El sustrato prefinno-ugrico se refiere a los préstamos de sustrato de lenguas no indoeuropeas y no urálicas no identificadas que se encuentran en varias lenguas finno-ugristas , sobre todo el sami . Ante Aikio demostró la presencia de sustrato Pre-Finno-Ugric en lenguas Sami. [1] Janne Saarikivi señala que las palabras de sustrato similares también están presentes en los idiomas finlandeses , pero en cantidades mucho más pequeñas. [2]
Idiomas del sustrato Pre-Finno-Úgrico | |
---|---|
Región | Norte de Europa |
Extinto | 1er milenio d.C. |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | Ninguno ( mis ) |
Glottolog | Ninguno |
Idiomas en la temprana edad del hierro |
Es probable que el número de palabras sustrato en sami supere las mil palabras. [3]
Los préstamos a los saami de Paleo-Laplandic probablemente todavía se llevaron a cabo después de la finalización del Gran Cambio de Vocales Saami. Paleo-Laplandic probablemente murió hace unos 1500 años. [4]
Teorías
Algunas teorías sobre el origen del sustrato en las lenguas sami lo relacionan con las lenguas no comprobadas de las culturas post- ahrensburgianas ( culturas Komsa y Fosna-Hensbacka ). [5] Según Aikio, los hablantes del idioma proto-sámico llegaron a Laponia alrededor del 650 a. C. y asimilaron por completo las poblaciones paleoeuropeas locales a mediados del primer milenio d. C. En su opinión, la reconstrucción detallada de estos lenguajes es imposible. [1]
Las lenguas de las culturas post- swiderianas más orientales también podrían haber influido en las lenguas finno-ugrianas. Según Peter Schrijver , algunos de estos lenguajes de sustrato probablemente tenían muchas consonantes geminadas . [6] [7] Vladimir Napolskikh ha intentado vincularlos a la hipotética familia de lenguas Dené-Caucásicas , pero más tarde tuvo que admitir que estas palabras sustrato no tienen paralelos aparentes en ninguna lengua conocida en la Tierra. [8]
Yuri Kuzmenko trató de compararlas con las hipotéticas palabras del sustrato pregermánico , pero no encontró similitudes aparte de la distinción entre acentuación central y periférica. [9]
En términos de genética de poblaciones antiguas , las personas que preceden a los hablantes de lenguas sami se correlacionan con la propagación del haplogrupo I1 del ADN-Y y los haplogrupos H1 y U5b1b del ADNmt . [5] Sin embargo, es posible que la presencia del haplogrupo I1a * de ADN-Y (un subclade de I1), entre los Sami, pueda explicarse por la migración durante los últimos siete siglos. [10]
Algunos ejemplos de palabras Kildin Sami y cognados correspondientes Northern Sami sin convincente Uralic / Finno-Ugric (o cualquier otra) etimologías: [11]
Kildin Sami | Sami del norte | inglés |
---|---|---|
kut't'k | corazón | |
vuntas | arena | |
poav'n | montículo | |
k'ed'd'k | geađgi | Roca |
piŋŋk | biegga | viento |
ket't'k ' | geatki | glotón |
nigkeš | lucio (pescado) | |
murr | muorra | árbol |
cigk | neblina | |
mun | escarcha | |
pin'ne | pastorear, cuidar | |
čujke | čuoigat | esquiar |
luhpel ' | 1 año reno | |
kipp'tε | cocinar | |
kuras | guoros | vacío |
modžes | hermosa | |
n'učke | njuiket | saltar |
čacke | čiekčat | tirar |
tuллtε | duoldit | hervir |
kuarktε | alardear | |
лujx'ke | llorar | |
nissε | besar | |
madt | problema |
Saami del norte | inglés |
---|---|
beahcet | cola de pez |
cuohppa | carne de pescado |
šákša | capelán |
ája | primavera |
skuoggir | Hueso etmoidal |
šuorja | tiburon gigante |
buovjag | beluga |
ruomas | Lobo |
bákti | acantilado, roca |
gieva | boghole |
váiši | animal salvaje |
itku | lugar sombreado |
roggi | agujero |
sátku | lugar de aterrizaje |
skuolfi | búho |
čuovga | luz |
soavli | fango |
gákšu | loba |
La mayoría de estas palabras tienen cognados en todos los idiomas sami. Se puede encontrar una lista más extensa de tales palabras en el trabajo de GM Kert de 2009 sobre los toponímicos sami. [12] Semánticamente, el sustrato pre-sami consiste principalmente en términos de vocabulario básico (es decir, partes del cuerpo humano) y nombres de naturaleza / animales, y carece de términos de parentesco y organización social, lo que sugiere un nivel bastante bajo de desarrollo socioeconómico en las culturas pre-sami. . [13]
También hay algunos ejemplos de posibles palabras de sustrato en idiomas finos-volgaicos que difieren del sustrato pre-sami, es decir, proto-finno-volgaico * täštä "estrella", o * kümmin "diez". [14] [15]
Algunas posibles palabras de sustrato también se pueden encontrar en finlandés . [dieciséis]
finlandés | inglés |
---|---|
saari | isla |
niemi | capa |
oja | abandone |
nummi | Páramo |
ilves | lince |
koipi | pierna |
nenä | nariz |
jänis | liebre |
salakka | desolado |
liha | carne |
Topónimos
Algunos topónimos en Finlandia parecen ser de origen no urálico, por ejemplo, una palabra "koita" aparece regularmente en hidrónimos estrechos y largos, por lo que probablemente sea la continuación de la palabra nativa para "largo, estrecho". Terminaciones como (V) ri aparecen regularmente en los ríos, por lo que probablemente sea la palabra preurálica para un río. [17]
Muchos otros topónimos en Finlandia parecen provenir de un idioma de sustrato o de muchos idiomas de sustrato, estos son Saimaa , Imatra , Päijänne e Inari . [18]
También hay topónimos de una lengua de sustrato en Sápmi , por ejemplo, una terminación ir (<* -ērē), se encuentra comúnmente en las montañas, que es probablemente la continuación de la palabra sustrato para montaña.
