Qasr al-Yahud ( árabe : قصر اليهود ; también Kasser / Qasser al-Yahud / Yehud etc .; lit. "La torre de los judíos", [1] hebreo : קאסר אל יהוד ) es el nombre oficial de un bautismo sitio en el valle del río Jordán en Cisjordania . Después de la Guerra de los Seis Días en 1967, ha sido puesto bajo ocupación israelí , y el sitio y las instalaciones son administrados por la Administración Civil israelí y el Ministerio de Turismo israelí como parte de un parque nacional .
قصر اليهود | |
Mostrado en Cisjordania | |
nombre alternativo | Al-Maghtas |
---|---|
Localización | Gobernación de Jericó , Cisjordania (reclamada por el Estado de Palestina ) |
Coordenadas | 31 ° 50′18 ″ N 35 ° 32′21 ″ E / 31.838333 ° N 35.539167 ° E |
Cuadrícula de Palestina | 201/138 |
Es la parte occidental del sitio tradicional del bautismo de Jesús por Juan el Bautista ( Mateo 3: 13-17 ), en árabe Al-Maghtas , nombre que históricamente se usó para el lugar de peregrinación a ambos lados del río. También se considera tradicionalmente que es el lugar donde los israelitas cruzaron el río Jordán , [2] y el profeta Elías ascendió al cielo. [3]
Etimología
El nombre árabe del sitio del bautismo es Al-Maghtas que significa "inmersión" y, por extensión, "bautismo", utilizado para un área que se extiende sobre ambas orillas del río. El lado jordano usa los nombres de Al-Maghtas , Betania más allá del Jordán y el Sitio del Bautismo (al) , mientras que la parte occidental se conoce como Qasr al-Yahud . El cercano monasterio griego ortodoxo de San Juan Bautista tiene una apariencia de castillo (por lo tanto , qasr , "castillo"), y la tradición sostiene que los israelitas cruzaron el río en este lugar (por lo tanto, al-Yahud , "de los judíos"). [4] [5] [6]
Localización
Qasr al-Yahud se encuentra en Cisjordania , un poco al sureste de Jericó y es parte de la Gobernación de Jericó de la Autoridad Nacional Palestina . [7]
Historia
Antigüedad
Qasr al-Yahud está cerca de la antigua carretera y el vado del río que conecta Jerusalén, a través de Jericó, con varios sitios bíblicos de Transjordania como Madaba , el Monte Nebo y la Carretera del Rey . [7]
Según Procopio (escrito c. 560 EC), el emperador Justiniano I mandó construir una cisterna aquí. [8] En 1883 se describió como "todavía visible, en casi perfecto estado". [9]
Siglo XIX y XX
El lado oeste del sitio del bautismo tradicional se convirtió nuevamente en un objetivo de peregrinaciones masivas hacia fines del siglo XIX y principios del XX. [ cita requerida ] Más adelante en el siglo, se construyó un gran número de iglesias y monasterios entre el antiguo monasterio ortodoxo griego de San Juan Bautista y el río, un área que se conoció como la "Tierra de los Monasterios". Se componía de iglesias católica ( franciscana ), griega , etíope ortodoxa , siríaca , rusa , rumana y copta . [10] [11]
Después de 1967
El sitio moderno reabrió en 2011 después de haber estado cerrado desde la Guerra de los Seis Días de 1967 . [7] El proyecto de restauración fue aprobado antes de las celebraciones del milenio 2000, pero se retrasó debido a la Segunda Intifada y las inundaciones en la región en 2003. [2] En 2000, el Papa Juan Pablo II celebró un culto privado en el sitio. [2]
Qasr al-Yahud es administrado por la Administración Civil y el Ministerio de Turismo de Israel. Antes de que el sitio se volviera accesible, se llevaron a cabo bautismos en Yardenit .
