Rhaetic o Raetic ( / r i t ɪ k / ), también conocido como Rético , [2] fue una lengua hablada en la antigua región de Rhaetia en el Alpes orientales en prerromana y romana. Está documentado por alrededor de 280 textos que datan del siglo V hasta el siglo I a.C., que se encontraron en el norte de Italia , el sur de Alemania , el este de Suiza , Eslovenia y Austria occidental , [3] [4] en dos variantes de las antiguas escrituras itálicas.. [5]
Reético | |
---|---|
Raético | |
Nativo de | Rhaetia antigua |
Región | Alpes orientales |
Era | Principios del primer milenio antes de Cristo al siglo I antes de Cristo [1] |
Familia de idiomas | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | xrr |
Lista de lingüistas | xrr |
Glottolog | raet1238 |
La antigua lengua retica no debe confundirse con las lenguas románicas modernas de la misma región alpina, conocidas como rhaeto-romance .
Clasificación
El lingüista alemán Helmut Rix propuso en 1998 que el rético, junto con el etrusco , formaba parte de una familia lingüística que él llamaba tirreno y que posiblemente estaba influenciada por las lenguas indoeuropeas vecinas. [7] [8] Robert SP Beekes tampoco lo considera indoeuropeo. [9] Howard Hayes Scullard (1967), por el contrario, sugirió que era una lengua indoeuropea , con vínculos con el ilirio y el celta . [10] Sin embargo, la mayoría de los eruditos ahora piensan que el Rético está estrechamente relacionado con el Etrusco dentro del grupo tirreno. [11]
La familia Tyrsenian de Rix cuenta con el apoyo de varios lingüistas como Stefan Schumacher, [12] [13] Carlo De Simone , [14] Norbert Oettinger, [15] Simona Marchesini, [6] o Rex E. Wallace . [16] Las características comunes entre etrusco, Rhaetic, y Lemnian se han observado en la morfología , fonología y sintaxis . Por otro lado, se documentan pocas correspondencias léxicas, al menos en parte debido al escaso número de textos retéticos y lemnianos y posiblemente a la fecha temprana en la que las lenguas se dividieron. [17] [18] La familia Tyrsenian (o Common Tyrrhenic) a menudo se considera paleoeuropea y es anterior a la llegada de las lenguas indoeuropeas al sur de Europa. [19]
Historia
Según L. Bouke van der Meer , la Rética podría haberse desarrollado a partir del etrusco alrededor del 900 a. C. o incluso antes, y no más tarde del 700 a. C., ya que las divergencias ya están presentes en las inscripciones etruscas y reticas más antiguas, como en las voces gramaticales de tiempos pasados o finales de gentilicia masculina . Alrededor del 600 a. C., el Rhaeti quedó aislado del área etrusca, probablemente por los celtas, lo que limitó los contactos entre los dos idiomas. [11]
El idioma está documentado en el norte de Italia entre los siglos V y I a. C. por unos 280 textos, en un área correspondiente a las culturas Fritzens-Sanzeno y Magrè . [4] Está claro que en los siglos previos a la época imperial romana, los réticos al menos habían caído bajo la influencia etrusca, ya que las inscripciones reticas están escritas en lo que parece ser una variante septentrional del alfabeto etrusco. Las fuentes romanas antiguas mencionan que el pueblo rético es supuestamente de origen etrusco, por lo que al menos puede haber algunos etruscos étnicos que se habían asentado en la región en ese momento. [ cita requerida ]
En su Historia natural (siglo I d.C.), Plinio escribió sobre los pueblos alpinos:
... junto a estos (los noricanos ) están los Rhaeti y Vindelici . Todos están divididos en varios estados. [a] Se cree que los Rhaeti son personas de raza toscana [b] expulsados por los galos ; su líder se llamaba Rhaetus. [20]
El comentario de Plinio sobre un líder llamado Rhaetus es típico de los orígenes mitologizados de los pueblos antiguos, y no necesariamente confiable. El nombre de la diosa veneética Reitia se ha discernido comúnmente en los hallazgos de Rhaetic, pero los dos nombres no parecen estar relacionados. La ortografía como Raet- se encuentra en inscripciones, mientras que Rhaet- se usó en manuscritos romanos; no está claro si este Rh representa una transcripción precisa de un R aspirado en Rhaetic, o es simplemente un error. [ cita requerida ]
En la cultura popular
Una variedad alterada de Rhaetic se "habla" en la película Iceman de Felix Randau de 2017 . [21]
Ver también
- Rhaeti
- Alfabeto reético
- Lengua etrusca
- Civilización etrusca
- Lenguas tarsénicas
- Lengua camúnica
Notas
- ^ en multas civitates divisi.
- ^ Tuscorum prolem ( caso genitivo seguido de caso acusativo ): "vástago de los toscanos".
Referencias
- ^ Rhaetic en MultiTree en la lista de lingüistas
- ↑ Silvestri, M .; Tomezzoli, G. (2007). Distancias lingüísticas entre las lenguas rética, veneética, latina y eslovena (PDF) . Proc. Int'l Topical Conf. Origen de los europeos. págs. 184-190.
- ^ "Los alfabetos raéticos" .
- ^ a b Marchesini, Simona. "Raetic - sistemas de escritura" . Mnamon .
- ^ Salomon 2020 .
