Promises, Promises es un musical con música de Burt Bacharach , letra de Hal David y un libro de Neil Simon . Está basado en la película de 1960 The Apartment escrita por Billy Wilder y IAL Diamond . La historia se refiere a un ejecutivo junior de una compañía de seguros que busca ascender en la escala corporativa permitiendo que sus superiores casados usen su apartamento para citas .
Promesas promesas | |
---|---|
Música | Burt Bacharach |
Letra | Hal David |
Libro | Neil Simon |
Base | El apartamento de Billy Wilder I. AL Diamond |
Producciones | 1968 Broadway 1969 West End 1970 Gira por Estados Unidos 1993 Goodspeed 1997 Encores! 2008 Lectura 2010 Broadway revival 2014 San Francisco |
Premios | Premio Drama Desk a la Música Sobresaliente |
El musical se estrenó en 1968 en Broadway con coreografía de Michael Bennett y dirección de Robert Moore . Fue protagonizada por Jerry Orbach como Chuck Baxter y Jill O'Hara como Fran Kubelik. Cerró después de 1.281 funciones. Una producción del West End se inauguró en 1969 con Tony Roberts y Betty Buckley . El álbum del elenco ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Teatro Musical , y dos canciones del programa (la melodía principal y " I'll Never Fall in Love Again ") se convirtieron en sencillos de éxito para Dionne Warwick .
Producciones
Broadway (1968-1972)
Después de una prueba en Washington, DC, [1] el espectáculo se estrenó en Broadway en el Teatro Shubert el 1 de diciembre de 1968 y cerró el 1 de enero de 1972, después de 1.281 funciones. Dirigido por Robert Moore y coreografiado por Michael Bennett con Bob Avian como coreógrafo asistente, el elenco incluía a Jerry Orbach como Chuck Baxter, Jill O'Hara como Fran Kubelik y Edward Winter como JD Sheldrake. En papeles pequeños o conjuntos estuvieron Kelly Bishop , Graciela Daniele , Ken Howard , Baayork Lee , Donna McKechnie , Frank Pietri , Margo Sappington y Marian Mercer . Una gira nacional protagonizada por Tony Roberts que recrea su papel de Chuck Baxter, Melissa Hart como Fran y Bob Holiday como Sheldrake se presentó en los Estados Unidos a principios de la década de 1970. Lorna Luft interpretó a Fran Kubelik en Broadway desde octubre de 1971 hasta enero de 1972. Una segunda gira nacional fue protagonizada por Will McKenzie como Chuck Baxter; Los músicos conjuntos destacados incluyeron a Trudi Green , Laurent Giroux , Guy Allen , Dennis Grimaldi , Brandt Edwards y Patti McKenzie . Otra gira protagonizada por Donald O'Connor como Chuck Baxter, Betty Buckley como Fran Kubelik y Barney Martin como el Dr. Dreyfuss; Los músicos de conjunto destacados incluyeron a Laurent Giroux , Carla Lewis y Dennis Grimaldi .
West End (1969)
El espectáculo se produjo por primera vez en el West End de Londres en el Prince of Wales Theatre en 1969, con Tony Roberts y Betty Buckley . Tuvo 560 funciones. [2]
Renacimiento de Broadway (2010-2011)
En octubre de 2008 se llevó a cabo una lectura para un renacimiento del musical con Sean Hayes y Anne Hathaway . [3]
El resurgimiento se inauguró en el Broadway Theatre el 25 de abril de 2010, después de los avances que comenzaron el 27 de marzo. Dirigido y coreografiado por Rob Ashford , el resurgimiento fue protagonizado por Sean Hayes , Kristin Chenoweth , Brooks Ashmanskas , Katie Finneran y Tony Goldwyn . [4] Las canciones de Bacharach-David " I Say a Little Prayer ", un éxito de 1967 con un millón de ventas escrito para Dionne Warwick , y " A House Is Not a Home " se agregaron a la partitura. [5]
Debido al embarazo, Katie Finneran dejó el papel de Marge el 10 de octubre de 2010, [6] y fue reemplazada por la veterana de Saturday Night Live Molly Shannon . Hayes, Chenoweth y Shannon permanecieron con la producción hasta su cierre el 2 de enero de 2011. El programa tuvo 291 funciones y 30 avances. [7]
Otras producciones
Las producciones teatrales regionales han incluido una puesta en escena de 1993 en la Goodspeed Opera House en Connecticut . [8] New York City Center Encores! celebró un concierto escenificado en marzo de 1997, protagonizado por Martin Short , Kerry O'Malley, Eugene Levy , Dick Latessa y Christine Baranski . [9]
- 2014 San Francisco
El musical se estrenó en San Francisco Playhouse en noviembre de 2014 y se cerró en enero de 2015. Presentó a Jeffrey Brian Adams en el papel de Chuck y Monique Hafen como Fran. [10]
- 2017 Southwark Playhouse, Londres
Esta producción se desarrolló de enero a febrero, dirigida por Bronagh Lagan con Gabriel Vick en el papel de Chuck y Daisy Maywood como Fran. [11] [12]
Sinopsis
Acto I
Chuck Baxter es un ambicioso soltero y ejecutivo junior de una gran compañía de seguros, Consolidated Life, que expresa sus frustraciones y esperanzas de avanzar en su carrera ("La mitad de grande como la vida"). Para ganarse el favor de los altos mandos de la empresa, permite que su apartamento sea utilizado para sus citas románticas a cambio de promesas de ascenso ("Arriba"). Chuck tiene sus ojos puestos en Fran Kubelik, una camarera de la cafetería de la empresa a quien siempre ha admirado desde la distancia. Mientras conversan, se pregunta si alguna vez encontrará a alguien con quien compartir su vida. Chuck espera que ella se dé cuenta de él ("Pensarás en alguien").
