El (c. 230) Guangya ( chino :廣 雅 / 广 雅; pinyin : Guǎngyǎ ; Wade-Giles : Kuang Ya ; "Expanded [Er] ya ") fue un diccionario chino de principios del siglo III d.C. , editado por Zhang Yi (張 揖) durante el período de los Tres Reinos . Más tarde fue llamado Boya (博雅; Bóyǎ ; Po-ya ; "Ampliado [Er] ya") debido al tabú de nombres en Yang Guang (楊廣), que era el nombre de nacimiento del Emperador Yang de Sui .
Zhang Yi escribió el Guangya como complemento del diccionario Erya, que data de hace siglos . Usó las mismas 19 divisiones de capítulos en categorías léxicas, y numerosas entradas de Guangya son palabras abstractas en los primeros tres capítulos Shigu (釋 詁 "Explicación de palabras antiguas"), Shiyan (釋 言 "Explicación de palabras") y Shixun (釋 訓 " Explicando las instrucciones "). Basado en entradas en los capítulos biológicos de Guangya , Joseph Needham et al. dicen que la mayoría son originales y diferentes, mostrando poca superposición con las entradas de Erya , por lo que Zhang Yi casi duplicó las 334 plantas y árboles en el diccionario clásico. [1]
El filólogo de la dinastía Qing Wang Niansun pasó una década estudiando este diccionario, y su Guangya shuzheng (廣 雅 疏 證 " Guangya Annotations and Proofs") todavía se considera la edición autorizada, en la que demostró el importante principio filológico de "buscar lo antiguo es decir, considerando el sonido antiguo ... no limitado por la estructura del carácter "(就 古 音 以求 古 義 ...... 不限 形體). Su prefacio señala que Guangya tiene 2343 entradas y un total de 18,150 caracteres (el texto recibido tiene 17,326), incluidas correcciones y enmiendas, que es aproximadamente 5000 más que el Erya recibido . El lingüista Zhou Fagao editó un índice del Guangya . [2]
Ver también
Referencias
- ^ Needham, Joseph ; et al. (1986). Ciencia y civilización en China , Volumen 6 Biología y tecnología biológica, Parte 1: Botánica . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 192. ISBN 9780521087315.
- ↑ Zhou Fagao 周 法 高 (1977). Guangya suoyin廣 雅索 引 ["Índice de Guangya "]. Hong Kong: Zhongwen Daxue Chubanshe.
enlaces externos
- Guangya廣 雅, Ulrich Theobald
- Varias ediciones del Guangya y sus comentarios - Proyecto de texto chino