Punjabis
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Punjabi Peoples )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Este artículo trata sobre un grupo étnico. Para conocer su idioma, consulte Idioma punjabi . Para obtener información sobre la región geográfica de Punjabi, consulte Punjab . Para otros usos, consulte Punjabi (desambiguación) .

Punjabis
پنجابی ਪੰਜਾਬੀ
Población total
C. 145 millones [1] [2] 
Regiones con poblaciones significativas
 Pakistán        106.466.922 [3] [a] [4] India 36.161.924 [5] [b] [6]
          
 Reino Unido700.000 [7]
 Canadá668,240 [8] [c]
 Estados Unidos253.740 [9]
 Australia132 496 [10]
 Malasia56.400 [11]
 Filipinas50.000 [12]
 Nueva Zelanda34,227 [13]
 Noruega24.000 [14]
 Bangladesh23.700 [15]
 Alemania18.000 [16]
   Nepal10,000 [17]
OtrosVer la diáspora punjabi
Idiomas
Mayoría : Punjabi y sus dialectos
Minoría : Urdu (en Pakistán) e Hindi (en India)
Religión
Punjab occidental ( Pakistán ):
mayoría islámica (97%) , cristianismo minoritario (2,31%), hinduismo , sijismo Punjab oriental ( India ): sijismo mayoritario (57,7%) hinduismo minoritario (38,5%), islam , cristianismo [18] [19]








Grupos étnicos relacionados
Otros pueblos indo-arios
Parte de una serie sobre
Punjabis
Historia
  • Folklore
  • Idioma
    • Dialectos
  • Punjab
  • Punjabis
  • Nacionalismo
Diáspora
Asia
  • Punjabis en Afganistán

Europa

  • Punjabis británicos

Norteamérica

  • Estadounidenses punjabi
  • Canadienses punjabi

Oceanía

  • Australianos punjabi
Cultura
  • Ropa
  • Cocina
  • Danza
  • Festivales
  • Literatura
  • Medios de comunicación
  • Música
  • Religión
  • Deporte
  • Televisión
Idioma
Dialectos orientales
  • Doabi
  • Majhi
  • Malwai
  • Puadhi

Dialectos occidentales

  • Shahpuri
  • Jhangochi
  • Jangli
  • Pothwari
  • Dhani

Portal de Punjab
  • v
  • t
  • mi

Los Punjabis ( Punjabi ( Shahmukhi ) : پنجابی , Punjabi ( Gurmukhi ) : ਪੰਜਾਬੀ) o el pueblo Punjabi , son un grupo etnolingüístico indo-ario asociado con la región de Punjab en el sur de Asia , específicamente en la parte norte del subcontinente indio actualmente dividido entre Punjab paquistaní y Punjab indio . Hablan punjabi , un idioma de la familia de lenguas indo-arias . [20]El término Punjab significa las cinco aguas del persa : panj ("cinco") y āb ("aguas"). [21] El nombre de la región fue introducido por los conquistadores turco-persas [22] del subcontinente indio.

La región histórica de Punjab (ver Partición de Punjab para un contexto histórico importante) a menudo se conoce como el granero tanto en India como en Pakistán. [23] [24] La fusión de las diversas tribus, castas y los habitantes de la región de Punjab en una identidad "Punjabi" común más amplia iniciada desde el inicio del siglo XVIII EC. Antes de eso, no existía el sentido y la percepción de una identidad y comunidad etnocultural común "punjabi", a pesar de que la mayoría de las diversas comunidades de la región de Punjab habían compartido durante mucho tiempo similitudes lingüísticas, culturales y raciales. [25] [26] [27]

Tradicionalmente, la identidad punjabi es principalmente lingüística, geográfica y cultural. Su identidad es independiente del origen histórico o de la religión y se refiere a quienes residen en la región de Punjab o se asocian con su población y a quienes consideran el idioma punjabi su lengua materna. [28] La integración y la asimilación son partes importantes de la cultura punjabi, ya que la identidad punjabi no se basa únicamente en conexiones tribales. Más o menos todos los punjabis comparten el mismo origen cultural. [29] [30]

Históricamente, la gente de Punjabi era un grupo heterogéneo y se subdividió en varios clanes llamados biradari (que significa literalmente "hermandad") o tribus , con cada persona unida a un clan. Sin embargo, la identidad punjabi también incluía a aquellos que no pertenecían a ninguna de las tribus históricas. Con el paso del tiempo, las estructuras tribales están llegando a su fin y están siendo reemplazadas por una sociedad más cohesionada [31] y holística, ya que la construcción de la comunidad y la cohesión del grupo [32] [33] forman los nuevos pilares de la sociedad punjabi. [34] En términos relativamente contemporáneos, se puede hacer referencia al punjabis en cuatro subgrupos más comunes;Punjabi musulmanes , punjabi hindúes , punjabi sij , y los cristianos del Punjab . [35]

Distribución geográfica

Punjab de la era sij

En el siglo XIX, Maharaja Ranjit Singh estableció un Imperio Punjabi Sikh [36] basado en Punjab . La principal huella geográfica del país era la región de Punjab hasta el paso de Khyber en el oeste, Cachemira en el norte, Sindh en el sur y el Tíbet en el este. La demografía religiosa del Reino era musulmana (70%), sij (17%), hindú (13%). [37] La población era de 3,5 millones, según The Last Sunset: The Rise and Fall of the Lahore Durbar de Amarinder Singh. En 1799 Ranjit Singh trasladó la capital a Lahore desde Gujranwala , donde había sido establecida en 1763 por su abuelo, Charat Singh . [38]

La región de Punjab era una región que se extendía entre la India y el Imperio Durrani afgano . Las siguientes divisiones políticas modernas formaron el reino histórico de Punjabi:

Mapa que muestra el Imperio Sikh de Punjabi
  • Región de Punjab hasta Multan en el sur
    • Panjab (Punjab) , Pakistán, con la capital Lahaur (Lahore)
    • Partes de Punjab , India
    • Himachal Pradesh , India
    • Haryana , India
    • Jammu , India, anexada 1808-17 de junio de 1822
  • Cachemira , conquistada el 5 de julio de 1819 - el 15 de marzo de 1846, India / Pakistán / China [39] [40]
    • Gilgit , Gilgit-Baltistan , Pakistán (ocupado desde 1842 hasta 1846) [ cita requerida ]
    • Ladakh , India
  • Paso de Khyber , Pakistán [41]
    • Peshawar , Pakistán [42] (tomada en 1818, retomada en 1834)
    • Khyber Pakhtunkhwa y las áreas tribales administradas federalmente , Pakistán (documentado desde Hazara (tomado en 1818, nuevamente en 1836) hasta Bannu ) [43]

Después de la muerte de Ranjit Singh en 1839, el imperio se vio gravemente debilitado por las divisiones internas y la mala gestión política. La Compañía de las Indias Orientales aprovechó esta oportunidad para lanzar la Primera y Segunda Guerra Anglo-Sikh . El país fue finalmente anexado y disuelto al final de la Segunda Guerra Anglo-Sikh en 1849 en estados principescos separados y la provincia de Punjab . Finalmente, se formó un teniente gobernador en Lahore como representante directo de la Corona . [44] : 221 

Partición de Punjab

La región de Punjab , con sus ríos

Los historiadores consideran que la independencia de India y Pakistán en 1947 , y la posterior partición de Punjab, fue el comienzo del fin del Imperio Británico . [45] El ACNUR estima que 14 millones de hindúes, sijs y musulmanes fueron desplazados durante la partición. [46] Hasta la fecha, esta se considera la migración masiva más grande en la historia de la humanidad. [47]

Hasta 1947, la provincia de Punjab estuvo gobernada por una coalición formada por el Congreso Nacional de la India , el Shiromani Akali Dal dirigido por los sijs y la Liga Musulmana Unionista . Sin embargo, el crecimiento del nacionalismo musulmán llevó a la Liga Musulmana de toda la Indiaconvirtiéndose en el partido dominante en las elecciones de 1946. A medida que aumentaba el separatismo musulmán, la oposición de los hindúes punjabíes y los sijs aumentó sustancialmente. La violencia comunitaria en vísperas de la independencia de la India llevó a la destitución del gobierno de coalición, aunque el siguiente ministerio de la Liga no pudo formar una mayoría. Junto con la provincia de Bengala, Punjab se dividió por motivos religiosos: el Occidente de mayoría musulmana se convirtió en parte del nuevo estado musulmán de Pakistán, y el Este hindú y sij permaneció en la India. La partición estuvo acompañada de violencia masiva en ambos lados, cobrando la vida de cientos de miles de personas. [48] West Punjab fue virtualmente limpiado de sus poblaciones hindúes y sij, quienes se vieron obligadas a partir hacia la India, mientras que East Punjab y Delhi fueron virtualmente limpiadas de su población musulmana.

En la década de 1960, el Punjab indio se reorganizó a medida que aumentaban las demandas de un estado lingüístico en Punjab (en línea con la política de los estados lingüísticos que se había aplicado en el resto de la India). Las áreas de habla hindi se formaron en los estados de Himachal Pradesh y Haryana respectivamente, dejando una mayoría de habla punjabi en el estado de Punjab. En la década de 1980, el separatismo sij se combinó con la ira popular contra las operaciones de contrainsurgencia del ejército indio (especialmente la Operación Bluestar) llevó a la violencia y el desorden en el Punjab indio, que solo disminuyó en la década de 1990. El poder político en el Punjab indio se disputa entre el Partido del Congreso secular y el partido religioso sij Akali Dal y sus aliados, el Partido Bharatiya Janata . El Punjab indio sigue siendo uno de los estados más prósperos de la India y es considerado el "granero de la India".