JD Sheldrake, el poderoso director de personal de la compañía, nota las críticas entusiastas escritas por los superiores de Chuck y deduce el motivo de ellas. Solicita el uso exclusivo del apartamento para sus asuntos a cambio de la tan esperada promoción de Chuck y entradas para un partido de baloncesto ("Nuestro pequeño secreto"). (En el avivamiento de 2010, se agregó la canción " Digo una pequeña oración por ti " para una escena en la que Fran le cuenta a sus compañeras de trabajo sobre las flores que recibió de un nuevo "individuo misterioso"). Chuck le pide a Fran que asista al juego de baloncesto. con él, y accede a encontrarse con él allí después de tomar una copa con su futuro ex amante ("A ella le gusta el baloncesto").
El amante de Fran resulta ser el Sheldrake casado. Fran quiere terminar la relación, pero Sheldrake la convence de pasar la noche con él ("Saber cuándo irse"). Aunque Fran lo defiende, Chuck la perdona. Cuando informa a los otros ejecutivos que su apartamento ya no está disponible para su uso, expresan consternación ("¿Dónde puedes llevar a una chica?"). Mientras tanto, Sheldrake se pregunta por qué se siente atraído por las aventuras amorosas ("Querer cosas"). La escena cambia a la fiesta de Navidad de la empresa, donde todos se divierten (" Turkey Lurkey Time "). La señorita Olsen, la secretaria de Sheldrake, le revela a Fran que ella es simplemente la última de una larga lista de amantes de Sheldrake. El telón del primer acto cae cuando Fran es conducida a la miseria (" Una casa no es un hogar " en el renacimiento de 2010), y Chuck descubre que Fran es a quien Sheldrake ha estado llevando a su apartamento.
Acto II
Chuck, abatido, pasa la víspera de Navidad tratando de borrar sus problemas en un bar, donde conoce a otro corazón solitario borracho, Marge MacDougall, que accede a regresar a su apartamento ("Un hecho puede ser una cosa hermosa"). Mientras tanto, en el apartamento de Chuck, Fran se enfrenta al Sr. Sheldrake sobre sus asuntos anteriores. Mientras admite los asuntos, declara su amor por Fran, pero le dice que debe irse para tomar el tren a casa y pasar la Nochebuena con su familia. Fran, desesperada, descubre las pastillas para dormir de Chuck y toma el frasco entero ("Quienquiera que seas").
Cuando Chuck llega con Marge, descubre a Fran en su cama. Después de deshacerse rápidamente de Marge, un Chuck frenético consigue que su vecino, el Dr. Dreyfuss, venga y juntos le salvan la vida. A la mañana siguiente, Chuck llama a Sheldrake para contarle lo que pasó. Sheldrake dice que no puede irse a la ciudad sin que su esposa lo sepa y le pide a Chuck que cuide a Fran ("el día de Navidad").
Durante los próximos días, Chuck y Dreyfuss intentan mantener el ánimo de Fran para evitar una recaída en el comportamiento suicida ("Una jovencita bonita como tú"). Chuck y Fran juegan al gin rummy y discuten sus problemas, acercándose más (" I'll Never Fall In Love Again "). El Sr. Kirkeby, uno de los antiguos 'clientes' de Chuck, descubre que Fran se ha estado quedando en el apartamento de Chuck, así que como venganza por impedirle a él y a los demás usar el apartamento, le dice al demasiado protector hermano de Fran dónde se ha estado quedando. Karl Kubelik luego viene al apartamento para recogerla, y creyendo que Chuck es la causa de su estado actual, golpea a Chuck.
