Charleville ( irlandés : Ráth Luirc o An Ráth ) es una ciudad en el norte del condado de Cork , Irlanda . Se encuentra en Golden Vale , en un afluente del río Maigue , cerca de la frontera con el condado de Limerick . Charleville está en la carretera N20 y es la segunda ciudad más grande entre Limerick y Cork , siendo la más grande Mallow . La parroquia católica romana de Charleville está dentro de la diócesis de Cloyne . Las industrias importantes en la ciudad incluyen Kerry Co-Op y los sectores de construcción y servicios.
El antiguo nombre del lugar era Rathcogan , más tarde Rathgogan o Rathgoggan , [2] [3] el último ( en irlandés : Ráth an Ghogánaigh ) sigue siendo el nombre de la parroquia civil de la ciudad. [4] El nombre significa Cogan's rath ( ringfort ), en honor a la familia de Miles de Cogan , que otorgó tierras allí después de la invasión normanda del siglo XII . [2] [3] La nueva ciudad iniciada por Roger Boyle, primer conde de Orrery en 1661, recibió el nombre de Charleville en honor a Carlos II ., que había sido restaurado en el trono el año anterior.
Los hablantes irlandeses posteriores se refirieron a la ciudad como An Ráth "el rath", una forma abreviada del nombre irlandés más antiguo. [3] El nombre Ráth Luirc ["Lorc's rath "] se adjuntó por primera vez a Charleville en una colección de 1849 de poemas en irlandés del siglo XVIII con traducciones al inglés. [n 1] La traducción de un pasillo de Conchúbhar Máistir Ó Ríordáin interpretó que Ráth Loirc denotaba la ciudad de Charleville. TF O'Rahilly sintió que Ráth Loirc , como el más común Clár Loirc , era un nombre poético para Irlanda. [2] DA Binchy sintió el término, también utilizado porAogán Ó Rathaille , se refirió a un lugar específico, pero probablemente en algún lugar de Muskerry , no en Charleville. [2] [3] [5] [6] Después de las elecciones locales de 1920 , los consejos dominados por el Sinn Féin leales a la autoproclamada República Irlandesa a menudo buscaron reemplazar los nombres de lugares que tenían alusiones monárquicas británicas con nombres gaélicos más antiguos. Aunque Rathgoggan fue discutido por el Consejo del Distrito Rural de Charleville, Risteárd Ó Foghladha ["Fiachra Eilgeach"] informó que Ráth Luirc era el nombre anterior, y se cambió a Rathluirc en 1920. [2][3] [7] Ó Foghladh afirmó que Lorc era un antiguo rey de Munster ; [8] de hecho Lóegaire Lorc fue un mítico Gran Rey de Irlanda . [2]
La Comisión de nombres de lugares se estableció en la década de 1940 para determinar sistemáticamente los nombres irlandeses auténticos de los lugares y, basándose en su consejo de que An Ráth era el nombre comúnmente utilizado entre las últimas generaciones de hablantes locales de irlandés, este se convirtió legalmente en el nombre irlandés en 1975. [9] Por lo tanto, la ciudad tenía la posición anómala de que su nombre legal en idioma inglés era un nombre irlandés diferente de su nombre legal en idioma irlandés. El nombre "Charleville" siguió siendo de uso común. [7] En diciembre de 1989, un plebiscito de residentes bajo la Ley de Gobierno Local de 1946 votó por cuatro nombres: de 2200 electores, 1500 votaron (más del 90%) por Charleville . [10] [11] [12]Los documentos oficiales anteriores y posteriores a 1989 han utilizado a menudo "Rathluirc (Charleville)" o formulaciones similares. Los equipos deportivos locales tienen un rath o fuerte en su escudo, lo que refleja el nombre irlandés.
Charleville fue fundada en 1661 por Roger Boyle, primer conde de Orrery . Roger Boyle había sido partidario de Oliver Cromwell en la Guerra Civil Inglesa . Cuando el rey Carlos IIfue restaurado en 1660, tuvo que demostrar su lealtad a la corona. Hizo esto nombrando a Charleville en honor al rey inglés. Las aldeas de Brohill y Rathgoggin, que en su forma anterior precedieron a la formación de la ciudad de Charleville en la zona, cayeron bajo el dominio de las siguientes entidades políticas: los Eoghanachta del sur de Munster, en algún momento por los señoríos hiberno-normandos de Irlanda 1169-1541, aunque esta regla fue nominal en lugar de real y posteriormente por el Reino de Desmond 1118-1596. Las tierras de Broghill y Rathgogan fueron compradas por el padre de Roger, Richard Boyle , como parte de la Plantación de Munster y Roger posteriormente estableció su residencia . allí después de la fundación de Charleville.