Después de la partición, los punjabíes occidentales constituían la mayoría de la población paquistaní, y la provincia de Punjab constituía el 40% de la masa terrestre total de Pakistán. Hoy en día, los punjabis siguen siendo el grupo étnico más grande de Pakistán y representan la mitad de la población del país. Residen principalmente en la provincia de Punjab, en la vecina Azad Kashmir y en el Territorio de la Capital Islamabad . Los punjabis también se encuentran en grandes comunidades en la ciudad más grande de Pakistán, Karachi , ubicada en la provincia de Sindh .

Punjabis en la India se pueden encontrar en los estados de Punjab , así como en Haryana , Himachal Pradesh , Delhi y el Territorio de la Unión de Chandigarh . Grandes comunidades de Punjabis también se encuentran en la Jammu región de Jammu y Cachemira y en Rajasthan , Uttarakhand y Uttar Pradesh .

Punjabis en Pakistán

Áreas habitadas por Punjabi de Pakistán e India (marrón)

Si bien la población total de Punjab es de 110 millones, [49] los punjabis étnicos se enumeran como 106,466,922 [50] [d] [4] [51], lo que representa el 44,7% [52] [53] [54] [55] de la población nacional de 238 millones [56] [e] paquistaníes ; esto convierte a los punjabis en el grupo étnico más grande de Pakistán por población. Los punjabis que se encuentran en Pakistán pertenecen a grupos conocidos como baradari . Además, la sociedad punjabi se divide en dos divisiones, el zamindargrupos o qoums, tradicionalmente asociados con la agricultura y los moeens, que son tradicionalmente artesanos. Algunos zamindars se dividen además en grupos como los Rajputs , Jats , Shaikhs o Khatris musulmanes , Gujjars , Awans , Arains y Syeds . Las personas de las regiones vecinas, como los cachemires , los pashtunes y los baluchis , también forman una parte considerable de la población punjabí. Un gran número de punjabis descienden de los grupos históricamente asociados con profesiones y oficios calificados como Sunar , Lohar ,Kumhar , Tarkhan , Julaha , Mochi , Hajjam , Chhimba Darzi , Teli , Lalari, Qassab , Mallaah , Dhobi , Mirasi , etc. [57] [ página necesaria ]

La homogeneidad religiosa sigue siendo esquiva como una población sunita predominante con minorías chiítas , ahmadiyya y cristianas. Existe una variedad de subgrupos relacionados en Pakistán y, a menudo, muchos punjabis paquistaníes los consideran simplemente punjabis regionales, incluidos los seraikis (que se superponen y a menudo se consideran de transición con los sindhis ).

La definición reciente de punjabis, en el punjab paquistaní , no se basa en una clasificación racial , ascendencia común o endogamia , sino en una base geográfica y cultural. [ cita requerida ]

Punjabis en la India

Las personas de habla punjabí constituyen el 2,74% de la población de la India a partir de 2011. [58] Se desconoce el número total de punjabíes indios debido al hecho de que la etnia no se registra en el censo de la India . Los sijs se concentran en gran medida en el actual estado de Punjab y forman el 57,7% de la población, mientras que los hindúes forman el 38,5%. [59] Se cree que los punjabis étnicos representan al menos el 40% de la población total de Delhi y son predominantemente hindúes punjabíes que hablan hindi . [60] [61] [62]

Al igual que la sociedad musulmana punjabi, estas diversas castas están asociadas con ocupaciones o oficios particulares.

El Punjab indio también es el hogar de pequeños grupos de musulmanes y cristianos. La mayoría de los musulmanes del Punjab Oriental (en los estados actuales de Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Delhi y Chandigarh) partieron hacia Punjab Occidental en 1947. Sin embargo, todavía existe una pequeña comunidad, principalmente en Qadian , y Malerkotla , el único musulmán Estado principesco entre los siete que formaron la antigua Unión de Estados de Patiala y East Punjab (PEPSU). Los otros seis estados (en su mayoría sij) fueron: Patiala, Nabha , Jind , Faridkot , Kapurthala y Kalsia . Además, MeoLos musulmanes en el sur de Haryana (parte del antiguo este de Punjab) tampoco se fueron y forman una mayoría en el distrito de Nuh .

Los censos indios registran las lenguas nativas, pero no la ascendencia de los ciudadanos. Los datos lingüísticos no pueden predecir con precisión el origen étnico: por ejemplo, los punjabíes constituyen una gran parte de la población de Delhi, pero muchos descendientes de los refugiados hindúes punjabíes, en gran parte del Punjab occidental, que llegaron a Delhi tras la partición de la India, ahora hablan hindi como primer idioma. Por lo tanto, no hay datos oficiales concretos sobre la composición étnica de Delhi y otros estados de la India. [62] : 8–10 

Diáspora punjabi

Artículo principal: diáspora punjabi

La gente de Punjabi ha emigrado en gran número a muchas partes del mundo. A principios del siglo XX, muchos punjabis comenzaron a establecerse en los Estados Unidos , incluidos los activistas por la independencia que formaron el Partido Ghadar . El Reino Unido tiene un número significativo de punjabis tanto de Pakistán como de la India. Las áreas más pobladas son Londres, Birmingham, Manchester y Glasgow. En Canadá (específicamente Vancouver , [63] Toronto , [64] y Calgary [65] ) y los Estados Unidos (específicamente en el Valle Central de California). En la década de 1970, comenzó una gran ola de emigración de punjabis (predominantemente de Pakistán) hacia el Medio Oriente, en lugares como los Emiratos Árabes Unidos , Arabia Saudita y Kuwait . También hay grandes comunidades en África Oriental, incluidos los países de Kenia , Uganda y Tanzania . Los punjabis también han emigrado a Australia, Nueva Zelanda y el sudeste asiático, incluidos Malasia , Tailandia , Singapur y Hong Kong. En los últimos tiempos, muchos punjabíes también se han trasladado a Italia.

Estado de Punjabi

Según Pippa Virdee, la partición de India y Pakistán en 1947 ha ensombrecido la sensación de pérdida de lo que solía ser una nación patria para el pueblo punjabi en el subcontinente indio y su diáspora. [66] Desde mediados de la década de 1980, ha habido un impulso por el renacimiento cultural punjabi, la consolidación de la etnia punjabi y una nación punjabi virtual. [67] Según Giorgio Shani, este es predominantemente un movimiento de etnonacionalismo sij dirigido por algunas organizaciones sij, y una opinión que no es compartida por las organizaciones de personas de Punjabi que pertenecen a otras religiones. [68]

Historia de Punjab

Artículo principal: Historia de Punjab
Uno de los primeros reyes conocidos del antiguo Punjab, el rey Porus, que luchó con Alejandro Magno.

La población indígena floreció en esta región, lo que llevó a una civilización desarrollada en el quinto al cuarto milenio antes de Cristo, [69] la antigua civilización del valle del Indo . Además, se han encontrado restos budistas como los de la civilización Mankiala y Gandhara . Los restos de la antigua ciudad de Taxila , [70] y muchos adornos que se han encontrado en esta región, sugieren que, [71] uno de los centros de la civilización del valle del Indo se estableció en muchas partes de Punjab, sobre todo en Taxila y Harappa. , [72] Punjabse convirtió en un centro de civilización temprana alrededor del 3300 a. C. Durante la Era Védica El texto más antiguo de Rigveda se compuso en la región del Gran Punjab (noroeste de la India y Pakistán). [73]

Según los historiadores, esta región fue gobernada por muchos pequeños reinos y tribus alrededor del cuarto y quinto a. C. El rey local más antiguo conocido de esta región fue conocido como rey Porus [74] [75] y luchó en una famosa Batalla de los Hydaspes [76] contra Alejandro. Su reino, conocido como Pauravas , estaba situado entre Hydaspes (moderno Jhelum ) y Acesines (actual Chenab ). [74] Estos reyes libraron batallas locales para ganar más terreno. Taxiles (Ambhi), otro rey local de Punjab, quería derrotar a su adversario oriental Porus en una guerra territorial e invitóAlejandro el Grande para derrotar a Porus. Esto marcó la primera intrusión de Occidente en el subcontinente indio y el valle del Indo en general. Pero tal fue el valor de Porus y las fuerzas de su reino en Punjab, que a pesar de ser derrotado, Alejandro el Grande lo apreciaba por su habilidad y valor y se le concedieron más territorios en el norte. [ cita requerida ] A los otros reyes locales no les gustó el hecho de que Porus fuera ahora un aliado de las fuerzas occidentales. En menos de diez años, un rey indio Chandragupta Maurya [77] derrotó a las fuerzas y conquistó las regiones del norte de la India hasta el río Kabul (en la actual Afganistán). Alejandro gobernó principalmente esta tierra con la ayuda de aliados locales como Porus . [78]

Siglos más tarde, las áreas de la región de Punjab fueron gobernadas por reyes locales seguidos por los Ghaznavids , Ghurids , Delhi Sultanato , Mughals y otros. El Islam llegó a Punjab cuando el ejército musulmán omeya liderado por Muhammad bin Qasim conquistó Sindh en el 711 d.C., al derrotar a Raja Dahir . Se dice que algunos musulmanes se asentaron en la región y adoptaron la cultura local. Siglos más tarde, los Ghaznavids introdujeron aspectos de la cultura persa y turca extranjera en Punjab.

