La Escuela Literaria Preslav (en búlgaro : Преславска книжовна школа ), también conocida como '' 'Escuela Literaria Pliska' '' o '' 'Escuela Literaria Pliska-Preslav' '' fue la primera escuela literaria del Imperio Búlgaro medieval . Fue establecido por Boris I en 885 o 886 en la capital de Bulgaria, Pliska . En 893, Simeon I trasladó la sede de la escuela de la primera capital búlgara, Pliska, a la nueva capital, Preslav (significado del nombre en búlgaro: "muy glorioso"). Preslav fue capturado y quemado por el emperador bizantino Juan I Tzimiscesen el año 972 a raíz de la invasión de Bulgaria por Sviatoslav .
Historia
La Escuela Literaria Preslav fue el centro literario y cultural más importante del Imperio Búlgaro y de todos los eslavos . Varios destacados escritores y eruditos búlgaros trabajaron en la escuela, incluido Naum de Preslav hasta 893; Constantino de Preslav ; Joan Ekzarh (también transcr. Juan el Exarca); y Chernorizets Hrabar , entre otros. La escuela también fue un centro de traducción, en su mayoría de autores bizantinos . Finalmente, fue un centro de poesía, de pintura y de cerámica pintada.
La escuela desarrolló la escritura cirílica :
A diferencia de los eclesiásticos de Ohrid, los eruditos de Preslav dependían mucho más de los modelos griegos y abandonaron rápidamente las escrituras glagolíticas en favor de una adaptación del uncial griego a las necesidades del eslavo, que ahora se conoce como alfabeto cirílico. [1]
Las primeras inscripciones cirílicas datables se han encontrado en el área de Preslav . Se han encontrado en la propia ciudad medieval y en el cercano Monasterio de Patleina , tanto en la actual provincia de Shumen como en el Monasterio de Ravna y en el Monasterio de Varna .
En Ravna, se encontró una cantidad inusualmente grande de inscripciones en forma de 330 grafitis , escritas en búlgaro antiguo y en otros idiomas. Muchos fueron escritos por laicos y algunos son obscenos. Algunos estaban escritos tanto en cirílico como en otros alfabetos, [2] lo que llevó a Umberto Eco a etiquetar a Ravna como "un laboratorio de idiomas del siglo X". Otro impresionante cuerpo de inscripciones cirílicas del siglo X se ha encontrado en forma de varios colgantes de plomo, la mayor parte de los cuales también se han encontrado en un área en el noreste de Bulgaria entre Preslav y Varna, pero también se extiende hacia el norte hasta el sureste de Rumanía actual. . [3]
Los scriptoria de la escuela Preslav, donde se crearon las obras, se distribuyeron en gran parte del noreste de Bulgaria, incluidas las iglesias y los monasterios de Preslav, donde se han encontrado los restos de 25 iglesias. Otros lugares incluyen Pliska, Patleina, Khan Krum y Chernoglavtsi , todos en la actual provincia de Shumen; Ravna, en la provincia de Varna; y finalmente Murfatlar en Dobruja , ahora en Rumania. [4] [5]
Literatura
En el centro del libro de la escuela, se creó literatura en el idioma búlgaro antiguo , poniendo fin de manera efectiva a la llamada herejía trilingüe . [ cita requerida ] En los monasterios también se hicieron traducciones de la Biblia , el Josefo eslavo , las Antigüedades de los judíos y el Romance de Alejandro . [ cita requerida ]
Ver también
- Escritura cirílica
- Alfabeto cirílico temprano
- Primer Imperio Búlgaro
- Historia de Bulgaria
- Escuela literaria de Ohrid
- Relación de las escrituras cirílica y glagolítica
Referencias
- ^ Curta, Florin (18 de septiembre de 2006). Europa sudoriental en la Edad Media, 500-1250 (Cambridge Medieval Textbooks) . Prensa de la Universidad de Cambridge. pp. 221 -222.
- ^ Comunicación silenciosa: Graffiti del monasterio de Ravna, Bulgaria . Studien Dokumentationen. Mitteilungen der ANISA. Verein für die Erforschung und Erhaltung der Altertümer, im speziellen der Felsbilder in den österreichischen Alpen (Verein ANISA: Grömbing, 1996) 17. Jahrgang / Heft 1, 57–78.
- ^ Curta, Florin, Sudeste de Europa en la Edad Media, 500-1250 (Cambridge Medieval Textbooks), Cambridge University Press (18 de septiembre de 2006), p. 222.
- ^ "El scriptorium del monasterio de Ravna: una vez más sobre la decoración de los manuscritos búlgaros antiguos del siglo IX al X". En: Europa cristiana medieval: Oriente y Occidente. Tradiciones, Valores, Comunicaciones . Eds. Gjuzelev, V. y Miltenova, A. (Sofia: Gutenberg Publishing House, 2002), 719–726 (con K. Popkonstantinov)
- ^ Popkonstantinov, Kazimir, Die Inschriften des Felsklosters Murfatlar . En: Die slawischen Sprachen 10, 1986, S. 77-106.
enlaces externos
- Nikolov, A. La percepción del pasado búlgaro en la corte de Preslav alrededor del 900 d. C. - En: Estado e Iglesia: Estudios en la Bulgaria medieval y Bizancio . Ed. por V. Gjuzelev y K. Petkov. American Research Center en Sofía: Sofía, 2011, 157-171