El aisling (irlandés para 'sueño, visión', pronunciado [ˈaʃlʲɪŋ] ), o poema de visión, es un género poético que se desarrolló durante los siglos XVII y XVIII en la poesía irlandesa . La palabra puede tener varias variaciones en la pronunciación, pero el 'es' de la primera sílaba siempre se realiza como un sonido [ʃ] ("sh").
Formato
En el pasillo, Irlanda se le aparece al poeta en una visión en forma de mujer: a veces joven y hermosa, a veces vieja y demacrada. Esta figura femenina es generalmente referida en los poemas como Spéirbhean (mujer celestial; pronunciada [ˈspʲeːɾʲ.vʲanˠ] ). Ella lamenta el estado actual del pueblo irlandés y predice un resurgimiento inminente de su fortuna, generalmente vinculado al regreso de la Casa Católica Romana de Stuart a los tronos de Gran Bretaña e Irlanda.
La forma se desarrolló a partir de un género anterior, no político, similar al reverdie francés , en el que el poeta conoce a una mujer hermosa y sobrenatural que simboliza la temporada de primavera, la generosidad de la naturaleza y el amor.
El primero [1] de los poetas aisling fue Aodhagán Ó Rathaille , "athair na haislinge" ('padre del aisling'). En sus manos, el pasillo es un modo poderoso de escritura política. También famoso por sus obras en el género es Eoghan Rua Ó Súilleabháin .
Entre los ejemplos más famosos de la poesía Aisling se encuentran Gile na gile de Ó Rathaille y Ceo draíochta i gcoim oíche de Ó Súilleabháin.
Sátira
En 1751, el poeta jacobita escocés Alasdair MacMhaighstir Alasdair se burló del género aisling en su polémica Anti- Campbell An Airce ("El arca").
Durante la década de 1780, el poeta de Munster Brian Merriman también parodió el género Aisling en su obra maestra cómica Cúirt An Mheán Oíche ("La corte de medianoche").
Otros usos
- LÉ Aisling (P23) es un barco que estuvo en el Servicio Naval Irlandés de 1980 a 2016.
- "Aisling" es un poema de Seamus Heaney de la colección North (1975).
- Un poema de Aisling llamado 'Vimos una visión' se leyó en irlandés, durante la visita oficial de estado de la reina Isabel II en 2011, en una ceremonia de colocación de una corona de flores en el Jardín del Recuerdo , está escrito en la pared de piedra del monumento en irlandés , Francés y Inglés.
- El aclamado autor irlandés Ciaran Carson ha dicho que gran parte de su literatura se basa en la idea del pasillo o visión onírica.
- "Aisling" es un poema de Paul Muldoon de su colección Quoof de 1983 .
- En la película de 2009 ' El secreto de Kells ', un personaje principal es un hada del bosque llamada 'Aisling' y su gato se llama Pangur Bán .
- Aisling Ghéar de Breandán Ó Buachalla , poeta de Aisling del siglo XX.
- Cathleen ni Houlihan , se basó en el gaélico Aisling, pero fue adaptada a una obra teatral escrita por miembros destacados del movimiento del Renacimiento literario irlandés en 1902. Cathleen Ni Houlihan es una anciana pobre, una figura aparentemente de otro mundo que es la encarnación del nacionalismo irlandés. ella solo puede volver a transformarse en una mujer joven después de que un hombre joven da su vida por ella. También representa simbólicamente la antigua tradición mítica celta de las diosas de la guerra y la soberanía . [2]
- En su poema Aisling an t-Saighdeir ("El sueño del soldado"), el bardo gaélico escocés y veterano de la Primera Guerra Mundial , Dòmhnall Ruadh Chorùna, recuerda haber visto un ciervo adulto en las cañadas cubiertas de juncos al norte de Locheport y cómo trepó rocas y bancos tratando de dispararle con claridad al animal. Dòmhnall apuntó lentamente y encendió la pólvora con una chispa, solo para descubrir que el ciervo se había ido. Había sido reemplazado por el Capitán de Dòmhnall gritando retirada, ya que el Ejército Imperial Alemán había barrido detrás de los Cameron Highlanders y estaba a punto de cortar toda oportunidad de escapar. Dòmhnall recordó que no se había despertado ni un momento antes de tiempo y que apenas pudo escapar de "la red" antes de que los alemanes "lo recuperaran". Algunos miembros de su unidad, sin embargo, no tuvieron tanta suerte y fueron llevados a campos de prisioneros de guerra en el Imperio Alemán . [3]
- Lady Hazel Lavery posó para retratos de personificación de varias figuras literarias de Aisling en la historia de Irlanda, como Dark Rosaleen de James Clarence Mangan y Cathleen Ni Houlihan de WBYeat . Los retratos fueron pintados por su esposo Sir John Lavery y aparecieron en billetes de banco en numerosas formas durante el curso del siglo XX en Irlanda, fueron encargados por el Estado Libre de Irlanda.
- Algunos creen que la melodía de Danny Boy se basa en la antigua canción de Aisling an Oigfear , la letra de Danny boy se asemeja al punto de vista de un mensaje de una madre a un hijo, el hijo al que tuvo que dejar ir y convertirse en parte de la diáspora irlandesa. . La letra materna de la canción es una metáfora de Irlanda y la tierra que dejaron atrás.
Ver también
- Aisling (nombre de pila) : incluye una lista de personas con este nombre
Referencias
- ^ Connolly, SJ "Literatura en irlandés". Compañero de Oxford para la historia de Irlanda (2ª ed.).
- ^ Una revuelta de poetas: cómo la cultura influyó mucho en el levantamiento y sus líderes, PJ Mathews, 21 de enero de 2016, Irish Independent
- ^ Domhnall Ruadh Choruna (1995), páginas 42-43.
enlaces externos
- Texto irlandés de Gile na Gile de Aodhagán Ó Rathaille
- Texto irlandés de Úirchill an Chreagáin , una nave del siglo XVIII procedente del Ulster
- Raíces medievales del nombre Aisling en disputa
- Video de Breandán Ó Buachalla en YouTube explicando el género poético de Aisling.