Mapa que muestra los sitios y la extensión de la civilización del valle del Indo . Harappa fue el centro de una de las regiones centrales de la civilización del valle del Indo, ubicada en el centro de Punjab . La arquitectura de Harappa y la civilización de Harrapan fue una de las más desarrolladas en la antigua Edad del Bronce .

El punjabi escrito más temprano se remonta a la escritura de los poetas musulmanes sufíes del siglo XI. Su literatura difundió la voz única de paz y espiritualidad de Punjab a toda la civilización de la región.

Regiones del norte de la India y Punjab se anexaron al Imperio Durrani afgano más tarde en 1747, siendo un objetivo vulnerable. [79] Sin embargo, en 1758, los Marathas capturaron la mayor parte de Punjab, incluida Lahore, durante su campaña de expansión hacia el noroeste . Después de conquistar Peshawar y Attock, los Marathas derrotaron al Imperio Durrani en la Batalla de Lahore en 1759, pero la región fue perdida por los Durranis, sin embargo, después de la Tercera Batalla de Panipat . El nieto de Ahmed Shah Durrani ( Zaman Shah Durrani ), lo perdió ante Ranjit Singh , un sij punjabi. Nació en 1780 de Maha Singh y Raj Kaur en Gujranwala., Punjab. Ranjit asumió un papel de liderazgo en la organización de una milicia sij y obtuvo el control de la región de Punjab de manos de Zaman Shah Durrani. Ranjit inició una expedición militar punjabi para expandir su territorio. [80] Bajo su mando, el ejército sij comenzó a invadir territorios vecinos fuera de Punjab. El Fuerte Jamrud a la entrada de Khyber Pass fue construido por Ranjit Singh. [81] El Imperio Sikh comenzó a debilitarse lentamente después de la muerte de Hari Singh Nalwa en la Batalla de Jamrud en 1837. Dos años más tarde, en 1839, Ranjit Singh murió y su hijo tomó el control del imperio. En 1850, la Compañía de las Indias Orientales tomó el controlde la región de Punjab después de derrotar a los sijs en la Segunda Guerra Anglo-Sikh , [82] [83] estableciendo su dominio sobre la región durante los próximos 100 años como parte del Raj británico . Muchos sijs y punjabis más tarde juraron lealtad a los británicos, sirviendo como cipayos (soldados nativos) dentro del Raj. [44] : 163 

Religiones

El pueblo punjabi practicó por primera vez el hinduismo , la religión más antigua registrada en la región de Punjab. [84] Un antiguo libro de leyes de la India llamado Manusmriti , desarrollado por sacerdotes hindúes brahmanes, dio forma a la vida religiosa punjabi desde el 200 a. C. en adelante. [84] Más tarde, la propagación del budismo y el jainismo en la India vio a muchos hindúes punjabi adoptar las religiones budista y jainista. Sin embargo, el declive gradual del budismo en el subcontinente indio que coincidió con el establecimiento del Imperio Gupta a principios del siglo IV d.C. resultó en que el Punjab se convirtiera una vez más en una sociedad predominantemente hindú a través del sincretismo religioso [85].aunque el jainismo continuó como religión minoritaria. [86] [87]

La llegada del Islam a la India medieval por primera vez en el siglo VIII d.C. resultó en la conversión de algunos hindúes punjabíes al Islam, particularmente en las regiones del sur y del oeste, [88] [84] mientras que el surgimiento del sijismo en el 1700 vio a algunos punjabíes, ambos hindúes y musulmán, aceptando la nueva fe sij. [84] [89] Varios punjabis durante el período colonial de la India se convirtieron en cristianos, y todas estas religiones caracterizan la diversidad religiosa que ahora se encuentra en la región de Punjab. [84]

La región de Punjab es el lugar de nacimiento de una religión monoteísta que se conoce como sijismo . [90] [91] También muchos conocidos seguidores del sufismo [92] nacieron en Punjab. [93]

Religión en la provincia de Punjab
( censo de India de 1941 ) [94]
ReligiónPor ciento
islam
 
53,2%
hinduismo
 
29,1%
Sijismo
 
14,9%
cristiandad
 
1,5%
Otros
 
1,3%

Religión en la región de Punjab (2011 y 2017) [95] [96] [97]

  • Punjab, India
  • Punjab, Pakistán
  • Haryana
  • Delhi
  • Himachal Pradesh
  • Islamabad
  • Chandigarh
  Islam (60,13%)
  Hinduismo (28,54%)
  Sijismo (9,5%)
  Cristianismo (1,43%)
  Otros (0,33%)

Debido a las tensiones religiosas, la emigración entre la gente de Punjabi comenzó mucho antes de la partición y registros confiables. [98] [99] Poco antes de la Partición de la India , Punjab tenía una población musulmana levemente mayoritaria de aproximadamente el 53,2% en 1941, lo que supuso un aumento con respecto a los años anteriores. [100] Con la división de Punjab y la posterior independencia de Pakistán y más tarde de la India, se produjeron migraciones masivas de musulmanes del Punjab indio a Pakistán, y de sijs e hindúes de Pakistán al Punjab indio. Hoy en día, la mayoría de los punjabis paquistaníes siguen el Islam.con una pequeña minoría cristiana, y menos poblaciones sij e hindú, mientras que la mayoría de los punjabis indios son sij o hindúes con una minoría musulmana . Punjab es también el lugar de nacimiento del sijismo y el movimiento Ahmadiyya . [101]

Tras la independencia de Pakistán y la posterior partición , se produjo un proceso de intercambio de población en 1947 cuando los musulmanes empezaron a salir de la India y se dirigieron al Pakistán recién creado y los hindúes y sijs abandonaron Pakistán [102] para el recién creado estado de la India. [103] Como resultado de estos intercambios de población, ambas partes son ahora relativamente homogéneas, en lo que respecta a la religión.

Tendencias de la población de los principales grupos religiosos en la provincia de Punjab de la India británica (1881-1941) [94]

Grupo religioso
% De población 1881
% De población 1891		Población
% 1901		Población
% 1911		Población
% 1921		Población
% 1931		Población
% 1941
islam47,6%47,8%49,6%51,1%51,1%52,4%53,2%
hinduismo43,8%43,6%41,3%35,8%35,1%30,2%29,1%
Sijismo8,2%8,2%8,6%12,1%12,4%14,3%14,9%
cristiandad0,1%0,2%0,3%0,8%1,3%1,5%1,5%
Otras religiones / sin religión0,3%0,2%0,2%0,2%0,1%1,6%1,3%

Musulmanes punjabi

Véase también: Los musulmanes de Punjabi y el Islam en Punjab, India

Los musulmanes punjabíes se encuentran casi exclusivamente en Pakistán, y el 97% de los punjabíes que viven en Pakistán siguen el Islam, en contraste con los punjabíes sijs y los punjabíes hindúes que viven predominantemente en la India. [19]

El ejército árabe omeya llevó el Islam a la región liderada por Muhammad bin Qasim, quien conquistó Sindh y el sur de Punjab en 712, al derrotar a Raja Dahir . El Califato Omeya fue el segundo califato islámico establecido después de la muerte de Mahoma . Fue gobernado por la dinastía omeya, cuyo nombre deriva de Umayya ibn Abd Shams , el bisabuelo del primer califa omeya.

El crecimiento del Islam en Punjab comenzó durante el reinado de una variedad de dinastías y reinos musulmanes en la región de Punjab, incluidos Ghaznavids bajo Mahmud de Ghazni , [104] [105] [106] el Sultanato de Delhi , el Imperio Mughal y finalmente el Imperio Durrani . Los Ghaznavids habían conquistado y convertido anteriormente muchos reinos hindúes-budistas de Afganistán. La provincia se convirtió en un centro importante y Lahore se convirtió en la segunda capital del Imperio Ghaznavid . El Sultanato de Delhi y más tarde el Imperio Mughal gobernaron la región.Los santos sufíes misioneros cuyas dargahs salpican el paisaje de la región de Punjab también desempeñaron un papel dominante en la conversión. Los sufíes también formaron parte de las élites educadas del Punjab durante muchos siglos. Las primeras epopeyas clásicas del Punjabi, como Heer Ranjha , Mirza Sahiban , etc. fueron escritas por sufíes como Waris Shah . [107] [ fuente autoeditada ] Los musulmanes establecieron la literatura punjabí, utilizaron el shahmukhi como la escritura predominante del punjab y realizaron importantes contribuciones a la música, el arte, la cocina y la cultura de la región. Los mogolescontroló la región desde 1524 hasta 1739 y también prodigaría algunas partes de la provincia con proyectos de construcción como los Jardines Shalimar y la Mezquita Badshahi , ambos situados en Lahore. El establecimiento musulmán en el Punjab se produjo durante un período de varios siglos que duró hasta el final del Raj británico y la división de la provincia de Punjab entre Pakistán y la India en agosto de 1947. Después de la independencia de Pakistán en 1947, la minoría hindú y sij emigró a la India mientras los musulmanesEstá radicado en Pakistán. [108] [109] Hoy en día, los musulmanes constituyen sólo el 1,53% del este de Punjab en la India, ya que ahora la mayoría de los musulmanes viven en el oeste de Punjab en Pakistán.