La señorita Olsen pronto descubre que las acciones de Sheldrake llevaron a Fran casi a suicidarse. Ella deja su trabajo y le cuenta a la Sra. Sheldrake todo sobre los asuntos de su esposo. Ella lo deja, lo que resulta en su desesperación por cortejar a Fran de vuelta. Sheldrake vuelve a pedir las llaves del apartamento de Chuck en la víspera de Año Nuevo para llevar a Fran allí. Chuck se niega y renuncia a su trabajo en lugar de permitir que Sheldrake lleve a Fran a su apartamento nunca más ("Promises, Promises").
Chuck decide que tiene que escapar y comienza a empacar para mudarse a otro lugar cuando Fran viene a verlo. Sheldrake le había dicho que Chuck le había negado el acceso y renunció, y ella se da cuenta de que Chuck es quien realmente la ama. Mientras reanudan su juego anterior de ginebra, él declara su amor por ella, a lo que ella responde: "Cállate y hazlo".
Repartos y personajes notables
Personaje | Broadway original 1968 [13] | West End original 1969 [14] | Tour por Estados Unidos 1970 | ¡Encores! 1997 [15] | Renacimiento de Broadway 2010 [16] |
---|---|---|---|---|---|
Chuck Baxter | Jerry Orbach | Tony Roberts | Martin corto | Sean Hayes | |
Fran Kubelik | Jill O'Hara | Betty Buckley | Melissa Hart | Kerry O'Malley | Kristin Chenoweth |
JD Sheldrake | Edward Winter | James Congdon | Bob vacaciones | Terrence Mann | Tony Goldwyn |
Dr. Dreyfuss | A. Larry Haines | Jack Kruschen | Dick Latessa | ||
Marge MacDougall | Marian Mercer | Kelly Britt | Christine Baranski | Katie Finneran |
Caracteres
- Chuck Baxter - un oficinista
- Fran Kubelik - Una camarera de restaurante
- JD Sheldrake - Gerente de personal
- Dr. Dreyfuss - Un vecino
- Marge MacDougall - Una conocida de bar
- Dobitch, Kirkeby, Eichelberger y Vanderhof
- Vivien, Miss Polansky y Miss Wong
- Karl - hermano de Fran
- Sra. Sheldrake
- Señorita Olsen
Números musicales
|
|
+ Agregado para el avivamiento de 2010
Las canciones que se cortaron en las pruebas fuera de la ciudad incluyeron: "Tick Tock Goes The Clock", "Hicimos lo correcto", "Leales, ingeniosos y cooperativos", "¿No sería eso un golpe de suerte", "Hot Alimentos "," ¿Qué estoy haciendo aquí? " [ cita requerida ]
Las canciones escritas para el programa pero que no se utilizaron incluyeron: "Pretendamos que somos adultos", "Llamadas telefónicas", "En el tipo de luz adecuado". [ cita requerida ]
Recepción
De The New York Times : "Aunque el trabajo contó con secuencias de baile memorables de un coreógrafo en ascenso llamado Michael Bennett , lo que realmente lo distingue fue su partitura, escrita por el compositor pop de oro macizo Burt Bacharach con letra de Hal David. . Bacharach introdujo en Broadway no solo el ritmo insistentemente rítmico, el ritmo de la música comercial de la radio de los años 60, sino también el uso cinematográfico de las voces de respaldo con suavidad de teflón fuera del escenario ". [9]
Premios y nominaciones
Producción original de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
1969 | Premio Tony | Mejor Musical | Nominado | |
Mejor actuación de un actor principal en un musical | Jerry Orbach | Ganado | ||
Mejor actuación de una actriz principal en un musical | Jill O'Hara | Nominado | ||
Mejor actuación de un actor destacado en un musical | Larry Haines | Nominado | ||
Edward Winter | Nominado | |||
Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Marian Mercer | Ganado | ||
Mejor dirección de un musical | Robert Moore | Nominado | ||
Mejor coreografía | Michael Bennett | Nominado | ||
Premio Drama Desk | Música excepcional | Burt Bacharach | Ganado | |
Rendimiento excepcional | Marian Mercer | Nominado | ||
Jerry Orbach | Ganado | |||
Premio del mundo del teatro | Jill O'Hara | Ganado | ||
Marian Mercer | Ganado | |||
premio Grammy | Mejor álbum de teatro musical | Burt Bacharach | Ganado |
2010 renacimiento de Broadway
Año | Otorgar | Categoría | Candidato | Resultado |
---|---|---|---|---|
2010 | Premio Tony | Mejor actuación de un actor principal en un musical | Sean Hayes | Nominado |
Mejor actuación de una actriz destacada en un musical | Katie Finneran | Ganado | ||
Mejor coreografía | Rob Ashford | Nominado | ||
Mejores orquestaciones | Jonathan Tunick | Nominado | ||
Premio Drama Desk [17] | Resurgimiento excepcional de un musical | Nominado | ||
Mejor actriz destacada en un musical | Katie Finneran | Ganado | ||
Diseño de sonido excepcional | Brian Ronan | Nominado | ||
Premio del Círculo de Críticos Externos [18] [19] | Resurgimiento excepcional de un musical (Broadway o Off-Broadway) | Nominado | ||
Mejor actor en un musical | Sean Hayes | Nominado | ||
Mejor actor destacado en un musical | Dick Latessa | Nominado | ||
Mejor actriz destacada en un musical | Katie Finneran | Ganado | ||
Coreógrafo destacado | Rob Ashford | Nominado | ||
2011 | premio Grammy | Mejor Álbum de Show Musical | Nominado |
En la cultura popular
El título de la canción, " nunca voy a enamorarse de nuevo ," "Saber cuándo salir", "Quien eres (Te Amo)," y "desear cosas," fueron todos apareció en Dionne Warwick Scepter LP Promises, Promises que fue lanzado en 1968 antes de que el espectáculo se abriera en Broadway. Los dos primeros en la lista fueron éxitos internacionales de Dionne Warwick en los EE. UU. Y Canadá (No. 6 y No. 1, respectivamente).
