Quitters, Inc.
" Quitters, Inc. " [1], un cuento de Stephen King publicado como parte de su galardonada colección de 1978 Night Shift . A diferencia de la mayoría de las otras historias de este libro, "Quitters, Inc." había sido inédito hasta febrero de 1978 bajo Doubleday Publishing . "Quitters, Inc." es una de las obras menos conocidas de King, pero apareció en la colección "Mejores historias de detectives del año" de Edward D. Hoch en 1979. [2] La trama sigue al descubrimiento de Dick Morrison de los brutales métodos de ejecución utilizados por Quitters, Inc., la empresa a la que recluta para ayudarlo a dejar de fumar. [3]Como gran parte del trabajo de Stephen King, este cuento presenta elementos de ficción de terror , que intentan inducir sentimientos de terror y suspenso en el lector, [4] y sátira . [5] El cuento fue adaptado en la antología de la película de terror estadounidense de 1985 Cat's Eye . [6]
Richard "Dick" Morrison, un fumador de mediana edad , se encuentra en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy cuando se encuentra con Jimmy McCann, su antiguo compañero de cuarto de la universidad y compañero de trabajo de la agencia de publicidad. McCann, que había sido un fumador empedernido en la universidad, le da crédito a una empresa llamada Quitters, Inc. por ayudarlo a dejar el hábito y recomienda que Dick pruebe sus servicios. La firma tiene una tasa de éxito del 98% y garantiza que la persona nunca volverá a fumar. Dick, que trabaja en publicidad, es reacio porque nunca ha visto a esta firma anunciada en vallas publicitarias o medios impresos, a lo que McCann dice que es una firma pequeña con todos los clientes que pueden manejar únicamente de boca en boca . Antes de irse, McCann le da una tarjeta de visita a Dick, quien rápidamente la encasilla.
Un mes después, cuando Dick no está contento en su trabajo, recurre a la bebida y la tarjeta de presentación de Jimmy McCann se cae de la billetera de Dick cuando le paga al camarero. Como la dirección está cerca del bar, Dick decide ir a Quitters, Inc. por diversión. Dick conoce a Victor Donatti, quien será su consejero para dejar de fumar. Donatti cuenta la historia de Quitters, Inc., que fue fundada por un jefe de la mafia de Nueva Jersey que había sido un gran fumador y se dio cuenta, antes de morir de cáncer de pulmón , que debía ayudar a otros a dejar de fumar. Dick todavía está inquieto, especialmente porque Donatti hace muchas preguntas sobre la familia Morrison sin revelar los métodos utilizados.
Al día siguiente, Donatti le dice a Morrison que han averiguado toda la información relevante sobre su familia. Aunque Donatti le asegura a Morrison que Quitters, Inc. mantiene la información personal de los clientes en la más estricta confidencialidad, Dick está disgustado y consternado por lo que se ha descubierto. Donatti luego le muestra a Dick su método: entrenamiento de aversión , demostrado electrocutando a un conejo para que sea entrenado para no comer. Donatti advierte a Dick que estará bajo vigilancia y que si lo descubren fumando, la familia de Dick será enviada a la "habitación del conejo".
Durante el primer mes, Dick tendrá vigilancia las 24 horas para asegurarse de que no está fumando y durante el segundo y tercer mes, la vigilancia se reduce a 18 horas al día ("pero nunca sabrá cuáles dieciocho", advierte Donatti ). Durante el cuarto mes (cuando a menudo ocurren las recaídas), la vigilancia se prolonga hasta las 24 horas. Desde el quinto mes hasta un año en el programa, la vigilancia se reducirá a 12 horas diarias. Después de eso, la vigilancia consiste en controles aleatorios durante el resto de su vida. Los métodos brutales de ejecución utilizados por Quitters, Inc. son descargas eléctricas no mortales.de intensidad creciente para su esposa, Cindy, una segunda infracción para él, y la tercera para los dos. Una cuarta infracción implicaría golpizas a su hijo, y las infracciones subsiguientes resultarían en más viajes a la sala de descargas con un voltaje más alto y golpizas más dolorosas de su hijo y su esposa. Después de la novena infracción, los brazos de su hijo se romperían. Finalmente, si Dick comete una décima infracción, sería asesinado a tiros, y Donatti comentó que "se convertiría en parte del 2% de los no regenerados".