Los musulmanes punjabi en Pakistán usan la escritura Shahmukhi ( escritura persoárabe modificada) para escribir en punjabi. [110]

Hindúes Punjabi

Ver también: Hindúes Punjabi e Hinduismo en Punjab, Pakistán

Hoy en día, los hindúes punjabi se encuentran principalmente en el Punjab indio, donde representan alrededor del 38,5% de la población [59] y en estados vecinos como Haryana , Himachal Pradesh y Delhi , que juntos forman parte de la histórica región del Gran Punjab . Muchos de los punjabíes hindúes de la capital india, Delhi, son inmigrantes o descendientes de inmigrantes de diversas partes del Punjab paquistaní occidental . Algunos hindúes punjabi también se pueden encontrar en las áreas fronterizas de Jammu y Rajasthan , así como los inmigrantes cosmopolitas recientes en otras grandes ciudades comoMumbai . También ha habido una migración continua de hindúes punjabi a países occidentales como Estados Unidos, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Unión Europea, Emiratos Árabes Unidos y Reino Unido.

En la provincia de Punjab de Pakistán, hay 2,2 lakh de hindúes que forman aproximadamente el 0,2% de la población de la provincia. [111] Los hindúes viven principalmente en los distritos del sur de Punjab de Rahim Yar Khan y Bahawalpur . [112]

Los hindúes punjabis hablan diferentes dialectos, incluido Lahnda , así como Majhi (Punjabi estándar) y otros como Doabi y Malwi . Algunos todavía han logrado conservar los dialectos punjabíes que se hablan en el punjab occidental, pero muchos también han adoptado el hindi . Los hindúes punjabi en la India usan la escritura Nāgarī para escribir los idiomas hindi y punjabi. [110]

Punjabi Sikhs

Véase también: Sikhs

Sikhi de Sikh , que significa "discípulo" o "aprendiz", es una religión y nación monoteísta originada en la región de Punjab del subcontinente indio durante el siglo XV. [113] [114] Las creencias fundamentales de Sikhi, articuladas en las sagradas escrituras Guru Granth Sahib , incluyen la fe y la meditación en el nombre del único creador, la unidad e igualdad de toda la humanidad, el servicio desinteresado , la lucha por la justicia social para el beneficio y la prosperidad de todos , y la conducta y el sustento honestos mientras se vive la vida de un cabeza de familia. [115] [116] [117]Siendo una de las religiones más jóvenes entre las principales del mundo, con 25-28 millones de seguidores en todo el mundo, Sikhi es la quinta religión más grande del mundo .

Los sijs forman una mayoría cercana al 58% en la actual Punjab, India .

Gurmukhi es el guión de escritura utilizado por los sijs y para las escrituras del sijismo . Se utiliza en documentos oficiales en partes de la India y en otros lugares. [110] El décimo gurú vivo de los sijs, Guru Gobind Singh (1666 - 1708) estableció la Hermandad Khalsa y les estableció un código de conducta. [118] [119]

Cristianos punjabi

Véase también: cristianos punjabíes

Los misioneros cristianos acompañaron a los portugueses de la India , la India y los británicos cuando llegaron a la India. El catolicismo fue traído por portugueses y franceses, mientras que el protestantismo fue traído principalmente por los británicos a finales del siglo XVIII y XIX. [ cita requerida ]

El número total de cristianos punjabíes en Pakistán es de aproximadamente 2.800.000 y 300.000 en el Punjab indio. De estos, aproximadamente la mitad son católicos romanos y la mitad protestantes. Muchos de los cristianos punjabíes modernos descienden de conversos durante el gobierno británico; Inicialmente, las conversiones al cristianismo vinieron de los "niveles superiores de la sociedad de Punjab, de los privilegiados y prestigiosos", incluidas las familias hindúes de "casta alta", así como las familias musulmanas. [120] [121] [122] Sin embargo, otros cristianos punjabíes modernos se han convertido del grupo Chuhra . Los Churas se convirtieron en gran parte al cristianismo en el norte de la India durante el Raj británico. La gran mayoría fueron convertidos de las comunidades hindúes Chura de Punjab, y en menor medida Mazhabi Sikhs ; bajo la influencia de entusiastas oficiales del ejército y misioneros cristianos. En consecuencia, desde la independencia, ahora están divididos entre el Punjab paquistaní y el Punjab indio . También se convirtieron un gran número de mazhabi sij en el distrito de Moradabad y el distrito de Bijnor [123] de Uttar Pradesh . Rohilkhand vio una conversión masiva de toda su población de 4500 Mazhabi Sikhs en la Iglesia Metodista . [124]Las organizaciones sij se alarmaron por la tasa de conversiones entre las familias sij de castas altas, [125] y como resultado, respondieron enviando inmediatamente misioneros sij para contrarrestar las conversiones [ cita requerida ] .

Cultura

Artículo principal: cultura punjabi

La cultura Punjabi es la cultura de la región de Punjab . Es una de las culturas más antiguas y ricas de la historia mundial, que data desde la antigüedad hasta la era moderna. La cultura Punjabi es la cultura del pueblo Punjabi, que ahora se distribuye por todo el mundo. El alcance, la historia, la sofisticación y la complejidad de la cultura son enormes. Algunas de las áreas principales incluyen la poesía, la filosofía, la espiritualidad, el arte, la danza, la música, la cocina, el armamento militar, la arquitectura, los idiomas, las tradiciones, los valores y la historia del Punjabi. Históricamente, los punjab / punjabis, además de sus tierras y cultura agrarias rurales, también han disfrutado de un desarrollo cultural urbano único en dos grandes ciudades, Lahore [126] y Amritsar . [127]

Papel de la mujer

Sophia Duleep Singh , prominente sufragista punjabi británica y nieta del maharajá Ranjit Singh de Punjab (1876-1948)

En la cultura tradicional punjabí, las mujeres cuidan del hogar y de los niños. También las mujeres en general trabajan en campos agrícolas y administran las finanzas del hogar. Hay poetas y pintores notables entre las mujeres punjabíes, como Amrita Pritam y Amrita Shergill . [128] [129]

Idioma

Artículo principal: idioma punjabi

El punjabi es el idioma más hablado en Pakistán y el undécimo idioma más hablado en la India. Según la estimación de Ethnologue 2005, [130] hay 130 millones de hablantes nativos de la lengua punjabí, lo que la convierte en la novena lengua más hablada en el mundo. Según una estimación de 2008, [131] [ ¿investigación original? ] hay aproximadamente 76,335,300 hablantes nativos de punjabi en Pakistán, [ cita requerida ] y según el censo de 2011 de la India , hay más de 31,144,095 hablantes de punjabi en la India. [6] El punjabi también se habla como lengua minoritaria.en varios otros países donde el punjabi ha emigrado en gran número, como el Reino Unido (donde es el segundo idioma más utilizado [132] ) y Canadá, en el que el punjabi se ha convertido ahora en el cuarto idioma más hablado después del inglés, el francés y el China, debido al rápido crecimiento de inmigrantes de Pakistán e India. [133] También hay comunidades considerables en Filipinas , Estados Unidos, Kenia , Tanzania , Uganda , países del Golfo Pérsico , Hong Kong, Malasia , Singapur, Australia y Nueva Zelanda.

Se estima que hay 102 millones de hablantes de punjabi en todo el mundo. [134] Si se los considera un grupo étnico, se encuentran entre los más grandes del mundo. En el sur de Asia, son el segundo grupo étnico más grande después del pueblo bengalí .

El idioma principal del pueblo punjabí es el punjabi y sus dialectos asociados, que difieren según la región de Punjab de la que proviene el hablante; Existen diferencias notables en los idiomas Lahnda , hablados en el Punjab paquistaní. En el Punjab paquistaní, la gran mayoría todavía habla punjabi, aunque el idioma no tiene apoyo gubernamental. En el Punjab indio, la mayoría de la gente habla Punjabi. A veces se usa el inglés, y las personas mayores que vivían en el Punjab indiviso pueden hablar y escribir en urdu . Los idiomas punjabi siempre han absorbido numerosos préstamos de áreas y provincias circundantes (y del inglés).

Cocina

Artículo principal: cocina punjabi
Sarson da saag , plato de verduras popular del pueblo punjabi

La cocina punjabi tiene una amplia variedad de platos y goza de gran popularidad en todo el mundo. Muchos empresarios han construido grandes fortunas personales invirtiendo en el sector que promueve la cocina punjabí, que utiliza una paleta de especias única y atractiva. [135] [136] La cocina punjabi se ha vuelto popular en el mundo debido, no solo a su calidad intrínseca, sino también a que la diáspora punjabi promueve la popularidad y la visibilidad en el mundo occidental, incluidos el Reino Unido, Canadá y los EE. UU. Los platos populares incluyen pollo con mantequilla , pollo tandoori , Dal makhni , pollo tikka lababdar, Saron da saag y naans rellenos o sin relleno (un tipo de pan sin levadura).