visión más amplia
Instalaciones renovadas en Qasr al-Yahud
Sitio de bautismo
Ambos bautismos terminan al otro lado del río Jordán
Instalaciones en el centro de bautismo Jericho end
Ver también
- Aenon
- Bethabara
- Lugares del Nuevo Testamento asociados con Jesús
Referencias
- ^ Palmer, 1881, pág. 346
- ↑ a b c Ginat, Gitit (14 de enero de 2010). "Llévame al río" . Haaretz . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ "Lugar bautismal de Jesús, sellado durante mucho tiempo, para ser limpiado de minas terrestres" . Los tiempos de Israel . 16 de mayo de 2016 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ^ "Estudio de Palestina Occidental, hoja 15" . Fondo de Exploración Palestina . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
- ^ Theodosios Mitropoulos, arquitecto. "El Santo Monasterio de San Juan Bautista a orillas del río Jordán / Qasr-el-Yahud" . El Patriarcado [ortodoxo griego] de Jerusalén - Portal de noticias oficial. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 23 de marzo de 2015 .
El Santo Monasterio de San Juan Bautista a orillas del río Jordán / Qasr-el-Yahud […] Los muros perimetrales, concretamente su parte superior, terminan en almenas, que confieren al monumento la forma de un castillo medieval. Con toda probabilidad, esta es la razón por la que su nombre árabe es Qasr al-Yahud [El castillo de los judíos].
- ^ Othmar Keel; Max Küchler; Christoph Uehlinger (1992). Orte und Landschaften der Bibel, Volumen 2 . Vandenhoeck y Ruprecht. pag. 528. ISBN 9783525501672. Consultado el 23 de marzo de 2015 .
- ^ a b c "En rivalidad por el lugar del bautismo de Jesús, la UNESCO respalda a Jordania sobre Cisjordania, mientras continúa el debate" . Fox News World . Al-Maghtas, Jordania . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
- ↑ Procopio, 1888, p. 149 : "en el monasterio de San Juan junto al Jordán, una cisterna"
- ^ Conder y Kitchener, 1883, SWPIII, p. 177
- ^ Anshel, Pfeffer (11 de abril de 2020). "El sitio del bautismo de Jesús está despejado de minas israelíes" . The Times . Consultado el 18 de abril de 2020 .
- ^ Lidman, Melanie (8 de enero de 2019). "El esfuerzo elimina miles de minas terrestres del sitio del bautismo de Jesús" . Consultado el 18 de abril de 2020 .
Bibliografía
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1883). El estudio de Palestina occidental: memorias de la topografía, orografía, hidrografía y arqueología . 3 . Londres: Comité del Fondo de Exploración de Palestina .(inscripciones y varios grafitos en, 181 , 218 ; descripción general, 217 )
- Guérin, Víctor (1874). Descripción Géographique Historique et Archéologique de la Palestine (en francés). 2: Samarie, pt. 1. París: L'Imprimerie Nationale.(en 1870: pp. 111 - 116 )
- Palmer, EH (1881). The Survey of Western Palestine: listas de nombres en árabe e inglés recopiladas durante la encuesta por los tenientes Conder y Kitchener, RE transliterado y explicado por EH Palmer . Comité del Fondo de Exploración de Palestina .
- Procopio (1888). De los edificios de Justiniano . Sociedad de textos de los peregrinos de Palestina .
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838 . 2 . Boston: Crocker & Brewster .( pág.257 , 270 )
- Robinson, E .; Smith, E. (1841). Investigaciones bíblicas en Palestina, el monte Sinaí y Arabia Petraea: un diario de viajes en el año 1838 . 3 . Boston: Crocker & Brewster .(2 apéndice, p. 122 )
enlaces externos
- Encuesta de Palestina Occidental, Mapa 18: IAA , Wikimedia commons
- Qasr al-Yahud, Autoridad de Parques y Naturaleza de Israel
Coordenadas : 31 ° 50′18 ″ N 35 ° 32′21 ″ E / 31.83833 ° N 35.53917 ° E / 31.83833; 35.53917