Raden (螺 鈿) es un término japonés para una de las técnicas decorativas utilizadas en la artesanía tradicional, como la laca y la carpintería japonesas . Se refiere a un método para insertar un material similar a una tabla, que es una parte cortada de la madreperla dentro de la concha , en la superficie tallada de laca o madera, o una artesanía hecha con este método. El kanji de ra (螺) significa concha y den (鈿) significa incrustaciones. "Raden" es un término que se utiliza únicamente para la técnica o el trabajo de incrustaciones delgadas capas de conchas de perlas. En Japón, la técnica para incrustar marfil o metal se llama simplemente "象 嵌, zougan o zōgan", que significa incrustación.
El término también se puede utilizar para trabajos tradicionales similares de Corea o países del sudeste asiático como Vietnam , o para trabajos modernos realizados en Occidente.
Técnicas de producción
Hay muchas formas en que se produce raden, con todas las técnicas clasificadas en tres categorías principales: Atsugai (usando piezas de concha gruesas), Usugai (usando piezas mucho más delgadas) y Kenma (la aplicación más delgada de piezas de concha).
En Atsugai raden, la cáscara a menudo se corta con una sierra de marquetería y luego se termina con una lima o piedra de rubor antes de la aplicación. En Usugai raden, las piezas de caparazón más delgadas generalmente se hacen usando una plantilla y un punzón especial . Kenma raden está diseñado de manera similar a Usugai raden.
Los métodos de aplicación son variados. Las piezas gruesas de la carcasa se pueden incrustar en configuraciones pre-talladas, mientras que las piezas más delgadas se pueden presionar en una capa muy gruesa de laca, o se pueden aplicar con un adhesivo y luego barnizar. Otros métodos utilizan lavado con ácido y lacado para producir diferentes efectos.
Raden se combina especialmente con maki-e , laca dorada o plateada espolvoreada con polvo metálico como decoración.
Historia
Raden se importó al período Nara (710-794) Japón desde la dinastía Tang China (618-907) y se usó en mosaicos y otros artículos en combinación con ámbar y caparazón de tortuga . Raden se desarrolló rápidamente en el período Heian (794-1185) y se utilizó tanto en arquitectura como en laca. En el período Kamakura (1185-1333), el raden era una decoración popular para las sillas de montar.
Raden experimentó un rápido crecimiento durante el período Azuchi-Momoyama de Japón (1568-1600), cuando las fronteras de Japón aún estaban abiertas al mundo exterior, hasta principios del siglo XVII, antes del aislacionismo instituido por las leyes de reclusión del período Edo (1600-1867). . La técnica se utilizó a menudo en la creación de artículos de estilo europeo , como cajoneras y tazas de café , y fue muy popular en Europa, ya que el nácar que cubría los artículos contribuía a su estatus como un lujo único. Los japoneses se refirieron a estos productos como " laca de Nanban ", con Nanban que significa "bárbaros del sur", un término tomado de los chinos y, en el Japón del siglo XVI, que significa cualquier extranjero , especialmente un europeo.
En el período Edo de Japón, el raden continuó en popularidad a pesar del cierre del mercado europeo. Los artesanos se centraron necesariamente en artículos japoneses. Las obras raden de varios artesanos famosos del período Edo todavía se celebran, a saber, las de los hermanos Tōshichi Ikushima, Chōbei Aogai y Somada. Después de la apertura de Japón al comercio exterior en la década de 1850, el trabajo de raden para los mercados de exportación pronto volvió a ser significativo. Raden está muy extendido en Japón hoy en día y está hecho para muchas aplicaciones, modernas y clásicas.
Referencias
Ver también
- Damasquinado
- Talla de nácar en Belén
- Nácar