Música

Artículos principales: Música de Punjab y Música folclórica de Punjab

Bhangra describe la música popular orientada a la danza con ritmos punjabi, desarrollada desde la década de 1980. El nombre se refiere a uno de los bailes tradicionales y folclóricos del Punjabi. La danza Bhangra se practica comúnmente en Punjab, India . La música Bhangra es apreciada en todo el mundo. Música sufí y Qawali , comúnmente practicada en Punjab, Pakistán ; son otros géneros importantes en la región de Punjab. [137] [138]

Danza

Artículo principal: danza punjabi

Debido a la larga historia de la cultura Punjabi y del pueblo Punjabi, hay una gran cantidad de bailes que normalmente se realizan en momentos de celebración, el tiempo de festivales conocidos como Melas y los bailes más prominentes son en las bodas Punjabi, donde la euforia es generalmente particularmente intenso. Los bailes punjabi son realizados por hombres o mujeres. Los bailes van desde bailes solistas hasta bailes grupales y también a veces se bailan junto con instrumentos musicales como Dhol , Flauta , Supp, Dhumri, Chimta, etc. Otros bailes comunes que realizan tanto hombres como mujeres son Karthi, Jindua y Dandass. [139]La danza "Bhangra" es el aspecto más famoso de la tradición de la danza punjabi. Su popularidad ha alcanzado un nivel en el que se produce una música con la intención de ayudar a las personas a realizar esta forma de baile.

Tradiciones de boda

Artículo principal: tradiciones nupciales de Punjabi

Las tradiciones y ceremonias matrimoniales del Punjabi se llevan a cabo en diferentes idiomas según las tradiciones / religiones y son un fuerte reflejo de la cultura. Muchas canciones locales conocidas como boliyan son parte de las ceremonias nupciales. [140] Si bien la ceremonia de matrimonio religiosa real entre musulmanes , sikhs , hindúes y jainistas puede llevarse a cabo en árabe , punjabi o sánscrito , por Qari , Pandit o Granthi , también hay muchas similitudes en el ritual, la canción, la danza y la comida. , maquillaje y vestimenta.

Las bodas de Punjabi tienen muchos rituales y ceremonias que han evolucionado desde tiempos tradicionales. Las bodas de Punjabi en India celebran recepciones de todo tipo y se sabe que son muy enérgicas con música Bhangra alta, gente bailando y una amplia variedad de comida Punjabi . Las bodas punjabi celebradas en Pakistán son similares, pero algunos matrimonios musulmanes tienen muchas tradiciones religiosas.

Cuentos populares

Artículo principal: folclore punjabi

Los cuentos populares de Punjab incluyen muchas historias [141] que pasan de generación en generación e incluyen historias populares como Heer Ranjha , Mirza Sahiban , [142] Sohni Mahiwal, etc., por nombrar algunas.

Festivales

Artículos principales: festivales de Punjabi y festivales en Lahore

Vaisakhi , Jashan-e-Baharan , Basant , Kanak katai da mela (celebraciones de corte de trigo) y muchos más. El jagrātā, también llamado jāgā o jāgran, significa una vigilia que dura toda la noche. Este tipo de vigilia se encuentra en toda la India y generalmente se lleva a cabo para adorar a una deidad con canciones y rituales. El objetivo es ganar el favor de la Diosa, obtener algún beneficio material o devolverle uno ya recibido. Los devotos invocan a la Diosa para que les haga una visita en el lugar del jagrātā, ya sea en sus propios hogares o comunidades, en forma de llama. [143]

Vestido tradicional

Vestido tradicional punjabi en la India
Dastaar
Artículo principal: Dastar

Un dastaar es un artículo de tocado asociado con el sijismo y es una parte importante de la cultura punjabi y sij. El artículo simbólico de la nación representa el honor, el respeto por uno mismo, el coraje, la espiritualidad y la piedad. El uso de un dastaar o turbante sij es obligatorio para todos los hombres sij. Antes de Sikhi , solo los reyes, la realeza y los de alta estatura usaban turbantes, pero los gurús sij adoptaron la práctica para afirmar la igualdad y la soberanía entre las personas. [144]

Traje punjabi
Artículo principal: Shalwar kameez

Un traje de Punjabi que presenta tres artículos - un qameez (arriba), salwar (abajo) y dupatta (bufanda) [145] es el atuendo femenino tradicional de la gente de Punjabi. [146] Un qameez es una prenda exterior generalmente holgada desde la parte superior del muslo hasta la mitad de la pantorrilla. Junto con el qameez, las mujeres punjabi usan un salwaar que consiste en pantalones largos ajustados a la cintura y afilados hasta el tobillo. [147] La otra característica complementaria del traje Punjabi es el dupatta; a menudo se usa para cubrir el pecho y la cabeza. [147] Entre la gente de Punjabi, la dupatta ha sido durante mucho tiempo un símbolo de modestia. [148] EnPakistán , tanto hombres como mujeres usan el shalwar kameez.

Pijama Kurta
Artículo principal: Kurta

Un pijama Kurta que consta de dos elementos: un kurta (arriba) y un pijama (abajo) es el atuendo masculino tradicional de los punjabíes que habitan en la India .

Deportes

Artículo principal: Deportes en Punjab

En Punjab se practican varios tipos de deportes. Básicamente se dividen en deportes al aire libre y bajo techo . Se pone especial énfasis en el desarrollo de la capacidad física y mental durante la práctica de deportes. Es por eso que recientemente también se organizan deportes como lectura rápida , ábaco mental , pruebas históricas y de coeficiente intelectual. Los deportes de interior son especialmente famosos durante la larga temporada de verano en Punjab. Los niños también practican deportes de interior en los hogares y en las escuelas. Gilli-danda es varios deportes indígenas famosos entre los niños junto con el parchís . Pittu Garam también es famoso entre los niños. Stapues famoso entre las jóvenes de Punjab. También se incluyen muchos juegos nuevos con el paso del tiempo. Los más notables son Carrom , Ludo (juego de mesa) , Scrabble , Chess , Drafts , Go , Monopoly . Los juegos de mesa incluyen billar y snooker . El backgammon conocido localmente como Dimaagi Baazi (juego mental) también es famoso en algunas regiones.

Los deportes al aire libre incluyen Kusti (un deporte de lucha libre), Kabaddi , Rasa Kashi ( Esfuerzo Supremo ), Patang (vuelo de la cometa) y Naiza Baazi o vinculación Carpa (un deporte de caballería). Gatka , también se toma como una forma de deporte. Como Punjab forma parte del subcontinente indio, el deporte del cricket es muy popular. También se están introduciendo y adoptando nuevas formas de deportes, en particular por los grandes punjabis extranjeros, como el hockey sobre hielo , el fútbol , el boxeo , las artes marciales mixtas y el rugby , como parte de la globalización de los deportes.

Gente notable

Artículos principales: Lista de punjabíes , lista de autores punjabíes , lista de poetas en lengua punjabí y lista de cantantes punjabí

Ver también

  • Dialectos del Punjab
  • Prensa de Punjabi
  • Cocina punjabi
  • Chowk poorana

Notas

  1. ^ Los punjabis representan el 44,7% (106.466.922) de la población total de Pakistán de 238.181.034 según la estimación de 2021.
  2. ^ Los punjabis representan el 2,7% (36,161,924) de la población total de la India de 1,339,330,514 según la estimación de 2021.
  3. ^ (Incluye el número total dehablantes de punjabi, ya que muchas personas de segunda y tercera generación no hablan el idioma como lengua materna)
  4. ^ Los punjabis representan el 44,7% (106.466.922) de la población total de Pakistán de 238.181.034 según la estimación de 2021.
  5. ^ Los punjabis representan el 44,7% (106.466.922) de la población total de Pakistán de 238.181.034 según la estimación de 2021.

