Rasmus Klump (traducido como Rasmus Lump o Erasmus Lump ) es unaserie de historietas danesaspara niños creada en 1951 por el equipo danés de esposos Carla y Vilhelm Hansen . La serie se tradujo a varios idiomas extranjeros, en algunos de los cuales el personaje del título Rasmus pasó a llamarse Petzi , Pol , Rasmus Nalle u otras variaciones.
Rasmus Klump | |
---|---|
Autor (es) | Carla y Vilhelm Hansen |
Fecha de lanzamiento | 17 de noviembre de 1951 |
Género (s) | Para niños |
La serie cuenta las aventuras del cachorro de oso Rasmus Klump y sus amigos: Pingo (un pingüino ), Pelle (un pelícano ), Pildskadden (una tortuga ), Skæg (una foca ) y otros. Siempre vestido con un peto rojo con lunares blancos , Rasmus Klump viaja por el mundo a bordo de su barco Mary , que construye con sus amigos en el primer episodio.
Estilo
Las tiras cómicas no utilizan globos de diálogo , sino leyendas , cuyo humor, así como los dibujos cariñosamente dibujados, contribuyeron en gran medida a la popularidad de la serie. Se puede clasificar como cómic de texto , aunque hay una versión de tira de humor paralela de la serie, donde los globos de diálogo se utilizan con frecuencia.
Historia
Rasmus Klump comenzó como una tira de periódico en Berlingske Aftenavis (ahora Weekendavisen ) el 17 de noviembre de 1951 y se publicó con éxito en traducción en todo el mundo, con ventas totales de más de 30 millones. Cuando los fanáticos pidieron más, los Hansen comenzaron a publicar historias en forma de libro. Se grabó una serie de televisión en danés entre 1997 y 2000.
En 1998, Carla Hansen creó el Rasmus Klump Prisen (Premio Rasmus Klump) para los daneses que siguieron las virtudes exhibidas por la serie de cómics. El ganador recibe una tira cómica original y 25.000 coronas danesas . Los ganadores incluyen a Michael Laudrup y Frederik, Príncipe Heredero de Dinamarca .
El 17 de noviembre de 2001, el cómic cumplió su cincuentenario y la ocasión estuvo marcada en Dinamarca por la emisión de un sello conmemorativo .
Rasmus Klump apareció en inglés como Bruin en el Evening Times , donde tenía su propio club.
El cómic también se ha convertido en varias ocasiones en animación . La primera vez fue supuestamente una producción danesa de bajo presupuesto en 13 episodios en los años 60, conocida por un contrato entre Statens Filmcentral e Illustrationsforlaget, aunque no se sabe mucho sobre esta producción. En 1984, se produjo una nueva serie de 13 episodios, como un acuerdo entre PIB Copenhagen y Casterman en Bélgica, y fue animada por un estadounidense que vive en Japón. Todavía era de bajo presupuesto, pero fue un éxito comercial razonable que se mostró en varios canales de televisión en todo el mundo. En la década de 1990, otra serie se materializó en 26 episodios de 5 minutos durante dos períodos, 1996 y 1998. Se trataba de una coproducción europea en la que participaban los veteranos de la animación daneses A. Film . [1] [2]
También se ha creado una aplicación para iPad con Rasmus Klump (2011).
Nombre
Rasmus Klump es un nombre propio ; "Rasmus" proviene de la tira más antigua "Strudsen Rasmus" (Rasmus el avestruz), que Rasmus Klump reemplazó; Se agregó "Klump" para darle un apellido , y proviene de un perro que los Hansen conocían; originalmente se sugirió el nombre "Bjørnen Rasmus" (Rasmus el oso). [3]
Rasmus Klump no debe confundirse con Bamse , un conocido personaje de dibujos animados sueco.
Traducciones
- Bamse o Bamse Bjørn en noruego
- Barnaby Bear en inglés ( Random House : álbumes "Barnaby Bear construye un barco" y "Barnaby Bear visita la granja")
- Bruin en inglés (Evening Times: álbumes "The Bruin Story" y "Bruin's Adventures at Sea")
- El paquete también se utiliza en algunas ediciones [4]
- Pechi en español
- Petzi en francés ( Casterman ), alemán ( Carlsen Comics ), italiano, portugués y vietnamita
- Pol holandés (Casterman)
- Rasmus Klumpur en islandés
- Rasmus Nalle en finlandés y sueco (Weilin + Göös)
- Rasmus Tøppur en las Islas Feroe [5]
- Pipi xiong (皮皮 熊) en chino
- Miś Poldek en polaco
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2008 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace ) (en danés)
- ^ http://www.weirdspace.dk/RasmusKlump/RasmusKlump.htm (en inglés)
- ^ Enciclopedia WeirdSpace: Rasmus Klump / Petzi
- ^ [1]
- ^ http://comicwiki.dk/wiki/Rasmus_Klump_og_hans_lillebror
enlaces externos
- Sitio web oficial alemán (en alemán)
- Petzi-Forschung (en alemán)
- Rasmus Klump en WeirdSpace.dk - Fansite con información