El reverendo
El reverendo es un estilo honorífico que se coloca con mayor frecuencia antes de los nombres de clérigos y ministros cristianos . A veces hay diferencias en la forma en que se usa el estilo en diferentes países y tradiciones eclesiásticas. El reverendo se llama correctamente un estilo, pero a menudo y en algunos diccionarios se le llama título , forma de dirección o título de respeto. [1] El estilo también es utilizado a veces por líderes de religiones no cristianas como el judaísmo y el budismo . [2]
El término es una anglicización del latín reverendus , el estilo utilizado originalmente en documentos latinos en la Europa medieval. Es el participio gerundio o futuro pasivo del verbo revereri ("respetar; reverenciar"), que significa "[alguien que] debe ser reverenciado / debe ser respetado". El Reverendo es por tanto equivalente a El Honorable o El Venerable . Se combina con un modificador o sustantivo para algunos cargos en algunas tradiciones religiosas: los arzobispos luteranos , los arzobispos anglicanos y la mayoría de los obispos católicos suelen llamarse El Reverendísimo [3] ( reverendissimus); otros obispos luteranos, obispos anglicanos y obispos católicos se denominan The Right Reverend . [4]
Con el clero cristiano, las formas Su Reverencia y Su Reverencia también se usan a veces, junto con su paralelo en dirección directa, Su Reverencia . [5] A veces se utiliza la abreviatura HR . [5]
En el uso tradicional y formal del inglés, todavía se considera incorrecto dejar caer el artículo definido, el , antes del reverendo . En la práctica, sin embargo, a menudo no se usa tanto en inglés escrito como hablado. Cuando el estilo se usa dentro de una oración, está correctamente en minúsculas. [6] Las abreviaturas habituales de Reverendo son Rev. , Revd y Rev'd .
El Reverendo se usa tradicionalmente como una forma adjetival con nombres (o iniciales) y apellidos (por ejemplo, El Reverendo John Smith o El Reverendo JF Smith ); El Reverendo Padre Smith o El Reverendo Sr. Smith son usos correctos aunque ahora anticuados. El uso del prefijo con el apellido solo ( The Reverend Smith ) se considera un solecismo en el uso tradicional: sería tan irregular como llamar a la persona en cuestión "The Well-Respected Smith". En algunos países, especialmente en Gran Bretaña, al clero anglicano se le llama aceptablemente por el título de su cargo, como Vicario , Rector o Archidiácono .
En los siglos XX y XXI, ha sido cada vez más común que reverendo se use como sustantivo y que se haga referencia al clero como reverendo o el reverendo ( hablé con el reverendo sobre el servicio de bodas ) . dirigido como Reverendo o, por ejemplo, Reverendo Smith o el Reverendo Smith . Esto se ha considerado tradicionalmente gramaticalmente incorrecto en razón de que equivale a referirse a un juez como un honorable oa un hombre adulto como un señor . [7] [8]