Referencias

  1. ^ Punjabis en Ethnologue (21a ed., 2018)
  2. ^ "Censo indio de 2011" (PDF) . Censusindia.gov.in . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  3. ^ "Asia del Sur :: Pakistán - El libro de hechos mundiales - Agencia Central de Inteligencia" . www.cia.gov . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  4. ^ a b "Población de Pakistán (2019)" . Worldometers.info . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  5. ^ "Asia del Sur :: India - el libro de hechos mundiales - Agencia Central de Inteligencia" . www.cia.gov . Consultado el 6 de julio de 2021 .
  6. ^ a b "Idiomas programados en orden descendente de la fuerza del hablante - 2011" (PDF) . Registrador General y Comisionado del Censo de India . 29 de junio de 2018. ,
  7. ^ McDonnell, John (5 de diciembre de 2006). "Comunidad de Punjabi" . Cámara de los Comunes . Consultado el 3 de agosto de 2016 . Ahora estimamos la comunidad de Punjabi en alrededor de 700,000, con el Punjabi establecido como el segundo idioma ciertamente en Londres y posiblemente dentro del Reino Unido.
  8. ^ "Perfil del censo, censo de 2016, Canadá" . Gobierno de Canadá, Statistics Canada . 8 de febrero de 2017 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  9. ^ " Encuesta sobre la comunidad estadounidense de la Oficina del censo de Estados Unidos (2009-2013), ver fila # 62" . 2.census.gov .
  10. ^ "Los diez idiomas principales que se hablan en casa en Australia" . Archivado desde el original el 9 de julio de 2017.
  11. ^ "Malasia" . Ethnologue.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  12. ^ "La comunidad de Punjabi involucrada en préstamos de dinero en Filipinas se prepara para la 'represión' por parte del nuevo presidente" . 18 de mayo de 2016.
  13. ^ "Nueva Zelanda" . Estadísticas de Nueva Zelanda . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  14. ^ Strazny, Philipp (1 de febrero de 2013). Enciclopedia de Lingüística . Routledge. ISBN 978-1-135-45522-4 - a través de Google Books.
  15. ^ "Bangladesh" . Ethnologue.com . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  16. ^ "Deutsche Informationszentrum für Sikhreligion, Sikhgeschichte, Kultur und Wissenschaft (DISR)" . remid.de . Consultado el 3 de enero de 2020 .
  17. ^ "Censo nacional de población y vivienda de 2011" (PDF) . Unstats.unorg . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  18. ^ "C -1 POBLACIÓN POR COMUNIDAD RELIGIOSA - 2011" . Archivado desde el original (XLS) el 23 de septiembre de 2015 . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  19. ^ a b Wade Davis; K. David Harrison; Catherine Herbert Howell (2007). Libro de los pueblos del mundo: una guía de culturas . National Geographic. págs. 132-133. ISBN 978-1-4262-0238-4.
  20. ^ Enciclopedia concisa de idiomas del mundo . Elsevier. 2010. págs. 522–523. ISBN 978-0-08-087775-4.
  21. ^ Gandhi, Rajmohan (2013). Punjab: una historia desde Aurangzeb hasta Mountbatten . Nueva Delhi, India, Urbana, Illinois : Aleph Book Company. ISBN 978-93-83064-41-0.
  22. ^ Canfield, Robert L. (1991). Persia en perspectiva histórica . Cambridge , Reino Unido: Cambridge University Press. pag. 1 ("Orígenes"). ISBN 978-0-521-52291-5.
  23. ^ "Punjab, canasta de pan de la India, hambre de cambio" . Reuters . 30 de enero de 2012.
  24. ^ "Columbia Water Center publicó un nuevo documento técnico:" Restauración de aguas subterráneas en Punjab, el granero de la India "- Columbia Water Center" . Water.columbia.edu . 7 de marzo de 2012 . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  25. ^ Malhotra, editado por Anshu; Mir, Farina (2012). Punjab reconsiderado: historia, cultura y práctica . Nueva Delhi: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-807801-2.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  26. ^ Ayers, Alyssa (2008). "Lenguaje, nación y capital simbólico: el caso de Punjab" (PDF) . Revista de estudios asiáticos . 67 (3): 917–46. doi : 10.1017 / s0021911808001204 . S2CID 56127067 .  
  27. ^ Thandi, editado e introducido por Pritam Singh y Shinder S. (1996). La globalización y la región: exploraciones en la identidad punjabi . Coventry, Reino Unido: Asociación de Estudios de Punjab (Reino Unido). ISBN 978-1-874699-05-7.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  28. ^ Thandi, editado por Pritam Singh, Shinder Singh (1999). Identidad punjabi en un contexto global . Nueva Delhi: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-564864-5.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  29. ^ Singh, Prtiam (2012). "Globalización e identidad punjabi: resistencia, reubicación y reinvención (¡una vez más!)" (PDF) . Revista de estudios de Punjab . 19 (2): 153–72. Archivado desde el original (PDF) el 24 de enero de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2014 .
  30. ^ "Idiomas: familia indoeuropea" . Krysstal.com . Consultado el 12 de julio de 2013 .
  31. ^ Albert V., Carron; Lawrence R. Brawley (diciembre de 2012). "Cohesión: cuestiones conceptuales y de medición" . Investigación en grupos pequeños . 43 (6).
  32. ^ "Conferencia internacional sobre cohesión social y desarrollo" . Oecd.org .
  33. ^ Mukherjee, Protap; Lopamudra Ray Saraswati (20 de enero de 2011). "Niveles y patrones de cohesión social y su relación con el desarrollo en la India: enfoque de la perspectiva de una mujer" (PDF) . Doctor. Académicos, Centro para el Estudio del Desarrollo Regional Escuela de Ciencias Sociales Universidad Jawaharlal Nehru Nueva Delhi - 110 067, India .
  34. ^ Thandi, editado e introducido por Pritam Singh y Shinder S. (1996). La globalización y la región: exploraciones en la identidad punjabi . Coventry, Reino Unido: Asociación de Estudios de Punjab (Reino Unido). ISBN 978-1-874699-05-7.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  35. ^ Gupta, SK (1985). Las castas programadas en la política india moderna: su aparición como contexto político . Nueva Delhi, India: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd. págs. 121-122.
  36. ^ Ranjit Singh: Un soberano sij secular por KS Duggal. (Fecha: 1989. ISBN 8170172446 ) . Exoticindiaart.com . 3 de septiembre de 2015 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  37. ^ Ranjit Singh: Un soberano sij secular por KS Duggal. (Fecha: 1989. ISBN 81-7017-244-6 ) . Exoticindiaart.com . 1 de febrero de 2009 . Consultado el 9 de agosto de 2009 .
  38. ^ El mundo y sus pueblos: Oriente Medio, Asia occidental y África del Norte . Marshall Cavendish. 2007. p. 411. ISBN 978-0-7614-7571-2.
  39. ^ Los Maestros Revelados, (Johnson, p. 128)
  40. ↑ Gran Bretaña y el Tíbet, 1765-1947, (Marshall, p.116)
  41. ↑ The Khyber Pass: A History of Empire and Invasion, (Docherty, p.187)
  42. ↑ The Khyber Pass: A History of Empire and Invasion, (Docherty, p.185-187)
  43. ^ Bennett-Jones, Owen; Singh, Sarina, Pakistán y la autopista Karakoram Página 199
  44. ↑ a b Hibbert, Christopher (1980). El gran motín: India 1857 . Harmondsworth: Penguin Books. ISBN 978-0-14-004752-3.
  45. ^ Lloyd, Trevor Owen (1996). El Imperio Británico 1558–1995 . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-873134-4. Consultado el 22 de julio de 2009 .
  46. ^ "Ruptura en el sur de Asia" (PDF) . ACNUR . Consultado el 23 de diciembre de 2015 .
  47. ^ Dr. Crispin Bates (23 de diciembre de 2015). "La historia oculta de la partición y sus legados" . BBC . Consultado el 16 de agosto de 2014 .
  48. ^ Ahmed, Ishtiaq (2012). El Punjab ensangrentado, dividido y limpiado: desentrañando la tragedia de 1947 a través de informes secretos británicos y relatos en primera persona . Karachi: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-906470-0.
  49. ^ "Perfil de población Punjab | Departamento de bienestar de la población" . Pwd.punjab.gov.pk .
  50. ^ "Asia del Sur :: Pakistán - El libro de hechos mundiales - Agencia Central de Inteligencia" . www.cia.gov . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  51. ^ "Punjabi, occidental" . Ethnologue.com . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  52. ^ "Asia del sur :: Pakistán - el libro de datos del mundo - Agencia Central de Inteligencia" . Cia.gov . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  53. ^ "Población por lengua materna" (PDF) . {bs.gov.pk . Consultado el 29 de julio de 2019 .
  54. ^ "Perspectivas de población mundial - División de población - Naciones Unidas" . Population.un.org . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2015 . Consultado el 28 de julio de 2019 .
  55. ^ "Grupos étnicos en Pakistán" . Worldatlas.com .
  56. ^ "Asia del Sur :: Pakistán - El libro de hechos mundiales - Agencia Central de Inteligencia" . www.cia.gov . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  57. ^ Pueblos musulmanes: una encuesta etnográfica mundial Richard V. Weekes, editor en jefe Greenwood Press 1978
  58. ^ "IDIOMAS PROGRAMADOS EN ORDEN DESCENDENTE DE FORTALEZA DE LOS PONENTES - 2011" (PDF) . censusindia.gov.in . Consultado el 2 de abril de 2020 .
  59. ^ a b "Censo 2011:% de edad de los sijs desciende en Punjab; ¿la migración tiene la culpa?" . Los tiempos de la India .
  60. ^ "Elecciones de la Asamblea de Delhi 2015: hechos importantes y sitio móvil de las principales partes interesadas" . Noticias de televisión de la India . 6 de febrero de 2015 . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  61. ^ Jupinderjit Singh (febrero de 2015). "Por qué los punjabis son fundamentales para las elecciones de Delhi" . tribuneindia.com/news/sunday-special/perspective/why-punjabis-are-central-to-delhi-election/36387.html . Consultado el 7 de septiembre de 2015 .
  62. ↑ a b Sanjay Yadav (2008). La invasión de Delhi . Libros en todo el mundo. ISBN 978-81-88054-00-8.
  63. ^ "Perfil del censo, 2016 Censo de Vancouver [área metropolitana del censo], Columbia Británica y Columbia Británica [provincia]" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  64. ^ "Perfil del censo, censo de 2016 Toronto [área metropolitana del censo], Ontario y Ontario [provincia]" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  65. ^ "Perfil del censo, 2016 Censo de Calgary [área metropolitana del censo], Alberta y Alberta [provincia]" . Estadísticas de Canadá . Consultado el 31 de agosto de 2021 .
  66. ^ Eltringham, Nigel; Maclean, Pam (2014). Recordando el genocidio . Nueva York: Routledge. pag. 'Tierra de nadie'. ISBN 978-1-317-75421-3. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  67. ^ Marshall, Stewart; Taylor, Wal; Yu, Xinghuo (2005). Enciclopedia del desarrollo de comunidades regionales con tecnología de la información y la comunicación . Grupo de ideas. pag. 409. ISBN 978-1-59140-791-1. Consultado el 12 de noviembre de 2016 .
  68. ^ Giorgio Shani (2007). Nacionalismo e identidad sij en una era global . Routledge. págs. 1–8, 86–88. ISBN 978-1-134-10189-4.
  69. ^ "Taxila, Pakistán: arquitectura tradicional e histórica" . Orientalarchitecture.com .
  70. ^ Jona Lendering (28 de mayo de 2008). "Taxila" . Livius.org .
  71. ^ "Civilización del valle del Indo" . Harappa.com . 1 de febrero de 2010.
  72. ^ "El antiguo valle del Indo y el Raj británico en India y Pakistán" . Harappa.com .
  73. ^ Stephanie Jamison y Joel Brereton (2014), El Rigveda: la primera poesía religiosa de la India, Oxford University Press, ISBN 978-0-19-937018-4 , página 5 
  74. ^ a b Jona Lendering. "Porus" . Livius.org .
