Rahab m.n. ( Hebreo : רַהַב , Moderno : Rahav , Tiberian : Rahab , "gruñón" se usa en la Biblia Hebrea para indicar "rabia, ardor, la insolencia, orgullo") [1] Rahab es el nombre emblemático de Egipto y también se utiliza para el mar. [2] En el folclore judío medieval , Rahab es un monstruo marino mítico.
Uso bíblico
Egipto
Rahab es un nombre poético para Egipto. Podría tener orígenes egipcios que se acomodaron al idioma hebreo . Sin embargo, no hay nada revelador en el idioma copto . [2]
Menciono a Rahab (Egipto) [3] y Babel a los que me conocen, ¡He aquí, Filistea y Tiro, con Cus! Este [uno] nació allí. ( Salmo 87: 4 ) YLT
Tú [Jehová] eres señor de la soberbia del mar, En la elevación de sus olas, Tú los refrenás. Has herido a Rahab (Egipto), [3] como a un herido. Con el brazo de tu fuerza, has dispersado a tus enemigos. ( Salmo 89: 8-10 ) YLT
Despierta, despierta, vístete de fuerza, oh brazo de Jehová, despierta, como en los días de antaño, generaciones de los siglos, no eres tú el que está cazando a Rahab (Egipto), [3] traspasar un dragón. ( Isaías 51: 9 ) YLT
Narrativas de la creación en textos bíblicos
Antes de la adopción medieval de "Rahab" para significar demonio o bestia marina, el nombre también aparece en el Salmo 89 : 5-12, Isaías 51: 9-10 y Job 26:12. Rahab, en estos pasajes, toma el significado de Leviatán o dragón marino primitivo, caótico y de múltiples cabezas . A menudo se asume que mucho antes de [ cita requerida ] los mitos judíos, los judíos antiguos emulaban las fábulas de la creación contadas por sus predecesores. [ cita requerida ] Los babilonios , por ejemplo, hablaron de un dios del cielo, Marduk , y una diosa del mar, Tiamat , luchando por el poder supremo sobre los otros dioses, en el Enûma Eliš . Se puede especular que estos dos personajes del mito babilónico son paralelos a las historias de la creación que se encuentran en los pasajes bíblicos que contienen el nombre Rahab. [4]
Rahab como insolencia u orgullo
En Isaías 30: 7, rahaḇ (insolencia, fuerza) se convierte en una expresión proverbial que alude a la insolencia de la etimología hebrea . [2]
Sí, los egipcios [son] vanidad, y en vano ayudan. Por eso, he clamado acerca de esto: “Su fuerza ( rahaḇ ) [5] [es] quedarse quietos. ( Isaías 30: 7 ) YLT
En el Libro de Job , rahaḇ (orgullo, fanfarrón) aparece en el texto hebreo y se traduce en la versión King James como "orgulloso". [5]
[Si] Dios no retira su ira, los orgullosos ( rahaḇ ) ayudantes se inclinan debajo de él. ( Job 9:13 ) RVR60
Él divide el mar con su poder, y con su entendimiento golpea a los soberbios ( rahaḇ ) . ( Job 26:12 ) RVR60
Folclore judío
En el folclore judío medieval , Rahab ( esplendor ) es un monstruo marino mítico , un dragón de las aguas, el " ángel demoníaco del mar". Rahab representa el abismo primordial, el dragón de agua de la oscuridad y el caos, comparable a Leviatán y Tiamat . Más tarde, Rahab se convirtió en un demonio particular, habitante del mar, especialmente asociado con el Mar Rojo . [6]
Legado
Rahab es el nombre hebreo oficial del planeta Neptuno en una votación organizada por la Academia de la Lengua Hebrea en 2009. [7] [8]
Varios de los submarinos de la Armada de Israel también llevan el nombre, incluido el quinto submarino de la clase Dolphin que entrará en servicio a finales de 2015, el INS Rahav . [ cita requerida ]
En el videojuego Legacy of Kain: Soul Reaver , el personaje principal Rahab es un vampiro que se ha convertido en una criatura parecida a un pez marino, posiblemente una referencia al mítico monstruo marino.
Ver también
- Lotan
- Leviatán
- Tanino (monstruo)
- Ñame (dios)
Referencias
- ^ "Entrada hebrea del Antiguo Testamento para Strong # 7293 - רַהַב" . StudyLight.org . Consultado el 22 de abril de 2015 .
- ^ a b c Gesenius, Wilhelm ; Robinson, Edward (traducción) (1844). Un léxico hebreo e inglés del Antiguo Testamento: incluido el caldeo bíblico . Boston, MA: Crocker & Brewster . pag. 976. LCCN 2006366085 . OCLC 2805204 .
- ^ a b c Strong, James (1980) [1890]. "Concordancia de Strong: H7294" . Concordancia de Strong . Prensa de Abingdon . ISBN 978-0-687-40032-4. LCCN 80019453 . OCLC 59851471 .
- ^ Coogan, Michael D. (2014). El Antiguo Testamento: una introducción histórica y literaria a las Escrituras hebreas . Nueva York: Oxford University Press. págs. 34–40. ISBN 978-0-19-994661-7 .
- ^ a b Strong, James (1980) [1890]. "Concordancia de Strong: H7293" . Concordancia de Strong . Prensa de Abingdon . ISBN 978-0-687-40032-4. LCCN 80019453 . OCLC 59851471 .
- ^ Simon, Maurice (trad.); Slotik, Israel W. (trad.) (1935). "Folio 74b" . En Epstein, Isidore (ed.). Baba Bathra: capítulos I - VI; traducido al inglés con notas, glosario e índices . Londres, Inglaterra: Soncino Press . OCLC 34847398 .
De esto se puede inferir que el nombre del ángel del mar era Rahab. Y si las aguas no lo hubieran cubierto, ninguna criatura podría haber soportado su [nauseabundo] olor.
- ^ "Urano y Neptuno obtienen por fin nombres hebreos" , Haaretz.com
- ^ "Nombres hebreos de Urano y Neptuno" , Hayadan.org.il
- Día, John (1985). El conflicto de Dios con el dragón y el mar . Cambridge, MA: Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-25600-1. LCCN 83021045 . OCLC 614077481 .
enlaces externos
- Cantante, Isidore; Adler, Cyrus; et al., eds. (2002) [1901-1906]. "Rahab" . Enciclopedia judía . Nueva York: Funk & Wagnalls . LCCN 16-014703 . Consultado el 17 de febrero de 2012 .