El qahal ( hebreo : קהל ) era una estructura organizativa teocrática en la antigua sociedad israelita según la Biblia hebrea . [1] El sistema judío asquenazí de una comunidad autónoma o kehila de la Europa cristiana medieval (Francia, Alemania, Italia) fue posteriormente adoptado más al este por la Commonwealth polaco-lituana (siglos XVI-XVIII) y sus sucesores, con un electo consejo de laicos, el kahal , al mando de cada kehila. [2]Esta institución también se exportó más al este a medida que avanzaba el asentamiento judío. [2] En Polonia fue abolido en 1822, [2] y en la mayor parte del Imperio Ruso en 1844. [3]
La palabra hebrea qahal , que es una estrecha relación etimológica del nombre de Qohelet ( Eclesiastés ), proviene de una raíz que significa "convocado [grupo]"; [4] su árabe afines, قال Qala , medios para hablar . [1]
Donde el Texto Masorético usa el término qahal , la Septuaginta usualmente usa el término griego koiné ekklesia , ἐκκλησία , [1] que significa "grupo convocado" (literalmente, "los que son llamados"). [5] [6] Sin embargo, en una parte particular del Código Sacerdotal , la Septuaginta usa el término συναγωγή , [7] que significa literalmente "reunión", [8] donde el Texto Masorético usa qahal . [9] Este último término es el origen de la palabra " sinagoga " en hebreo.
Por lo tanto, la traducción habitual de qahal es "congregación" o "montaje", aunque אֲסֻפּ֑וֹת asuppot , [10] עֲצָרָה 'aṣarah , [11] עֵדָה 'edah , [12] מוֹעֵד mo'ed , [13] מִקְרָא Miqra , [ 14] y סוֹד SOD , [15] también se traduce generalmente como este. [1]
En particular, el texto bíblico distingue consistentemente entre ʻedah y qahal . [1] Un pasaje aclara especialmente la distinción; [1] parte del Código Sacerdotal analiza qué hacer si "todo el israelita [ʻedah] comete un pecado y el [qahal] no lo sabe [.]" [16] Los estudiosos concluyen que el qahal debe ser un organismo judicial compuesto por representantes de la ʿedah ; [1] en algunos pasajes bíblicos, ʻedah se traduce con mayor precisión como "enjambre". [1] [17]
El Libro de Deuteronomio prohíbe a ciertos miembros de la ʿedah participar en el qahal de Yahweh . En particular, excluye a los mamzers y a los hombres que fueron castrados por la fuerza . [18] Los descendientes de mamzers, hasta la décima generación, también estaban prohibidos por este código de la ley de participar en la "congregación de Yahweh". [18]