  75. ^ "Alejandro Magno en la India en Jhelum con Porus, el rajá indio" . Padfield.com .
  76. ^ "Batalla de Hydaspes (Jhelum Punjab) _Alexander vs Porus (Rey local en Punjab, ex norte de la India)" . YouTube . 4 de abril de 2012. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2014.
  77. ^ "Biografías: Chandragupta Maurya :: 0 AD" Wildfire Games.
  78. ^ Kivisild y col. (2003)
  79. ^ Runion, Meredith L. (2007). La historia de Afganistán . ISBN 978-0-313-33798-7. Consultado el 7 de marzo de 2015 .
  80. ^ "EJÉRCITO DE MAHARAJA RANJIT SINGH - El Imperio Sikh [1799 - 1839]" . Thesikhencyclopedia.com . 14 de abril de 2012.
  81. ^ "Fuerte Jamrud 1870" . Softserv-intl.com .
  82. ^ Grewal, JS (1998). "El imperio sij (1799-1849) - Capítulo 6". Los sijs del Punjab . The New Cambridge History of India (Ed. Revisada). Cambridge: Cambridge University Press. págs. 126-128. ISBN 0-521-63764-3.
  83. ^ "Guerras Sikh" . Sikh-heritage.co.uk .
  84. ↑ a b c d e Nayar, Kamala Elizabeth (2012). Los punjabis en la Columbia Británica: ubicación, trabajo, Primeras Naciones y multiculturalismo . Prensa de McGill-Queen - MQUP. ISBN 978-0-7735-4070-5.
  85. ^ Historia y vida: el mundo y su gente, Patricia Gutiérrez, T. Walter Wallbank, p. 67-69, Con el tiempo, el budismo indio se volvió tan parecido al hinduismo que se lo consideró una secta del hinduismo. Este ans. causé un declive constante.
  86. ^ Rambo, Lewis R .; Farhadian, Charles E. (6 de marzo de 2014). El Manual de Oxford de Conversión Religiosa . Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 978-0-19-971354-7.
  87. ^ Chhabra, GS (1968). Historia avanzada del Punjab: Guru y período post-Guru hasta Ranjit Singh . Nueva Editorial Académica. pag. 37.
  88. ^ Señor, John (1972). Los maharajás . Hutchinson. págs. 7-8. ISBN 978-0-09-111050-5.
  89. ^ Singh, Pritam (19 de febrero de 2008). Federalismo, nacionalismo y desarrollo: India y la economía de Punjab . Routledge. ISBN 978-1-134-04946-2.
  90. ^ "Religión del sijismo del pueblo sij" . Sikhs.org .
  91. ^ "BBC - Religión: sijismo" . Bbc.co.uk .
  92. ^ "BBC - Religiones - Islam: Sufismo" . Bbc.co.uk .
  93. ^ Gaur, editado por Surinder Singh, Ishwar Dayal (2009). Sufismo en Punjab: místicos, literatura y santuarios . Delhi: Libros de Aakar. ISBN 978-81-89833-93-0.CS1 maint: texto adicional: lista de autores ( enlace )
  94. ^ a b Gopal Krishan. "Demografía del Punjab (1849-1947)" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 15 de octubre de 2015 .
  95. ^ "CARACTERÍSTICAS SALIENTES DEL CENSO DE RESULTADOS FINALES-2017" (PDF) . Consultado el 11 de junio de 2021 .
  96. ^ "Población por comunidad religiosa - 2011" . El Secretario General y el Comisionado del Censo, India. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015.
  97. ^ "Población por comunidad religiosa - 2011" . Censo de India, 2011 . El Secretario General y el Comisionado del Censo, India. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2015.
  98. ^ Jones. (2006). Movimientos de reforma socio-religiosa en la India británica ( The New Cambridge History of India ). Prensa de la Universidad de Cambridge
  99. ^ Jones, R. (2007). El gran levantamiento en la India, 1857-1858: historias no contadas, indios y británicos (Worlds of the East India Company). Boydell Press.
  100. ^ "Revista de estudios de Punjab - Centro de estudios de Sikh y Punjab - UC Santa Barbara" (PDF) . Global.ucsb.edu . Archivado desde el original (PDF) el 24 de septiembre de 2015 . Consultado el 20 de abril de 2013 .
  101. ^ "Ahmadiyya - Comunidad Ahmadiyya - Al Islam Online - Sitio web oficial" . Alislam.org .
  102. ^ . Asia meridional: India británica particionada Archivado el 2 de noviembre de 2007 en la Wayback Machine.
  103. ^ Avari, B. (2007). India: el pasado antiguo. ISBN 978-0-415-35616-9 
  104. ^ John Louis Esposito , Islam the Straight Path , Oxford University Press, 15 de enero de 1998, p. 34.
  105. ^ Lewis (1984), págs. 10, 20
  106. ^ Ali, Abdullah Yusuf (1991). El sagrado Corán. Medina: Complejo de impresión del Sagrado Corán del Rey Fahd, pág. 507
  107. ^ Waqar Pirzada (17 de junio de 2014), Persiguiendo el amor contra el sol , Xlibris, p. 12, ISBN 978-1-4990-3428-8
  108. ^ Compañeros, Gooptu. (2012). India y el imperio británico (historia de oxford del compañero del imperio británico). Prensa de la Universidad de Oxford.
  109. ^ Bryant, G. (2013). El surgimiento del poder británico en la India, 1600-1784 (Worlds of the East India Company). BOYE6.
  110. ^ a b c Peter T. Daniels; William Bright (1996). Los sistemas de escritura del mundo . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 395. ISBN 978-0-19-507993-7.
  111. ^ "CARACTERÍSTICAS SALIENTES DEL CENSO DE RESULTADOS FINALES-2017" (PDF) . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  112. ^ "Distribución de la población por religión, censo de 1998" (PDF) . Oficina de Estadística de Pakistán . Consultado el 23 de junio de 2021 .
  113. ^ W. Owen Cole; Piara Singh Sambhi (1993). Sijismo y cristianismo: un estudio comparativo (temas de religión comparada) . Wallingford, Reino Unido: Palgrave Macmillan. pag. 117. ISBN 978-0-333-54107-4.
  114. ^ Christopher Partridge (1 de noviembre de 2013). Introducción a las religiones del mundo . Fortress Press. págs. 429–. ISBN 978-0-8006-9970-3.
  115. ^ Sewa Singh Kalsi. Sijismo . Chelsea House, Filadelfia. págs. 41–50.
  116. ^ William Owen Cole; Piara Singh Sambhi (1995). Los sijs: sus creencias y prácticas religiosas . Prensa académica de Sussex. pag. 200.
  117. ^ Teece, Geoff (2004). Sijismo: Religión en foco . Libros de conejo negro. pag. 4. ISBN 978-1-58340-469-0.
  118. ^ Cole, W. Owen; Sambhi, Piara Singh (1978). Los sijs: sus creencias y prácticas religiosas . Routledge. pag. 37 . ISBN 978-0-7100-8842-0.
  119. ^ John M Koller (2016). The Indian Way: una introducción a las filosofías y religiones de la India . Routledge. págs. 312–313. ISBN 978-1-315-50740-8.
  120. ^ Jones, Kenneth W. (1976). Arya Dharm: la conciencia hindú en el Punjab del siglo XIX . Prensa de la Universidad de California . pag. 12 . ISBN 978-0-520-02920-0. La conversión cristiana siguió patrones de incursiones religiosas anteriores, golpeando las dos secciones de la estructura social. Las conversiones iniciales vinieron de los niveles superiores de la sociedad de Punjab, de los privilegiados y prestigiosos. Pocos en número y ganados individualmente, los conversos de castas altas representaron mucha más atención y reacción del público a la conversión cristiana que los éxitos numéricamente superiores entre los deprimidos. Repetidamente, la conversión o la amenaza de conversión entre los estudiantes de las escuelas misioneras o los miembros de las castas alfabetizadas produjeron un alboroto público.
  121. ^ Day, Abby (28 de diciembre de 2015). Problemas contemporáneos en la comunión anglicana mundial: poderes y piedades . Ashgate Publishing . pag. 220. ISBN 978-1-4724-4415-8. El trabajo misionero anglicano en la parte norte del subcontinente indio fue llevado a cabo principalmente por CMS y USPG en la provincia de Punjab (Gabriel 2007, 10), que cubrió la mayor parte del actual estado de Pakistán, particularmente Lahore, Peshawar y Karachi (Gibbs 1984, 178-203). Una iglesia subcontinental nativa comenzó a tomar forma con personas de orígenes más humildes, mientras que los conversos de castas sociales altas prefirieron asistir al culto con los ingleses (Gibbs 1984, 284).
  122. ^ Moghal, Dominic (1997). Persona humana en la sociedad punjabi: una tensión entre religión y cultura . Centro de estudios cristianos. Los cristianos que se convirtieron de las familias de la "casta alta", tanto hindúes como musulmanes, miran con desprecio a los cristianos que se convirtieron de la casta baja, especialmente de los intocables.
  123. ^ Alter, JP y J. Alter (1986) En Doab y Rohilkhand : cristianismo del norte de la India, 1815-1915. Publicación de ISPCK p183
  124. ^ Alter, JP y J. Alter (1986) En Doab y Rohilkhand: cristianismo del norte de la India, 1815-1915. Publicación ISPCK p196
  125. ^ Chadha, Vivek (23 de marzo de 2005). Conflictos de baja intensidad en la India: un análisis . Publicaciones SAGE . pag. 174. ISBN 978-0-7619-3325-0. 'En 1881 había 3.976 cristianos en el Punjab. En 1891, su número había aumentado a 19.547, en 1901 a 37.980, en 1911 a 163.994 y en 1921 a 315.931 personas »(véase la figura 8.1). Sin embargo, los sijs se alarmaron más cuando algunas de las familias de castas altas comenzaron a convertirse.
  126. ^ Para varios punjabis notables pertenecientes a esta venerable ciudad, consulte también la Lista de familias de Lahore
  127. ^ Ian Talbot, 'Ciudades divididas: Lahore y Amritsar después de la partición', Karachi: OUP, 2006, págs. 1-4 ISBN 0-19-547226-8 
  128. ^ "Piro Preman" . Apnorg.com .
  129. ^ Malhotra, Anshu. "¿Contar su historia? Desentrañar una vida en conflicto en Ik Sau Saṭh Kāfiaṅ de Peero. (Ciento sesenta kafis)". Revista de Historia Económica y Social de la India 46.4 (2009): 541–578.
  130. ^ Ethnologue. 15a edición (2005).
  131. ^ Según statpak.gov.pk Archivado el 17 de febrero de 2006 en Wayback Machine, el 44,15% de la población pakistaní son hablantes nativos de punjabi. Esto da un número aproximado de 76,335,300 hablantes de punjabi en Pakistán.
  132. ^ "Comunidad de Punjabi". El Parlamento del Reino Unido.
  133. ^ "El punjabi es el cuarto idioma más hablado en Canadá" The Times of India
  134. ^ Mikael Parkvall, "Världens 100 största språk 2007" (Los 100 idiomas más grandes del mundo en 2007), en Nationalencyklopedin . Los asteriscos marcan las estimaciones de 2010 para la docena de idiomas principales.
  135. ^ "Punjab" . BIENVENIDO A VAHREHVAH .
  136. ^ "Especias Punjabi en el Dhaba" . Phoenix New Times . 22 de marzo de 2012.
  137. ^ Pande, Alka (1999). Música folclórica e instrumentos musicales de Punjab: desde campos de mostaza hasta luces de discoteca . Ahmedabad [India]: Mapin Pub. ISBN 978-18-902-0615-4.
  138. ^ Thinda, Karanaila Siṅgha (1996). Pañjāba dā loka wirasā (Nueva ed. Rev.). Paṭiālā: Pabalikeshana Biūro, Pañjābī Yūniwarasiṭī. ISBN 978-81-7380-223-2.
  139. ^ Danzas populares de Punjab
  140. ^ Libro de Bolivia . Libros Infinity Squared. 2010. ISBN 978-0-9567818-0-2.
  141. ^ Cuentos del Punjab . Digital.library.upenn.edu.
  142. ^ Peelu: El primer narrador de la leyenda de Mirza-SahibaN . Hrisouthasian.org.
  143. ^ Erndl, Kathleen M. (1 de junio de 1991). "Fuego y vigilia: el Devī jagrātā en el Hinduismo Panjabi contemporáneo". Revista de la Academia Estadounidense de Religión : 339–360. doi : 10.1093 / jaarel / LIX.2.339 .
  144. ^ "Teología sij por qué los sijs usan un turbante" . La Coalición Sikh . Consultado el 13 de noviembre de 2016 .
  145. ^ Rait, Satwant Kaur (14 de abril de 2005). Mujeres sij en Inglaterra: creencias religiosas, sociales y culturales . Trent y Sterling: Libro de Trentham. pag. 68. ISBN 978-1-85856-353-4.
  146. ^ Dominique, Grele; Raimbault, Lydie (1 de marzo de 2007). Descubra Singapur a pie (2 ed.). Singapur: seleccione Publicación. pag. 35. ISBN 978-981-4022-33-0.
  147. ↑ a b Akombo, David (26 de enero de 2016). La unidad de la música y la danza en las culturas del mundo . Carolina del Norte: McFarland & Company. pag. 155. ISBN 978-1-4766-2269-9.
  148. ^ Mark Magnier (23 de febrero de 2010). "Para las mujeres paquistaníes, las dupattas son más que una declaración de moda" . Los Angeles Times .