Otras palabras toponímicas de este tipo son * skiečč 'cuenca', * čār- 'superior (lago)', * jeak (k) - 'montaña aislada', * nus- 'cima de una montaña en el borde de una zona montañosa', * sāl- 'gran isla en el mar', * čiest- 'acantilado a orillas del mar', e * inč- 'isla ultraperiférica'. [4] [1]
Idiomas
Debido a que hay irregularidades en las palabras del sustrato saami, es posible que se hayan tomado prestadas de idiomas distintos pero relacionados. En el oeste, las lenguas de sustrato probablemente tenían un sibilante de tipo s que corresponde a un sibilante de tipo š en el este. [4]
Debido a que solo tenemos fragmentos de Lakelandic Saami que se conservaron en los topónimos finlandeses y en el vocabulario dialectal, no se pueden estudiar las características del sustrato Paleo-Lakelandic en Lakeland Saami. Muchos topónimos en Finlandia provienen de palabras saami de origen desconocido que probablemente sean palabras de sustrato, como "Jokuu-" del Proto Saami * čuokōs 'track, way'.
El sustrato saami en los dialectos finlandeses también revela que las lenguas saamicas de Lakeland tenían un alto número de palabras de origen oscuro, que provienen de lenguas antiguas de la región. [4]
Ver también
- Lista de términos proto-sámicos derivados de lenguajes de sustrato
- Lista de términos proto-sámicos con etimologías desconocidas
- Lenguas paleoeuropeas
- Hipótesis del sustrato germánico
- Hipótesis del sustrato goidélico
- Hidronimia europea antigua
- Peine de cultivo de cerámica
Referencias
- ↑ a b c d Ante Aikio (2004). "Ensayo sobre estudios de sustratos y el origen de los saami" . Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ Janne Saarikivi « Estudios sobre el sustrato de Finno- Ugrian en dialectos del norte de Rusia. Archivado el 30 de agosto de 2017 en la Wayback Machine . Prensa de la Universidad de Tartu, 2006; págs. 257-279.
- ^ https://www.sgr.fi/sust/sust266/sust266_aikio.pdf
- ^ a b c d https://www.sgr.fi/sust/sust266/sust266_aikio.pdf
- ^ a b K. Tambets y col. « Las raíces occidentales y orientales de los saami: la historia de los" valores atípicos "genéticos contados por el ADN mitocondrial y los cromosomas Y ». American Journal of Human Genetics, volumen 74, número 4, abril de 2004, cnh / 661—682.
- ^ Напольских В. В. К реконструкции лингвистической карты Центра Европейской России в раннем железном веке Archivado 27/09/2017 en la Wayback Machine // Журнал «Арт» № 4, 2007 (en ruso)
- ^ «Sustrato paleoeuropeo en lapón: ¿busca vínculos con el celta?» // Celto-Slavica-2. Segundo coloquio internacional de Societas Celto-Slavica. Moscú, 2006; págs. 66-67
- ^ [1]
- ^ Кузьменко Ю. К. « Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика. »СПб .: Нестор-История, 2011., стр. 181 (en ruso)
- ^ Andreas O Karlsson, Thomas Wallerström, Anders Götherström y Gunilla Holmlund (2006). "Diversidad del cromosoma Y en Suecia: una perspectiva a largo plazo" . Revista europea de genética humana . 14 (8): 963–970. doi : 10.1038 / sj.ejhg.5201651 . PMID 16724001 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Керт Г. М. (GM Kert) , 2003. Этногенез саамов // Прибалтийско-финские народы России. Москва. С. 43-48. (en ruso)
- ^ Г. М. Керт « Саамская топонимная лексика » (en ruso; véanse las págs. 140-154)
- ^ Г. М. Керт «Саамский язык (кильдинский диалект): фонетика, морфология, синтаксис». «Наука», Л., 1971 (en ruso; ver p. 9)
- ^ Неиндоевропейский субстрат в финно-волжских языках | Mikhail Zhivlov (en ruso)
- ^ Kantauralin ajoitus ja paikannus: perustelut puntarissa | Jaakko Häkkinen (en finlandés)
- ^ https://helda.helsinki.fi/handle/10138/19635
- ^ https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10138/38908/southeas.pdf?sequence=1&isAllowed=y
- ^ https://www.kotus.fi/nyt/kysymyksia_ja_vastauksia/nimien_alkuperasta/saimaa