- ↑ a b Carlo de Simone, Simona Marchesini (Eds), La lamina di Demlfeld [= Mediterranea. Quaderni annuali dell'Istituto di Studi sulle Civiltà italiche e del Mediterraneo antico del Consiglio Nazionale delle Ricerche. Suplemento 8], Pisa - Roma: 2013.
- ^ Rix 1998 .
- ^ Schumacher 1998 .
- ^ Robert SP Beekes, Lingüística indoeuropea comparada: una introducción , 2ª ed. 2011: 26: "Parece improbable que el rético (hablado desde el lago de Garda hasta el valle del Inn) sea indoeuropeo, ya que parece contener elementos etruscos".
- ^ Scullard 1967 , p. 43.
- ↑ a b Van der Meer, 2004 .
- ^ Schumacher 1999 .
- ^ Schumacher 2004 .
- ↑ de Simone Carlo (2009) La nuova iscrizione tirsenica di Efestia in Aglaia Archontidou , Carlo de Simone, Emanuele Greco (Eds.), Gli scavi di Efestia e la nuova iscrizione 'tirsenica', TRÍPODES 11, 2009, págs. 3-58 . Vol. 11 págs. 3-58 (italiano)
- ^ Oettinger, Norbert (2010) "Seevölker und Etrusker", en Yoram Cohen, Amir Gilan y Jared L. Miller (eds.) Pax Hethitica Estudios sobre los hititas y sus vecinos en honor a Itamar Singer (en alemán), Wiesbaden: Otto Harrassowitz Verlag, págs. 233–246
- ^ Wallace, Rex E. (2018), "Lemnian language", Oxford Research Encyclopedia of Classics , Oxford University Press, doi : 10.1093 / acrefore / 9780199381135.013.8222 , ISBN 978-0-19-938113-5
- ^ Simona Marchesini (traducción de Melanie Rockenhaus) (2013). "Raetic (idiomas)" . Mnamon - Antiguos sistemas de escritura en el Mediterráneo . Scuola Normale Superiore . Consultado el 26 de julio de 2018 .
- ^ Kluge Sindy, Salomon Corinna, Schumacher Stefan (2013-2018). "Raetica" . Tesauro Inscriptionum Raeticarum . Departamento de Lingüística, Universidad de Viena . Consultado el 26 de julio de 2018 .CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
- ^ Mellaart, James (1975), "El Neolítico del Cercano Oriente" (Thames y Hudson)
- ^ Plinio . "XX". Naturalis Historia (en latín). III . Traducido por Rackham, H. Loeb.
- ^ "El festival de Locarno muestra la creatividad de la industria cinematográfica" . The Economist . 14 de agosto de 2017.
Fuentes
- de Simone, Carlo; Marchesini, Simona (2013). La lamina di Demlfeld . Roma-Pisa: Fabrizio Serra Editore.
- Morandi, Alessandro (1999). "Il cippo di Castelciès nell'epigrafia retica". Studia archaeologica . Roma: Bretschneider. 103 .
- Prosdocimi, Aldo L. (2003-4). "Sulla formazione dell'alfabeto runico. Promessa di novità documentali forse decisive". Archivio per l'Alto Adige 97–98.427–440
- Rix, Helmut (1998). Rätisch und Etruskisch [ Rético y etrusco ]. Vorträge und kleinere Schriften (en alemán). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
- Roncador, Rosa; Marchesini, Simona (2015). Monumenta Linguae Raeticae . Roma: Scienze e Lettere.
- Schumacher, Stefan (1998). "Sprachliche Gemeinsamkeiten zwischen Rätisch und Etruskisch". Der Schlern (en alemán). 72 : 90-114.
- Schumacher, Stefan (1999). "Die Raetischen Inschriften: Gegenwärtiger Forschungsstand, spezifische Probleme und Zukunfstaussichten". I Reti / Die Räter, Atti del simposio 23-25 settembre 1993, Castello di Stenico, Trento, Archeologia delle Alpi, a cura di G. Ciurletti . F. Marzatico Archaoalp. págs. 334–369.
- Schumacher, Stefan (2004) [1992]. Die rätischen Inschriften. Geschichte und heutiger Stand der Forschung . Sonderheft (2ª ed.). Innsbruck: Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
- Scullard, HH (1967). Las ciudades etruscas y Roma . Ithaca, Nueva York: Cornell University Press.
- Van der Meer, L. Bouke (2004). "Orígenes etruscos. Lengua y arqueología". Babesch . 79 : 51–57.
Otras lecturas
- A. Baruffi, Spirit of Rhaetia: The Call of the Holy Mountains (LiteraryJoint, Filadelfia, PA, 2020), ISBN 978-1-716-30027-1
- Salomon, Corinna (2017). Raética: Lenguaje, Escritura, Epigrafía . Prensas de la Universidad de Zaragoza. ISBN 978-84-16935-03-1.
- Salomon, Corinna (2020). "Raético" . Paleohispanica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (20): 263–298. doi : 10.36707 / palaeohispanica.v0i20.380 . ISSN 1578-5386 .
enlaces externos
- Schumacher, Stefan; Kluge, Sindy (2013-2017). Salomon, Corinna (ed.). "Tesauro Inscriptionum Raeticarum" . Departamento de Lingüística. de la Universidad de Viena.
- Zavaroni, Adolfo, Inscripciones reticas , Trípode.