Otras lecturas

  • Mohini Gupta, Enciclopedia de la cultura y la historia del Punjabi - Vol. 1 (Ventana a Punjab) [Tapa dura], ISBN 978-81-202-0507-9 
  • Iqbal Singh Dhillion, Danzas folclóricas de Punjab ISBN 978-81-7116-220-8 
  • Cultura Punjabi: Lengua Punjabi, Bhangra, Pueblo Punjabi, Karva Chauth, Festival Deportivo Kila Raipur, Lohri, Punjabi Dhabha, ISBN 978-1-157-61392-3 
  • Kamla C. Aryan, Patrimonio cultural de Punjab ISBN 978-81-900002-9-1 
  • Shafi Aqeel , Cuentos populares populares del Punjab ISBN 978-0-19-547579-1 
  • Libro en línea de cuentos populares de Punjabi [1]
  • Panjabi coloquial: el curso completo para principiantes (serie coloquial) ISBN 978-0-415-10191-2 
  • Gilmartin, David. Imperio e Islam: Punjab y la creación de Pakistán . Prensa de la Universidad de California (1988), ISBN 0-520-06249-3 . 
  • Grewal, JS y Gordon Johnson. Los sijs del Punjab (La nueva historia de Cambridge de la India) . Prensa de la Universidad de Cambridge; Edición de reimpresión (1998), ISBN 0-521-63764-3 . 
  • Latif, Syed. Historia del Panjab . Kalyani (1997), ISBN 81-7096-245-5 . 
  • Sekhon, Iqbal S. Los punjabis: la gente, su historia, cultura y empresa . Delhi, Cosmo, 2000, 3 vol., ISBN 81-7755-051-9 . 
  • Singh, Gurharpal. Conflicto étnico en la India: un estudio de caso de Punjab . Palgrave Macmillan (2000).
  • Singh, Gurharpal (Editor) e Ian Talbot (Editor). Identidad punjabi: continuidad y cambio . Libros de Asia del Sur (1996), ISBN 81-7304-117-2 . 
  • Singh, Khushwant. Una historia de los sijs - Volumen 1, Oxford University Press, ISBN 0-19-562643-5 
  • Acero, Flora Annie . Tales of the Punjab: Told by the People (Reimpresiones históricas de Oxford en Asia) . Oxford University Press, Estados Unidos; Nueva edición de Ed (2002), ISBN 0-19-579789-2 . 
  • Tandon, Prakash y Maurice Zinkin. Punjabi Century 1857-1947 , University of California Press (1968), ISBN 0-520-01253-4 . 
  • Límites de ADN en el sur y suroeste de Asia, BMC Genetics 2004, 5:26
  • Ethnologue Eastern Panjabi
  • Ethnologue Western Panjabi
  • Kivisild, T; Rootsi, S; Metspalu, M; Mastana, S; Kaldma, K; Parik, J; Metspalu, E; Adojaan, M; Tolk, H. V; Stepanov, V; Gölge, M; Usanga, E; Papiha, S. S; Cinnioğlu, C; King, R; Cavalli-Sforza, L; Underhill, P. A; Villems, R (2003). "La herencia genética de los primeros colonos persiste tanto en las poblaciones tribales indias como en las castas" (PDF) . Soy. J. Hum. Genet . 72 (2): 313–332. doi : 10.1086 / 346068 . PMC  379225 . PMID  12536373 . Archivado desde el original (PDF) el 19 de febrero de 2006.
  • Talib, Gurbachan (1950). Ataque de la Liga Musulmana contra sikhs e hindúes en el Punjab 1947 . India: Comité Shiromani Gurdwara Prabandhak .En línea 1 En línea 2 En línea 3 (Se puede leer una copia gratuita de este libro en cualquiera de las 3 "Fuentes en línea" incluidas en este "Libro en línea" gratuito)
  • El legado del Punjab por RM Chopra, 1997, Punjabee Bradree, Calcuta.
  • Vislumbres de la sociedad punjabi y la vida cotidiana en las aldeas de Punjab shodhganga.inflibnet.ac.in

enlaces externos

  • Medios relacionados con la gente de Punjabi (grupo étnico) en Wikimedia Commons
  1. ^ "Kamal Kahani (Saeed Bhutta): un libro de cuentos populares de Punjabi" . Archive.org .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Punjabis&oldid=1053501998 "
Contribute a better translation