nebraska , procede a impresionar a Emsworth con su conocimiento de las llamadas de cerdo de todos los estados. Le enseña a Emsworth la llamada del maestro, el "cerdo-hoo-ooo-ey" al que todos los cerdos responderán, y Emsworth se dirige a casa felizmente.
Al quedarse dormido en el tren, Emsworth olvida la llamada, pero mientras habla con Angela en los terrenos del castillo, lo recuerda el sonido del gramófono de la Sra. Twemlow . Él, Beach y Angela intentan llamar a la Emperatriz, pero sin éxito; Justo cuando todo parece negro, llega Belford, les muestra cómo debería sonar realmente la llamada, y para deleite de todos, la Emperatriz come con entusiasmo. Ella continúa, por supuesto, para ganar el concurso.
Historial de publicaciones
La historia fue ilustrada por Wallace Morgan en Liberty , [2] y por Reginald Cleaver en The Strand . [3] Fue impreso en el Family Herald y Weekly Star (Montreal) el 5 de junio de 1935 y en el Star Weekly (Toronto) el 8 de junio de 1935, ambos con ilustraciones de James H. Hammon. [4]
La historia se incluyó en la colección de 1939 The Week-End Wodehouse (edición estadounidense), publicada por Doubleday, Doran & Co., Nueva York. [5] Se incluyó en la colección de 1960 The Most of PG Wodehouse , publicada por Simon y Schuster, Nueva York. [6] La colección de 1978 Vintage Wodehouse , editada por Richard Usborne y publicada por Barrie & Jenkins, incluyó la historia. [7] Se incluyó en el libro Short Stories de 1983 , una colección de historias de Wodehouse seleccionadas y con una introducción de Christopher Falkus, publicada por la Folio Society, Londres, con ilustraciones de George Adamson . [8] La colección de 1985 A Wodehouse Bestiary , editada por DR Bensen y publicada por Ticknor & Fields, Nueva York, presentó la historia. [9]
Se incluyó en la antología de 1940 New Frontiers , editada por Thomas Henry Briggs y otros, publicada por Houghton, Nueva York. [10] La historia también se incluyó en la antología de 1962 The Harrap Book of Humorous Prose , editada por Michael Davis y publicada por Harrap, Londres. [11]
Adaptaciones
Radio
- La historia fue adaptada a un drama de radio por Anne Pendleton y John Cheatle, transmitida por primera vez por BBC Home Service el 7 de septiembre de 1940. Presentaba a Frederick Lloyd como Lord Emsworth, Gladys Young como Lady Constance, Edana Romney como Angela, Ralph Truman como Beach. , Ronald Simpson como Lord Heacham e Ivan Samson como James Belford. [12]
- En 1985, la historia fue adaptada como episodio de la serie de radio Blandings . [13]
Televisión
- La historia fue adaptada como obra de teatro para la televisión por Rex Tucker , transmitida por BBC Television en 1954, con John Miller como Lord Emsworth, Joan Sanderson como Lady Constance, Daphne Gray como Angela, Felix Felton como Beach y Derek Aylward como James Belford. [14] La obra también fue televisada en 1956, con Miller, Sanderson y Aylward retomando sus papeles. Brenda Dean interpretó a Angela y Raymond Rollett interpretó a Beach. [15]
- Una segunda adaptación para televisión (bajo el título "Pig Hoo-oo-ey!") Fue transmitida por la BBC en la serie Blandings Castle , la primera serie de The World of Wodehouse . [dieciséis]
- La BBC adaptó "Pig-hoo-ooo-ey" para televisión nuevamente en 2013, como el primer episodio de Blandings . [17]
Ver también
- Lista de pantalones cortos Blandings de Wodehouse
- Lista completa de las historias de Blandings
Referencias
- Notas
- ^ McIlvaine (1990), págs. 68–69, A53.
- ^ McIlvaine (1990), p. 151, D36.30.
- ^ McIlvaine (1990), p. 185, D133.135.
- ^ McIlvaine (1990), p. 189, D.146.8 y pág. 190, D148.6.
- ^ McIlvaine (1990), págs. 116-117, B6a.
- ^ McIlvaine (1990), p. 120, B12.
- ^ McIlvaine (1990), p. 124, B19.
- ^ McIlvaine (1990), p. 129, B32.
- ^ McIlvaine (1990), p. 130, B34.
- ^ McIlvaine (1990), p. 194, E22.
- ^ McIlvaine (1990), p. 195, E38.
- ^ "Cerdo-Hoo-ooo-ey" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Blandings: 3: 'Pig-Hoo-oo-ooo-ey! ' " . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Televisión infantil (1954)" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Televisión infantil (1956)" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "El mundo de Wodehouse: Castillo de Blandings: ¡Cerdo Hoo-oo-ey!" . BBC Genome . BBC. 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- ^ "Serie 1 de Blandings, episodio 1" . Guía de comedia británica . 2019 . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
- Fuentes
- McIlvaine, Eileen; Sherby, Louise S .; Heineman, James H. (1990). PG Wodehouse: una bibliografía y una lista de verificación completas . Nueva York: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.
enlaces externos
- "¡Cerdo Hoo-oo-ey!" (1967) en IMDb