El Ratirahasya ( sánscrito रतिरहस्य ) (traducido en inglés como Secrets of Love , también conocido como Koka Shastra ) es un manual de sexo indio medieval escrito por Kokkoka, un poeta, que se describe de diversas formas como Koka o Koka Pundit. [1] [2] [3] [4] Se desconoce la fecha exacta de su escritura, pero se estima que el texto fue escrito en el siglo XI o XII. [2] Se especula que Ratirahasya fue escrito para complacer a un rey llamado Venudutta . Kokkoka se describe a sí mismo en el libro como siddha patiya pandita, es decir, "un hombre ingenioso entre los sabios". [1] [5] El manual fue escrito en sánscrito . [6]
Autor | Kokkoka |
---|---|
País | India |
Idioma | sánscrito |
Sujeto | La sexualidad humana |
Género | Manual de sexo |
Fecha de publicación | Siglo XI o XII |
Publicado en ingles | 1964 |
Tipo de medio | Impresión |
Paginas | 172 |
Contexto histórico
A diferencia del Kama Sutra , que es un antiguo manual sexual relacionado con la literatura hindú , Ratirahasya trata de la sociedad india medieval . Se necesitaba un manual sexual que fuera adecuado para el clima cultural medieval, y se escribió Ratirahasya , bastante diferente del texto antiguo Kama Sutra . [2]
Estructura
Hay quince pachivedes (capítulos) y 800 versos en Ratirahasya que tratan varios temas como diferentes físicos, calendario lunar , diferentes tipos de genitales , características de mujeres de varias edades, abrazos , besos , relaciones sexuales y posiciones sexuales, sexo con un mujer extraña, etc. [1] [2] Kokokka describe varias etapas del amor en Ratirahasya , la quinta etapa es la pérdida de peso , la novena es el desmayo y la décima y última etapa es la muerte. [7] Ratirahasya clasifica a las mujeres y describe las zonas erógenas y los días que conducen a la excitación de las mujeres.
Ratirahasya es el primer libro que describe en detalle la belleza femenina india . El libro clasifica a las mujeres en cuatro tipos psicofísicos, según su apariencia y características físicas. [8] [9]
- Padmini (mujer de loto)
- Chitrini (mujer de arte)
- Shankini (mujer caracola)
- Hastini (mujer elefante)
Sobre la base del tamaño de los genitales, el texto clasifica las relaciones sexuales en nueve tipos diferentes. Los afrodisíacos también se describen en el libro. [10]
Análisis
Según WG Archer , Kokkoka "se preocupa por cómo aprovechar al máximo el sexo, cómo disfrutarlo y cómo mantener feliz a una mujer". [2] En la redacción de este texto, Kokokka dependía de una serie de otros autores, incluyendo, entre otros Nandikeshvara , Gonikaputra y Vatsyayana . [11]
Traducciones
Las traducciones al árabe , persa y turco del libro se titulan Lizzat-al-Nissa . [12] Alex Comfort , autor de The Joy of Sex , hizo una traducción al inglés de Ratirahasya en 1964 titulada The Koka Shastra, Being the Ratirahasya of Kokkoka, and Other Medieval Indian Writings on Love (Londres: George Allen y Unwin). SC Upadhyaya hizo otra traducción al inglés, titulada Kokashastra (Rati Rahasya) de Pundit Kokkoka . Avana Rama Chandra , Kavi Prabhu y Harihara han escrito algunos comentarios sobre este texto . Es un texto popular en la India, solo superado por el Kama Sutra entre los manuales sexuales. [11]
Referencias
- ^ a b c Vātsyāyana; Lance Dane (7 de octubre de 2003). El Kama Sutra ilustrado completo . Inner Traditions / Bear & Co. págs. 11-12. ISBN 978-0-89281-138-0. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ a b c d e Suzanne G. Frayser; Thomas J. Whitby (1995). Estudios en Sexualidad Humana: una guía seleccionada . Bibliotecas ilimitadas. pag. 144. ISBN 978-1-56308-131-6. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Yudit Kornberg Greenberg (2008). Enciclopedia del amor en las religiones del mundo . ABC-CLIO. pag. 348. ISBN 978-1-85109-980-1. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Krishan Lal Kalia (1 de enero de 1997). Personalidades eminentes de Cachemira . Editorial Discovery. pag. 16. ISBN 978-81-7141-345-4. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Ra, Frank. Kama Sutra de Vatsyayana . Bienestar subjetivo instituido.
- ^ David Goodway (1 de noviembre de 2011). Semillas anarquistas bajo la nieve: pensamiento libertario de izquierda y escritores británicos desde William Morris hasta Colin Ward . PM Presione. pag. 328. ISBN 978-1-60486-221-8. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Siegfried Lienhard (1984). Una historia de la poesía clásica: sánscrito, pali, prakrit . Otto Harrassowitz Verlag. pag. 119. ISBN 978-3-447-02425-9. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ Kazmi, Nikhat (7 de junio de 2004). "Nuestra GRAN solución" . Tiempos de la India . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Molly Oldfield; John Mitchinson (21 de abril de 2011). "QI: Datos bastante interesantes sobre las bodas" . El telégrafo . Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ Kar (1 de enero de 2005). Libro de texto integral de medicina sexual . Editores de Jaypee Brothers. pag. 456. ISBN 978-81-8061-405-7. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ a b Dge-ʼdun-chos-ʼphel (A-mdo) (1992). Artes tibetanas del amor . Publicaciones Snow Lion. pag. 35. ISBN 978-0-937938-97-3. Consultado el 23 de marzo de 2012 .
- ^ El libro de las mil noches y una noche . Libros olvidados. ISBN 9781440039980.