Prima facie
Prima facie ( / ˌ p r aɪ m ə ˈ f eɪ ʃ i , - ʃ ə , - ʃ i iː / ; del latín prīmā faciē ) es una expresión latina que significa a primera vista [1] o basada en la primera impresión . [2] La traducción literal sería 'a primera cara' o 'a primera aparición', de las formas femeninas de primus ('primero') y facies ('rostro'), ambas en el caso ablativo. En inglés moderno, coloquial y conversacional, una traducción común sería "a primera vista".
El término prima facie se usa en el inglés legal moderno (que incluye tanto el derecho civil como el derecho penal ) para indicar que, tras el examen inicial, parece existir suficiente evidencia que lo corrobore para respaldar un caso. En las jurisdicciones de common law , una referencia a evidencia prima facie denota evidencia que, a menos que sea refutada , sería suficiente para probar una proposición o hecho en particular. [3] El término se usa de manera similar en la filosofía académica . [2] La mayoría de los procedimientos legales, en la mayoría de las jurisdicciones , requieren prima faciecaso de que exista, después de lo cual se puede iniciar un procedimiento para probarlo y dictar una sentencia. [3]
En la mayoría de los procedimientos legales, una de las partes tiene la carga de la prueba , que requiere que presente evidencia prima facie de todos los hechos esenciales en su caso. Si no puede, su pretensión puede ser desestimada sin necesidad de respuesta de otras partes. [4] Un caso prima facie podría no sostenerse o fracasar por sí solo; si una parte contraria presenta otras pruebas o hace valer una defensa afirmativa , sólo puede reconciliarse con un juicio completo . A veces, la introducción de evidencia prima facie se denomina informalmente presentar un caso o construir un caso .
Por ejemplo, en un juicio de derecho penal , la fiscalía tiene la carga de presentar pruebas prima facie de cada elemento del delito imputado al acusado . En un caso de asesinato , esto incluiría evidencia de que la víctima estaba muerta, que el acto del acusado causó la muerte y que el acusado actuó con premeditación . Si ninguna de las partes presenta nuevas pruebas, el caso se mantiene o se derrumba solo por la prueba prima facie o la falta de ella, respectivamente.
La evidencia prima facie no necesita ser concluyente o irrefutable: en esta etapa, no se considera la evidencia que refuta el caso, solo si el caso de alguna de las partes tiene mérito suficiente para llevarlo a un juicio completo.
En jurisdicciones de common law como el Reino Unido y los Estados Unidos , la acusación en un juicio penal debe revelar todas las pruebas a la defensa. Esto incluye la evidencia prima facie .
.jpg/440px-Example_photo_1_of_a_prima_facie_speed_limit_-_Rapid_River,_Michigan_(United_States).jpg)
.jpg){kind=link}