El Piya ( chino :埤 雅; pinyin : Píyǎ ; Wade-Giles : P'i-ya ; "Increased [Er] ya") fue un diccionario chino compilado por el erudito de la dinastía Song Lu Dian (陸 佃 / 陆 佃, 1042- 1102). Escribió este suplemento de Erya junto con su comentario de Erya Xinyi (爾雅 新 義 "Nueva exégesis de Erya "). Aunque el prefacio de Piya escrito por su hijo Lu Zai (陸 宰 / 陆 宰) está fechado en 1125, el diccionario fue escrito antes; [1] estimaciones alrededor de la era Yuanfeng (元豐, 1078-1085), yJoseph Needham dice alrededor de 1096. [2]
Lu Dian organizó el Piya en 8 capítulos de base semántica que se corresponden estrechamente con los últimos capítulos 13-19 de Erya . Las únicas excepciones son el Capítulo 5 ("Explicando los caballos") que está contenido en Erya 19 ("Explicando los animales domésticos") y el Capítulo 8 ("Explicando el cielo") que corresponde anómalamente con la primera parte del Erya .
Capítulo | chino | Pinyin | Traducción | Capítulo Erya |
---|---|---|---|---|
1 | 釋 魚 | Shiyu | Explicando los peces | dieciséis |
2 | 釋 獸 | Shishou | Explicando Bestias | 18 |
3 | 釋 鳥 | Shiniao | Explicando las aves | 17 |
4 | 釋 蟲 | Shichong | Explicando los insectos | 15 |
5 | 釋 馬 | Shima | Explicando caballos | (19) |
6 | 釋 木 | Shimu | Explicando árboles | 14 |
7 | 釋 草 | Shicao | Explicando las plantas | 13 |
8 | 釋 天 | Shitian | Explicando el cielo | 8 |
El prefacio explica los motivos de Lu para definir la terminología de flora y fauna. Dado que los funcionarios de Song cambiaron la base para el examen imperial de dominar la poesía a jingyi (經 義 / 经 义 "exponer una cita clásica"), los literatos ya no estudiaron los nombres líricos de plantas y animales.
Ver también
Referencias
- ↑ Liu, Yeqiu 刘 叶 秋 (1963). Zhongguo gudai de zidian 中国 古代 的 字典[ Diccionarios de la antigua China ] (en chino). Pekín: Zhonghua Shuju. pag. 87.
- ^ Needham, Joseph, Lu Gwei-djen y Huang Hsing-Tsung (1986). Ciencia y civilización en China, Volumen 6 Biología y tecnología biológica, Parte 1 Botánica . Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 192.
enlaces externos
- 1478 Edición coreana en bloques de madera Piya , Colección de libros raros de la Universidad China de Hong Kong (en chino)