"I'll Never Fall in Love Again" también fue un éxito de Bobbie Gentry en el Reino Unido (No. 1) y Johnny Mathis grabó "Christmas Day" para su tercer álbum de Navidad Give Me Your Love for Christmas (1969). La canción principal y " Turkey Lurkey Time " aparecieron en Glee .
Notas
- ^ Domingo, p. 199
- ^ " Promesas, listado de promesas " guidetomusicaltheatre.com, consultado el 12 de abril de 2010
- ^ Jones, Kenneth y Gans, Andrew. "Producers Hope to Bring Promises, Promises Back to Broadway" Archivado el 25 de octubre de 2008en Wayback Machine , Playbill , 22 de octubre de 2008
- ^ Jones, Kenneth. "Finneran, Goldwyn y Ashmanskas protagonizarán promesas, promesas" Archivado el20 de diciembre de 2009en Wayback Machine .playbill.com, 17 de diciembre de 2009
- ^ Gans, Andrew. Kristin Chenoweth y Sean Hayes hacen promesas en Broadway a partir del 27 de marzo .playbill.com, 27 de marzo de 2010
- ^ http://www.broadwayworld.com/article/FInneran_Announces_Pregnancy_Departs_PROMISES_Oct_10_2010_20100824
- ^ Broadway Renacimiento de promesas, promesas de cierre. Archivado el 29 de junio de 2011 en la Wayback Machine.
- ^ Klein, Alvin. "'Promises, Promises' In Goodspeed Revival" The New York Times , 7 de noviembre de 1993
- ^ a b Brantley, Ben. "Redescubriendo la liberación sexual de 1960" The New York Times , 22 de marzo de 1997
- ^ "Promesas, promesas en San Francisco Playhouse" . Consultado el 10 de diciembre de 2014 .
- ^ Elenco southwarkplayhouse.co.uk
- ^ Taylor, Paul. Review The Independent , 18 de enero de 2017
- ^ "Promesas, promesas - Musical de Broadway - Original | IBDB" . www.ibdb.com . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Promesas, Promesas Reparto original del West End - West End de 1969" . www.broadwayworld.com . Consultado el 4 de enero de 2021 .
- ^ "Brantley, Ben." Redescubriendo la liberación sexual de 1960 ". The New York Times . 22 de marzo de 1997" . www.nytimes.com . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ "Promesas, promesas - Musical de Broadway - Renacimiento de 2010" . www.ibdb.com . Consultado el 8 de enero de 2021 .
- ^ Cox, Gordon. [1] variedad.com, 3 de mayo de 2010
- ^ Gans, Andrew. "Outer Critics Circle Awards Noms Announced; Memphis, Royal Family Top List" Archivado el 2 de noviembre de 2013 en la Wayback Machine playbill.com, el 26 de abril de 2010
- ^ O'Neil, Tom. "'Memphis' y 'Red' ganan el círculo de críticos externos, al igual que 'Cage' y 'Fences'" Los Angeles Times , 17 de mayo de 2010
Referencias
- Dominic, sereno. El Pequeño Libro Rojo de Burt Bacharach , Nueva York: Schirmer; Londres: Music Sales, 2002. ISBN 0-8256-7280-5
enlaces externos
- Promesas, promesas en Internet Broadway Database
- Listado de Internet Broadway Database, 2010
- Listado con datos de parcela y producción de guidetomusicaltheatre.com
- Barnes, Clive. La reseña de The New York Times 1968 reimpresa en Brantley, Ben, The New York Times Book of Broadway , p. 177, Macmillan, 2001 ISBN 0-312-28411-X
- The New York Times reseña de una producción de teatro-cena de 1984